Since the disks are copied by qemu, there's no need to enforce
cache=none. Thankfully the code that added qemuMigrateDisk did not break
existing configs, since if you don't select any disk to migrate
explicitly the code behaves sanely.

The logic for determining whether a disk should be migrated is
open-coded since using qemuMigrateDisk twice would be semantically
incorrect.