diff --git a/content/zh/menu/index.md b/content/zh/menu/index.md
index 10a460434eb1e1c8eca26799db636dd4ef8f1a51..bfe8e9b391305253294b08e0562a6afc43b3bd99 100644
--- a/content/zh/menu/index.md
+++ b/content/zh/menu/index.md
@@ -131,7 +131,7 @@ headless: true
     - [配置网络绑定]({{< relref "/docs/Administration/配置网络绑定.md" >}})
       - [使用nmcli]({{< relref "/docs/Administration/使用nmcli-1.md" >}})
       - [使用命令行]({{< relref "/docs/Administration/使用命令行-2.md" >}})
-        - [检查是否已安装Bonding内核模块]({{< relref "/docs/Administration/检查是否已安装Bonding内核模块.md" >}})
+        - [检查是否已安装Bonding内核模块]({{< relref "/docs/Administration/检查是否已安装-Bonding-内核模块.md" >}})
         - [创建频道绑定接口]({{< relref "/docs/Administration/创建频道绑定接口.md" >}})
         - [创建从属接口]({{< relref "/docs/Administration/创建从属接口.md" >}})
         - [激活频道绑定]({{< relref "/docs/Administration/激活频道绑定.md" >}})
@@ -228,7 +228,7 @@ headless: true
         - [绑定qemu进程至物理CPU]({{< relref "/docs/Virtualization/绑定qemu进程至物理CPU.md" >}})
         - [调整虚拟CPU绑定关系]({{< relref "/docs/Virtualization/调整虚拟CPU绑定关系.md" >}})
       - [管理虚拟内存]({{< relref "/docs/Virtualization/管理虚拟内存.md" >}})
-        - [NUMA 简介]({{< relref "/docs/Virtualization/NUMA 简介.md" >}})
+        - [NUMA 简介]({{< relref "/docs/Virtualization/NUMA-简介.md" >}})
         - [配置Host NUMA]({{< relref "/docs/Virtualization/配置Host-NUMA.md" >}})
         - [配置Guest NUMA]({{< relref "/docs/Virtualization/配置Guest-NUMA.md" >}})
     - [管理设备]({{< relref "/docs/Virtualization/管理设备.md" >}})