diff --git a/src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/windows/resources/windows_de.properties b/src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/windows/resources/windows_de.properties
index 578f83c19f4f1164f0c33328cbe2e48d5ef14a12..c08a39e5a1c293a56fcd14ce80f416ccd52f6c68 100644
--- a/src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/windows/resources/windows_de.properties
+++ b/src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/windows/resources/windows_de.properties
@@ -33,11 +33,11 @@ FileChooser.newFolderActionLabelText=Neuer Ordner
 FileChooser.listViewButtonToolTipText=Liste
 FileChooser.listViewButtonAccessibleName=Liste
 FileChooser.listViewActionLabelText=Liste
-FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Einzelheiten
-FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName=Einzelheiten
+FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Details
+FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName=Details
 FileChooser.viewMenuButtonToolTipText = View Menu
 FileChooser.viewMenuButtonAccessibleName = View Menu
-FileChooser.detailsViewActionLabelText=Einzelheiten
+FileChooser.detailsViewActionLabelText=Details
 FileChooser.refreshActionLabelText=Aktualisieren
 FileChooser.viewMenuLabelText=Ansicht
 FileChooser.fileNameHeaderText=Dateiname
diff --git a/src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/metal/resources/metal_de.properties b/src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/metal/resources/metal_de.properties
index 09c6a84ab57d1bf3817cba1448b11b82564ff9b4..1262ee30ff45733bd185a2bb98381b7b27b0b025 100644
--- a/src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/metal/resources/metal_de.properties
+++ b/src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/metal/resources/metal_de.properties
@@ -33,9 +33,9 @@ FileChooser.newFolderActionLabelText=Neuer Ordner
 FileChooser.listViewButtonToolTipText=Liste
 FileChooser.listViewButtonAccessibleName=Liste
 FileChooser.listViewActionLabelText=Liste
-FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Einzelheiten
-FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName=Einzelheiten
-FileChooser.detailsViewActionLabelText=Einzelheiten
+FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Details
+FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName=Details
+FileChooser.detailsViewActionLabelText=Details
 FileChooser.refreshActionLabelText=Aktualisieren
 FileChooser.viewMenuLabelText=Ansicht
 FileChooser.fileNameHeaderText=Dateiname
diff --git a/src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/synth/resources/synth_de.properties b/src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/synth/resources/synth_de.properties
index 3bb5f63f2f66b038703a366dd423710db538b644..67192ebc71da44b7d1ceb7dd64e63301ce962759 100644
--- a/src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/synth/resources/synth_de.properties
+++ b/src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/synth/resources/synth_de.properties
@@ -28,8 +28,8 @@ FileChooser.newFolderToolTipText=Neuen Ordner erstellen
 FileChooser.newFolderAccessibleName=Neuer Ordner
 FileChooser.listViewButtonToolTipText=Liste
 FileChooser.listViewButtonAccessibleName=Liste
-FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Einzelheiten
-FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName=Einzelheiten
+FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Details
+FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName=Details
 FileChooser.fileNameHeaderText=Dateiname
 FileChooser.fileSizeHeaderText=Gr\u00f6\u00dfe
 FileChooser.fileTypeHeaderText=Typ
diff --git a/src/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_ja.properties b/src/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_ja.properties
index 53eb141242215d5e705ae6c88c85bec4900770c8..1ce973ff9fff5986773d625985a325ca8003b0e1 100644
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_ja.properties
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_ja.properties
@@ -35,18 +35,18 @@ socket_attaching.host = VM \u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u30de\u30b7\u30f3\u540
 socket_attaching.host.label = \u30db\u30b9\u30c8
 socket_attaching.port = VM \u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7
 socket_attaching.port.label = \u30dd\u30fc\u30c8
-socket_attaching.description = \u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u305d\u306e\u4ed6\u306e VM \u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u3002
+socket_attaching.description = \u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u305d\u306e\u4ed6\u306e VM \u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059
 socket_listening.localaddr = \u30ea\u30b9\u30ca\u30fc\u306e\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u5148\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
 socket_listening.localaddr.label = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
 socket_listening.port = VM \u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7
 socket_listening.port.label = \u30dd\u30fc\u30c8
-socket_listening.description = \u305d\u306e\u4ed6\u306e VM \u306b\u3088\u308a\u958b\u59cb\u3055\u308c\u308b\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u63a5\u7d9a\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059\u3002
+socket_listening.description = \u305d\u306e\u4ed6\u306e VM \u306b\u3088\u308a\u958b\u59cb\u3055\u308c\u308b\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u63a5\u7d9a\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059
 memory_attaching.name = VM \u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u5171\u6709\u30e1\u30e2\u30ea\u9818\u57df\u540d
 memory_attaching.name.label = \u540d\u524d
-memory_attaching.description = \u5171\u6709\u30e1\u30e2\u30ea\u3067\u305d\u306e\u4ed6\u306e VM \u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u3002
+memory_attaching.description = \u5171\u6709\u30e1\u30e2\u30ea\u3067\u305d\u306e\u4ed6\u306e VM \u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059
 memory_listening.name = VM \u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5171\u6709\u30e1\u30e2\u30ea\u9818\u57df\u540d
 memory_listening.name.label = \u540d\u524d
-memory_listening.description = \u305d\u306e\u4ed6\u306e VM \u306b\u3088\u308a\u958b\u59cb\u3055\u308c\u308b\u5171\u6709\u30e1\u30e2\u30ea\u63a5\u7d9a\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059\u3002
+memory_listening.description = \u305d\u306e\u4ed6\u306e VM \u306b\u3088\u308a\u958b\u59cb\u3055\u308c\u308b\u5171\u6709\u30e1\u30e2\u30ea\u63a5\u7d9a\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059
 process_attaching.description = \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 ID (pid) \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059
 process_attaching.pid = pid
 process_attaching.pid.label = \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 ID (pid)