{"appletviewer.appletencoding","Codifica\u00e7\u00e3o de caracteres: {0}"},
{"appletviewer.parse.warning.requiresname","Aviso: a marca <param name=... value=...> requer nome do atributo."},
{"appletviewer.parse.warning.paramoutside","Aviso: marca <param> fora de <applet> ... </applet>."},
{"appletviewer.parse.warning.applet.requirescode","Aviso: marca <applet> requer c\u00f3digo de atributo."},
{"appletviewer.parse.warning.applet.requiresheight","Aviso: marca <applet> requer atributo de altura."},
{"appletviewer.parse.warning.applet.requireswidth","Aviso: marca <applet> requer atributo de largura."},
{"appletviewer.parse.warning.object.requirescode","Aviso: marca <object> requer c\u00f3digo de atributo."},
{"appletviewer.parse.warning.object.requiresheight","Aviso: marca <object> requer atributo de altura."},
{"appletviewer.parse.warning.object.requireswidth","Aviso: marca <object> requer atributo de largura."},
{"appletviewer.parse.warning.embed.requirescode","Aviso: marca <embed> requer c\u00f3digo de atributo."},
{"appletviewer.parse.warning.embed.requiresheight","Aviso: marca <embed> requer atributo de altura."},
{"appletviewer.parse.warning.embed.requireswidth","Aviso: marca <embed> requer atributo de largura."},
{"appletviewer.parse.warning.appnotLongersupported","Aviso: marca <app> n\u00e3o mais suportada, usar <applet> em seu lugar:"},
{"appletviewer.usage","Uso: url(s) de <options> do visualizador de applets\n\nem que <options> inclui:\n -debug inicia o visualizador de applet no depurador Java\n -encoding <encoding> especifica a codifica\u00e7\u00e3o de caracteres usada pelos arquivos HTML\n -J<runtime flag> passa o argumento para o int\u00e9rprete de java\n\nA op\u00e7\u00e3o -J n\u00e3o \u00e9 padr\u00e3o e est\u00e1 sujeita a altera\u00e7\u00f5es sem aviso."},
{"appletviewer.main.warning","Aviso: nenhum applet foi iniciado. Certifique-se de que a entrada contenha uma marca <applet>."},
{"appletviewer.main.warn.prop.overwrite","Aviso: substituindo temporariamente a propriedade do sistema em solicita\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio: chave: {0} valor antigo: {1} valor novo: {2}"},
{"appletviewer.main.warn.cantreadprops","Aviso: n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler o arquivo de propriedades do AppletViewer: {0} usando padr\u00f5es."},
{"appletioexception.loadclass.throw.interrupted","carregamento de classe interrompido: {0}"},
{"appletprops.label.invalidproxy","A porta do proxy deve ser um valor inteiro positivo."},
{"appletprops.button.ok","OK"},
/* end 4066432 */
{"appletprops.prop.store","Propriedades espec\u00edficas do usu\u00e1rio para AppletViewer"},
{"appletsecurityexception.checkcreateclassloader","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: classloader"},
{"appletsecurityexception.checkaccess.thread","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: thread"},
{"appletsecurityexception.checkaccess.threadgroup","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: threadgroup: {0}"},
{"appletsecurityexception.checkexit","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: exit: {0}"},
{"appletsecurityexception.checkexec","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: exec: {0}"},
{"appletsecurityexception.checklink","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: link: {0}"},
{"appletsecurityexception.checkpropsaccess","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: properties"},
{"appletsecurityexception.checkpropsaccess.key","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: properties access {0}"},
{"appletsecurityexception.checkread.exception1","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: {0}, {1}"},
{"appletsecurityexception.checkread.exception2","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: file.read: {0}"},
{"appletsecurityexception.checkread","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: file.read: {0} == {1}"},
{"appletsecurityexception.checkwrite.exception","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: {0}, {1}"},
{"appletsecurityexception.checkwrite","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: file.write: {0} == {1}"},
{"appletsecurityexception.checkread.fd","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: fd.read"},
{"appletsecurityexception.checkwrite.fd","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: fd.write"},
{"appletsecurityexception.checklisten","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: socket.listen: {0}"},
{"appletsecurityexception.checkaccept","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: socket.accept: {0} == {1}"},
{"appletsecurityexception.checkconnect.networknone","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: socket.connect: {0} == {1}"},
{"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost1","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: n\u00e3o foi poss\u00edvel conectar a {0} com a origem de {1}."},
{"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost2","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: n\u00e3o foi poss\u00edvel resolver o IP para o host {0} ou para {1}. "},
{"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost3","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: n\u00e3o foi poss\u00edvel resolver o IP para o host {0}. Consulte a propriedade trustProxy."},
{"appletsecurityexception.checkconnect","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: connect: {0}->{1}"},
{"appletsecurityexception.checkpackageaccess","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel acessar o pacote: {0}"},
{"appletsecurityexception.checkpackagedefinition","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel definir o pacote: {0}"},
{"appletsecurityexception.cannotsetfactory","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel definir a f\u00e1brica"},
{"appletsecurityexception.checkmemberaccess","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: verificar acesso de membro"},
{"appletsecurityexception.checkgetprintjob","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: getPrintJob"},
{"appletsecurityexception.checksystemclipboardaccess","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: getSystemClipboard"},
{"appletsecurityexception.checkawteventqueueaccess","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: getEventQueue"},
{"appletsecurityexception.checksecurityaccess","Exce\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: opera\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a: {0}"},
{"appletsecurityexception.getsecuritycontext.unknown","tipo desconhecido de carregador de classe. n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel verificar para getContext"},
{"appletsecurityexception.checkread.unknown","tipo desconhecido de carregador de classe. n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel verificar para verifica\u00e7\u00e3o de leitura {0}"},
{"appletsecurityexception.checkconnect.unknown","tipo desconhecido de carregador de classe. n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel verificar para verifica\u00e7\u00e3o de conex\u00e3o"},
AWT.InputMethodLanguage.zh_TW=Chin\u00eas tradicional
AWT.InputMethodCreationFailed=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar {0}. Raz\u00e3o: {1}
# Property to select between on-the-spot and below-the-spot
# composition with input methods. Valid values:
# "on-the-spot", "below-the-spot".
# May be overridden from command line.
java.awt.im.style=no momento
java.awt.def.delay=30
# Warnings
AWT.InconsistentDLLsWarning=As opera\u00e7\u00f5es baseadas em texto podem n\u00e3o funcionar corretamente devido a um conjunto incoerente de bibliotecas de vincula\u00e7\u00e3o din\u00e2mica (DLLs) instalado no seu sistema. Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre este problema e uma solu\u00e7\u00e3o recomendada, consulte as Notas de vers\u00e3o do Java(TM) 2 SDK, Standard Edition em java.sun.com.
* Returns the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
* <p>
* @return the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
*/
publicObject[][]getContents(){
returncontents;
}
privatestaticfinalObject[][]contents={
{"optpkg.versionerror","ERRO: formato de vers\u00e3o inv\u00e1lido usado no arquivo jar {0}. Verifique a documenta\u00e7\u00e3o para obter o formato de vers\u00e3o suportado."},
{"optpkg.attributeerror","ERRO: o atributo de manifesto JAR {0} necess\u00e1rio n\u00e3o est\u00e1 definido no arquivo JAR {1}."},
{"optpkg.attributeserror","ERRO: alguns atributos de manifesto JAR necess\u00e1rios n\u00e3o est\u00e3o definidos no arquivo JAR {0}."}
rmid.group.inactive=rmid: grupo de ativa\u00e7\u00e3o inativo: {0}
# "Activation.main", "sun.rmi.activation.execPolicy", "ExecPermission" and
# "ExecOptionPermission" should not be translated, since they refer to
# class/permission names.
rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main: aviso: propriedade do sistema sun.rmi.activation.execPolicy\nn\u00e3o registrada e nenhuma ExecPermission/ExecOptionPermission\nconcedida; as tentativas de ativa\u00e7\u00e3o seguintes podem falhar devido a verifica\u00e7\u00f5es mal sucedidas da permiss\u00e3o\nExecPermission/ExecOptionPermission. Para obter\ndocumenta\u00e7\u00e3o sobre como configurar a seguran\u00e7a rmid, conculte:\n\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
# "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
# because they are syntax
rmid.usage=Uso: {0} <options>\n\nem que <options> inclui:\n-port <port> especifica a porta que rmid usar\u00e1\n-log <directory> especifica o diret\u00f3rio no qual o rmid grava o registro\n-stop para a chamada atual de rmid (para a porta especificada)\n-C<runtime flag> passa o argumento para cada processo filho (grupo de ativa\u00e7\u00e3o)\n-J<runtime flag> passa o argumento para o int\u00e9rprete de java\n
# This means "The currently running activation daemon has been shut down,
# and is about to exit".
rmid.daemon.shutdown=encerramento do daemon de ativa\u00e7\u00e3o
# "rmid" should not be translated
rmid.restart.group.warning=\nrmid: (AVISO) reiniciar grupo gera:
{"Command option <flag> needs an argument.","A op\u00e7\u00e3o de comando {0} precisa de um argumento."},
{"Warning: Different store and key passwords not supported for PKCS12 KeyStores. Ignoring user-specified <command> value.",
"Aviso: senhas de chave e de armazenamento diferentes n\u00e3o suportadas para KeyStores PKCS12. Ignorando valor {0} especificado pelo usu\u00e1rio."},
{"-keystore must be NONE if -storetype is {0}",
"-keystore deve ser NONE se -storetype for {0}"},
{"Too may retries, program terminated",
"N\u00famero de tentativas excedido, programa finalizado"},
{"-storepasswd and -keypasswd commands not supported if -storetype is {0}",
"comandos -storepasswd e -keypasswd n\u00e3o suportados se -storetype for {0}"},
{"-keypasswd commands not supported if -storetype is PKCS12",
"comandos -keypasswd n\u00e3o suportados se -storetype for PKCS12"},
{"-keypass and -new can not be specified if -storetype is {0}",
"-keypass e -new n\u00e3o podem ser especificados se -storetype for {0}"},
{"if -protected is specified, then -storepass, -keypass, and -new must not be specified",
"se -protected estiver especificado, ent\u00e3o -storepass, -keypass e -new n\u00e3o devem ser especificados"},
{"if -srcprotected is specified, then -srcstorepass and -srckeypass must not be specified",
"se -srcprotected estiver especificado, ent\u00e3o -srcstorepass e -srckeypass n\u00e3o devem ser especificados"},
{"if keystore is not password protected, then -storepass, -keypass, and -new must not be specified",
"se o armazenamento de chaves n\u00e3o estiver protegido por senha, ent\u00e3o -storepass, -keypass e -new n\u00e3o devem ser especificados"},
{"if source keystore is not password protected, then -srcstorepass and -srckeypass must not be specified",
"se o armazenamento de chaves de origem n\u00e3o estiver protegido por senha, ent\u00e3o -srcstorepass e -srckeypass n\u00e3o devem ser especificados"},
{"Validity must be greater than zero",
"A validade deve ser maior do que zero"},
{"provName not a provider","{0} n\u00e3o \u00e9 um fornecedor"},
{"Usage error: no command provided","Erro de uso: nenhum comando fornecido"},
{"Usage error, <arg> is not a legal command","Erro de uso, {0} n\u00e3o \u00e9 um comando legal"},
{"Source keystore file exists, but is empty: ","O arquivo de armazenamento de chaves de origem existe, mas est\u00e1 vazio: "},
{"Enter prompt alias name: ","Insira o nome do alias {0}: "},
{"Enter new alias name\t(RETURN to cancel import for this entry): ",
"Insira o novo nome do alias\t(RETURN para cancelar a importa\u00e7\u00e3o desta entrada): "},
{"Enter alias name: ","Insira o nome do alias: "},
{"\t(RETURN if same as for <otherAlias>)",
"\t(RETURN se for igual ao de <{0}>)"},
{"*PATTERN* printX509Cert",
"Propriet\u00e1rio: {0}\nEmissor: {1}\nN\u00famero de s\u00e9rie: {2}\nV\u00e1lido de: {3} a: {4}\nFingerprints do certificado:\n\t MD5: {5}\n\t SHA1: {6}\n\t Nome do algoritmo de assinatura: {7}\n\t Vers\u00e3o: {8}"},
{"What is your first and last name?",
"Qual \u00e9 o seu nome e o seu sobrenome?"},
{"What is the name of your organizational unit?",
"Qual \u00e9 o nome da sua unidade organizacional?"},
{"What is the name of your organization?",
"Qual \u00e9 o nome da sua empresa?"},
{"What is the name of your City or Locality?",
"Qual \u00e9 o nome da sua cidade ou localidade?"},
{"What is the name of your State or Province?",
"Qual \u00e9 o nome do seu estado ou munic\u00edpio?"},
{"What is the two-letter country code for this unit?",
"Quais s\u00e3o as duas letras do c\u00f3digo do pa\u00eds desta unidade?"},
{"Is <name> correct?","{0} \u00e9 correto?"},
{"no","n\u00e3o"},
{"yes","sim"},
{"y","s"},
{" [defaultValue]: "," [{0}]: "},
{"Alias <alias> has no key",
"O alias <{0}> n\u00e3o possui chave"},
{"Alias <alias> references an entry type that is not a private key entry. The -keyclone command only supports cloning of private key entries",
"O alias <{0}> faz refer\u00eancia a um tipo de entrada que n\u00e3o \u00e9 uma entrada de chave privada. O comando -keyclone oferece suporte somente \u00e0 clonagem de entradas de chave privada"},
" [-file <file>] local do arquivo de pol\u00edtica"},
{"New","Novo"},
{"Open","Abrir"},
{"Save","Salvar"},
{"Save As","Salvar como"},
{"View Warning Log","Visualizar registro de avisos"},
{"Exit","Sair"},
{"Add Policy Entry","Adicionar entrada de pol\u00edtica"},
{"Edit Policy Entry","Editar entrada de pol\u00edtica"},
{"Remove Policy Entry","Remover entrada de pol\u00edtica"},
{"Edit","Editar"},
{"Retain","Conservar"},
{"Warning: File name may include escaped backslash characters. "+
"It is not necessary to escape backslash characters "+
"(the tool escapes characters as necessary when writing "+
"the policy contents to the persistent store).\n\n"+
"Click on Retain to retain the entered name, or click on "+
"Edit to edit the name.",
"Aviso: o nome do arquivo pode incluir caracteres de escape barra invertida. N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio fazer o escape dos caracteres de barra invertida (a ferramenta faz o escape dos caracteres conforme necess\u00e1rio ao gravar o conte\u00fado da pol\u00edtica no armazenamento persistente).\n\nClique em Conservar para conservar o nome da entrada ou clique em Editar para edit\u00e1-lo."},
{"Add Public Key Alias","Adicionar alias de chave p\u00fablica"},
{"Remove Public Key Alias","Remover alias de chave p\u00fablica"},
{"File","Arquivo"},
{"KeyStore","KeyStore"},
{"Policy File:","Arquivo de pol\u00edtica:"},
{"Could not open policy file: policyFile: e.toString()",
"N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir o arquivo de pol\u00edtica: {0}: {1}"},
{"Policy Tool","Ferramenta de pol\u00edtica"},
{"Errors have occurred while opening the policy configuration. View the Warning Log for more information.",
"Ocorreram erros ao abrir a configura\u00e7\u00e3o da pol\u00edtica. Consulte o registro de avisos para obter mais informa\u00e7\u00f5es."},
{"Error","Erro"},
{"OK","OK"},
{"Status","Status"},
{"Warning","Aviso"},
{"Permission: ",
"Permiss\u00e3o: "},
{"Principal Type:","Tipo do principal:"},
{"Principal Name:","Nome do principal:"},
{"Target Name: ",
"Nome de destino: "},
{"Actions: ",
"A\u00e7\u00f5es: "},
{"OK to overwrite existing file filename?",
"OK para substituir o arquivo existente {0}?"},
{"Cancel","Cancelar"},
{"CodeBase:","CodeBase:"},
{"SignedBy:","SignedBy:"},
{"Add Principal","Adicionar principal"},
{"Edit Principal","Editar principal"},
{"Remove Principal","Remover principal"},
{"Principals:","Principais:"},
{" Add Permission"," Adicionar permiss\u00e3o"},
{" Edit Permission"," Editar permiss\u00e3o"},
{"Remove Permission","Remover permiss\u00e3o"},
{"Done","Conclu\u00eddo"},
{"KeyStore URL:","URL do KeyStore:"},
{"KeyStore Type:","Tipo de KeyStore:"},
{"KeyStore Provider:","Fornecedor de KeyStore:"},
{"KeyStore Password URL:","URL da senha do KeyStore:"},
{"Principals","Principais"},
{" Edit Principal:"," Editar principal:"},
{" Add New Principal:"," Adicionar novo principal:"},
{"Permissions","Permiss\u00f5es"},
{" Edit Permission:"," Editar permiss\u00e3o:"},
{" Add New Permission:"," Adicionar nova permiss\u00e3o:"},
{"Signed By:","Assinado por:"},
{"Cannot Specify Principal with a Wildcard Class without a Wildcard Name",
"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel especificar principal com uma classe de coringa sem um nome de coringa"},
{"Cannot Specify Principal without a Name",
"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel especificar principal sem um nome"},
{"Permission and Target Name must have a value",
"O nome de destino e a permiss\u00e3o devem ter um valor"},
{"Remove this Policy Entry?","Remover esta entrada de pol\u00edtica?"},
{"Overwrite File","Substituir arquivo"},
{"Policy successfully written to filename",
"Pol\u00edtica gravada com \u00eaxito em {0}"},
{"null filename","nome de arquivo nulo"},
{"Save changes?","Salvar altera\u00e7\u00f5es?"},
{"Yes","Sim"},
{"No","N\u00e3o"},
{"Policy Entry","Entrada de pol\u00edtica"},
{"Save Changes","Salvar altera\u00e7\u00f5es"},
{"No Policy Entry selected","Nenhuma entrada de pol\u00edtica selecionada"},
{"Unable to open KeyStore: ex.toString()",
"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel abrir o KeyStore: {0}"},
{"No principal selected","Nenhum principal selecionado"},
error.bad.option=Uma das op\u00e7\u00f5es -{ctxu} deve ser especificada.
error.bad.cflag=sinalizador 'c' requer que os arquivos de manifesto ou entrada sejam especificados!
error.bad.uflag=sinalizador 'u' requer os arquivos de manifesto, o sinalizador 'e' ou os arquivos de entrada sejam especificados!
error.bad.eflag=sinalizador 'e' manifesto com o atributo 'Main-Class' n\u00e3o podem ser especificados \njuntos!
error.nosuch.fileordir={0} : n\u00e3o h\u00e1 tal arquivo ou diret\u00f3rio
error.write.file=Erro ao gravar o arquivo jar existente
error.create.dir={0} : n\u00e3o foi poss\u00edvel gravar o diret\u00f3rio
error.incorrect.length=largura incorreta durante processamento: {0}
out.added.manifest=manifesto adicionado
out.update.manifest=manifesto atualizado
out.ignore.entry=ignorando entrada {0}
out.adding=adicionando: {0}
out.deflated=(vazio {0}%)
out.stored=(armazenado 0%)
out.create=\ \ criando: {0}
out.extracted=extra\u00eddo: {0}
out.inflated=\ \cheio: {0}
out.size=(dento = {0}) (fora= {1})
usage=Uso: arquivos jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] ...\nOp\u00e7\u00f5es:\n\ \ -c cria novo arquivo de armazenamento\n\ \ -t lista o sum\u00e1rio do arquivo de armazenamento\n\ \ -x extrai arquivos nomeados (ou todos) do arquivo de armazenamento\n\ \ -u atualizar o arquivo de armazenamento existente\n\ \ -v gera sa\u00edda detalhada na sa\u00edda padr\u00e3o\n\ \ -f especifica o nome do arquivo do arquivo de armazenamento\n\ \ -m inclui as informa\u00e7\u00f5es do manifesto do arquivo de manifesto especificado\n\ \ -e especifica o ponto de entrada do aplicativo para aplicativo independente \n\ \ empacotando em um arquivo jar execut\u00e1vel\n\ \ -0 armazena somente; n\u00e3o usa compacta\u00e7\u00e3o ZIP\n\ \ -M n\u00e3o cria um arquivo de manifesto para as entradas\n\ \ -i gera informa\u00e7\u00f5es de \u00edndice para os arquivos especificados\n\ \ -C altera para o diret\u00f3rio e inclui o arquivo seguinte\nSe nenhum arquivo for um diret\u00f3rio, ent\u00e3o \u00e9 processado repetidamente.\nO nome do arquivo de manifesto, o nome do arquivo de armazenamento e o nome do ponto de entrada s\u00e3o\nespecificados na mesma ordem dos sinalizadores 'm', 'f' e 'e'.\n\nExemplo 1: para arquivar dois arquivos de classe em um arquivo de armazenamento denominado classes.jar: \n\ \ jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemplo 2: use um arquivo de manifesto existente 'mymanifest' e arquive todos os\n\ \ arquivos no diret\u00f3rio foo/ na 'classes.jar': \n\ \ jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
IDS_DOWNLOAD_CANCEL_MESSAGE "O cancelamento da instalao dos componentes adicionais necessrios ao aplicativo pode fazer com que o aplicativo se feche.\n\nTem certeza que deseja cancelar a instalao dos componentes adicionais?"
IDS_HTTP_INSTRUCTION_REQUEST_TIMEOUT "Tempo limite de conexo excedido"
IDS_HTTP_INSTRUCTION_SERVER_NOT_REACHABLE "No possvel se conectar Internet"
IDS_HTTP_INSTRUCTION_UNKNOWN_ERROR "Erro de servidor (Erro %s)"
IDS_HTTP_INSTRUCTION_SERVICE_UNAVAIL "Servio no disponvel (Erro %s)"
IDS_HTTP_INSTRUCTION_FORBIDDEN "Acesso negado ou proibido (Erro %s)"
IDS_HTTP_STATUS_OTHER "Ocorreu um erro durante esta solicitao. Deseja tentar a solicitao novamente?"
// HTTP status code
IDS_HTTP_STATUS_REQUEST_TIMEOUT "O servidor usado para baixar os componentes necessrios no est respondendo e o tempo limite da conexo foi excedido. Deseja tentar se conectar novamente?"
IDS_HTTP_STATUS_FORBIDDEN "Voc no tem permisso para acessar o servidor para baixar os componentes necessrios ao aplicativo. Tentar acessar o servidor novamente?"
IDS_HTTP_STATUS_SERVER_ERROR "Ocorreu um erro no servidor e no foi possvel concluir a solicitao. Deseja tentar a solicitao novamente?"
IDS_HTTP_STATUS_SERVICE_UNAVAIL "O servio solicitado no est disponvel temporariamente. Deseja tentar a solicitao novamente?"
IDS_DOWNLOAD_STATUS_RETRY "O servidor est ocupado atualmente, tente novamente em %ld segundos ..."
IDS_DISK_FULL_ERROR "No h espao em disco suficiente para baixar os componentes solicitados. Libere espao em disco e, a seguir, tente novamente."
IDS_DISK_WRITE_ERROR_CAPTION "No possvel gravar no disco %s"
IDS_DISK_WRITE_ERROR "Ocorreu um erro durante a gravao no disco. Verifique se o disco no est protegido contra gravao."
IDS_HTTP_STATUS_SERVER_NOT_REACHABLE "O Java no pode se conectar Internet. Verifique se as configuraes de conexo Internet esto corretas (isso pode ser encontrado no painel de controle do Windows em Opes de Internet > Conexo) e se o firewall permite que java.exe acesse a Internet."
IDS_DOWNLOAD_RETRY "Erro de download"
IDS_DOWNLOAD_RETRY_TEXT "Ocorreu um erro durante o download de alguns componentes solicitados. Deseja tentar o download destes componentes novamente?"
IDS_DOWNLOAD "Instalando componentes adicionais"
IDS_DOWNLOAD_UNPACKING "Descompactando pacotes"
IDS_DOWNLOAD_TEXT "O aplicativo Java se iniciar quando os componentes adicionais que ele precisa tiverem sido baixados e instalados."
IDS_FILE_UPDATE_ERROR "Ocorreu um erro durante a atualizao de %s%s."
IDS_FILE_DELETE_ERROR "Ocorreu um erro durante a remoo de %s%s."
IDS_JAVA_HOME_ERROR "No possvel determinar o diretrio base Java."
IDS_KERNEL_HOME_ERROR "No possvel determinar o caminho para o jkernel.dll."
IDS_JBROKER_ERROR "No possvel iniciar jbroker.exe"
IDS_FATAL_ERROR "O Java no pde baixar os componentes necessrios. O programa se fechar agora."
IDS_ERROR_DOWNLOADING_BUNDLE_PROPERTIES "O Java no pde estabelecer comunicao com o servidor de downloads. O programa se fechar agora."
IDS_ERROR_MALFORMED_BUNDLE_PROPERTIES "O Java encontrou um erro ao estabelecer comunicao com o servidor de downloads. O programa se fechar agora."
IDS_ERROR_MALFORMED_URL "O Java no pde baixar da URL '%s'. O programa se fechar agora."
