8055012: [TESTBUG] NMTHelper fails to parse NMT output

Summary: Fixed the regular expression to parse the slightly changed output format of the new NMT implementation
Reviewed-by: olagneau, sla