8026741: jdk8 l10n resource file translation update 5

Reviewed-by: naoto, yhuang

src/share/classes/com/sun/java/util/jar/pack/DriverResource_ja.java

 /*
- * Copyright (c) 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2005, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -22,50 +22,42 @@
  * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  * questions.
  */
-
 package com.sun.java.util.jar.pack;
 
 import java.util.ListResourceBundle;
 
 public class DriverResource_ja extends ListResourceBundle {
-        public static final String VERSION ="VERSION";
-        public static final String BAD_ARGUMENT ="BAD_ARGUMENT";
-        public static final String BAD_OPTION ="BAD_OPTION";
-        public static final String BAD_REPACK_OUTPUT="BAD_REPACK_OUTPUT";
-        public static final String DETECTED_ZIP_COMMENT="DETECTED_ZIP_COMMENT";
-        public static final String SKIP_FOR_REPACKED ="SKIP_FOR_REPACKED";
-        public static final String WRITE_PACK_FILE ="WRITE_PACK_FILE";
-        public static final String WIRTE_PACKGZ_FILE="WIRTE_PACKGZ_FILE";
-        public static final String SKIP_FOR_MOVE_FAILED="SKIP_FOR_MOVE_FAILED";
-        public static final String PACK_HELP="PACK_HELP";
-        public static final String UNPACK_HELP ="UNPACK_HELP";
+
+    public static final String VERSION = "VERSION";
+    public static final String BAD_ARGUMENT = "BAD_ARGUMENT";
+    public static final String BAD_OPTION = "BAD_OPTION";
+    public static final String BAD_REPACK_OUTPUT = "BAD_REPACK_OUTPUT";
+    public static final String DETECTED_ZIP_COMMENT = "DETECTED_ZIP_COMMENT";
+    public static final String SKIP_FOR_REPACKED = "SKIP_FOR_REPACKED";
+    public static final String WRITE_PACK_FILE = "WRITE_PACK_FILE";
+    public static final String WRITE_PACKGZ_FILE = "WRITE_PACKGZ_FILE";
+    public static final String SKIP_FOR_MOVE_FAILED = "SKIP_FOR_MOVE_FAILED";
+    public static final String PACK_HELP = "PACK_HELP";
+    public static final String UNPACK_HELP = "UNPACK_HELP";
     public static final String MORE_INFO = "MORE_INFO";
     public static final String DUPLICATE_OPTION = "DUPLICATE_OPTION";
     public static final String BAD_SPEC = "BAD_SPEC";
 
-        //The following string is duplicate in PACK and UNPACK comment,which was draw out to ruduce translation work.
-        private static final String PARAMETER_V = "  -v, --verbose                   increase program verbosity";
-        private static final String PARAMETER_Q = "  -q, --quiet                     set verbosity to lowest level";
-        private static final String PARAMETER_LF = "  -l{F}, --log-file={F}           output to the given log file, or '-' for System.out";
-        private static final String PARAMETER_H = "  -?, -h, --help                  print this message";
-        private static final String PARAMETER_VER = "  -V, --version                   print program version";
-        private static final String PARAMETER_J = "  -J{X}                           pass option X to underlying Java VM";
-
-
-        //The following are outputs of command 'pack200' and 'unpack200'.
-        //Don't translate command arguments ,words with a prefix of '-' or '--'.
-        //
-        private static final Object[][] resource= {
-                {VERSION,"{0}\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{1}"},//parameter 0:class name;parameter 1: version value
-                {BAD_ARGUMENT,"\u7121\u52B9\u306A\u5F15\u6570: {0}"},
-                {BAD_OPTION,"\u7121\u52B9\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}={1}"},//parameter 0:option name;parameter 1:option value
-                {BAD_REPACK_OUTPUT,"\u7121\u52B9\u306A--repack\u51FA\u529B: {0}"},//parameter 0:filename
-                {DETECTED_ZIP_COMMENT,"\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305FZIP\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8: {0}"},//parameter 0:comment
-                {SKIP_FOR_REPACKED,"\u3059\u3067\u306B\u518D\u5727\u7E2E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}"},//parameter 0:filename
-                {WRITE_PACK_FILE,"*.pack\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\u306B\u306F\u3001--no-gzip\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059: {0}"},//parameter 0:filename
-                {WIRTE_PACKGZ_FILE,"*.pack.gz\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\u306B\u306F\u3001--gzip\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059: {0}"},//parameter 0:filename
-                {SKIP_FOR_MOVE_FAILED,"\u79FB\u52D5\u304C\u5931\u6557\u3057\u305F\u305F\u3081\u89E3\u51CD\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}"},//parameter 0:filename
-                {PACK_HELP,new String[]{
+    /*
+     * The following are the output of 'pack200' and 'unpack200' commands.
+     * Do not translate command arguments and words with a prefix of '-' or '--'.
+     */
+    private static final Object[][] resource = {
+        {VERSION, "{0}\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{1}"}, // parameter 0:class name;parameter 1: version value
+        {BAD_ARGUMENT, "\u7121\u52B9\u306A\u5F15\u6570: {0}"},
+        {BAD_OPTION, "\u7121\u52B9\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}={1}"}, // parameter 0:option name;parameter 1:option value
+        {BAD_REPACK_OUTPUT, "\u7121\u52B9\u306A--repack\u51FA\u529B: {0}"}, // parameter 0:filename
+        {DETECTED_ZIP_COMMENT, "\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305FZIP\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8: {0}"}, // parameter 0:comment
+        {SKIP_FOR_REPACKED, "\u3059\u3067\u306B\u518D\u5727\u7E2E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}"}, // parameter 0:filename
+        {WRITE_PACK_FILE, "*.pack\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\u306B\u306F\u3001--no-gzip\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059: {0}"}, // parameter 0:filename
+        {WRITE_PACKGZ_FILE, "*.pack.gz\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\u306B\u306F\u3001--gzip\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059: {0}"}, // parameter 0:filename
+        {SKIP_FOR_MOVE_FAILED, "\u79FB\u52D5\u304C\u5931\u6557\u3057\u305F\u305F\u3081\u89E3\u51CD\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}"}, // parameter 0:filename
+        {PACK_HELP, new String[] {
                 "\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5:  pack200 [-opt... | --option=value]... x.pack[.gz] y.jar",
                 "",
                 "\u5727\u7E2E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3",
@@ -85,12 +77,12 @@ public class DriverResource_ja extends ListResourceBundle {
                 "  -M{N}={L}\u3001--method-attribute={N}={L} (\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u5C5E\u6027)",
                 "  -D{N}={L}\u3001--code-attribute={N}={L}   (\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u5C5E\u6027)",
                 "  -f{F}\u3001--config-file={F}        Pack200.Packer\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EBF\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u307E\u3059",
-                                PARAMETER_V ,
-                                PARAMETER_Q ,
-                                PARAMETER_LF ,
-                                PARAMETER_H ,
-                                PARAMETER_VER ,
-                                PARAMETER_J,
+                "  -v\u3001--verbose                   \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5197\u9577\u6027\u3092\u9AD8\u3081\u307E\u3059",
+                "  -q\u3001--quiet                     \u5197\u9577\u6027\u3092\u6700\u4F4E\u30EC\u30D9\u30EB\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059",
+                "  -l{F}\u3001--log-file={F}           \u6307\u5B9A\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306FSystem.out ('-'\u306E\u5834\u5408)\u306B\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059",
+                "  -?\u3001-h\u3001--help                  \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059",
+                "  -V\u3001--version                   \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059",
+                "  -J{X}                           \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3X\u3092\u57FA\u790E\u3068\u306A\u308BJava VM\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059",
                 "",
                 "\u6CE8\u610F:",
                 "  -P\u3001-C\u3001-F\u3001-M\u304A\u3088\u3073-D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u7D2F\u7A4D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002",
@@ -103,29 +95,26 @@ public class DriverResource_ja extends ListResourceBundle {
                 "    pack200 [-r|--repack] [-opt | --option=value]... [repackedy.jar] y.jar\n"
             }
         },
-                {UNPACK_HELP,new String[]{
+        {UNPACK_HELP, new String[] {
                 "\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5:  unpack200 [-opt... | --option=value]... x.pack[.gz] y.jar\n",
                 "",
                 "\u89E3\u51CD\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3",
                 "  -H{h}\u3001--deflate-hint={h}     \u8EE2\u9001\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059: true\u3001false\u307E\u305F\u306Fkeep(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)",
                 "  -r\u3001--remove-pack-file        \u89E3\u51CD\u5F8C\u306B\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059",
-                                PARAMETER_V ,
-                                PARAMETER_Q ,
-                                PARAMETER_LF ,
-                                PARAMETER_H ,
-                                PARAMETER_VER ,
-                                PARAMETER_J,
+                "  -v\u3001--verbose                 \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5197\u9577\u6027\u3092\u9AD8\u3081\u307E\u3059",
+                "  -q\u3001--quiet                   \u5197\u9577\u6027\u3092\u6700\u4F4E\u30EC\u30D9\u30EB\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059",
+                "  -l{F}\u3001--log-file={F}         \u6307\u5B9A\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306FSystem.out ('-'\u306E\u5834\u5408)\u306B\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059",
+                "  -?\u3001-h\u3001--help                \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059",
+                "  -V\u3001--version                 \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059",
+                "  -J{X}                         \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3X\u3092\u57FA\u790E\u3068\u306A\u308BJava VM\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059"
             }
         },
-
-                {MORE_INFO,"(\u8A73\u7D30\u306F\u3001{0} --help\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002)"},//parameter 0:command name
-                {DUPLICATE_OPTION,"\u91CD\u8907\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}"},//parameter 0:option
-                {BAD_SPEC,"{0}\u306E\u7121\u52B9\u306A\u4ED5\u69D8: {1}"},//parameter 0:option;parameter 1:specifier
+        {MORE_INFO, "(\u8A73\u7D30\u306F\u3001{0} --help\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002)"}, // parameter 0:command name
+        {DUPLICATE_OPTION, "\u91CD\u8907\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}"}, // parameter 0:option
+        {BAD_SPEC, "{0}\u306E\u7121\u52B9\u306A\u4ED5\u69D8: {1}"}, // parameter 0:option;parameter 1:specifier
     };
 
     protected Object[][] getContents() {
         return resource;
     }
-
-
 }

src/share/classes/com/sun/java/util/jar/pack/DriverResource_zh_CN.java

 /*
- * Copyright (c) 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2005, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -22,50 +22,42 @@
  * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  * questions.
  */
-
 package com.sun.java.util.jar.pack;
 
 import java.util.ListResourceBundle;
 
 public class DriverResource_zh_CN extends ListResourceBundle {
-        public static final String VERSION ="VERSION";
-        public static final String BAD_ARGUMENT ="BAD_ARGUMENT";
-        public static final String BAD_OPTION ="BAD_OPTION";
-        public static final String BAD_REPACK_OUTPUT="BAD_REPACK_OUTPUT";
-        public static final String DETECTED_ZIP_COMMENT="DETECTED_ZIP_COMMENT";
-        public static final String SKIP_FOR_REPACKED ="SKIP_FOR_REPACKED";
-        public static final String WRITE_PACK_FILE ="WRITE_PACK_FILE";
-        public static final String WIRTE_PACKGZ_FILE="WIRTE_PACKGZ_FILE";
-        public static final String SKIP_FOR_MOVE_FAILED="SKIP_FOR_MOVE_FAILED";
-        public static final String PACK_HELP="PACK_HELP";
-        public static final String UNPACK_HELP ="UNPACK_HELP";
+
+    public static final String VERSION = "VERSION";
+    public static final String BAD_ARGUMENT = "BAD_ARGUMENT";
+    public static final String BAD_OPTION = "BAD_OPTION";
+    public static final String BAD_REPACK_OUTPUT = "BAD_REPACK_OUTPUT";
+    public static final String DETECTED_ZIP_COMMENT = "DETECTED_ZIP_COMMENT";
+    public static final String SKIP_FOR_REPACKED = "SKIP_FOR_REPACKED";
+    public static final String WRITE_PACK_FILE = "WRITE_PACK_FILE";
+    public static final String WRITE_PACKGZ_FILE = "WRITE_PACKGZ_FILE";
+    public static final String SKIP_FOR_MOVE_FAILED = "SKIP_FOR_MOVE_FAILED";
+    public static final String PACK_HELP = "PACK_HELP";
+    public static final String UNPACK_HELP = "UNPACK_HELP";
     public static final String MORE_INFO = "MORE_INFO";
     public static final String DUPLICATE_OPTION = "DUPLICATE_OPTION";
     public static final String BAD_SPEC = "BAD_SPEC";
 
-        //The following string is duplicate in PACK and UNPACK comment,which was draw out to ruduce translation work.
-        private static final String PARAMETER_V = "  -v, --verbose                   increase program verbosity";
-        private static final String PARAMETER_Q = "  -q, --quiet                     set verbosity to lowest level";
-        private static final String PARAMETER_LF = "  -l{F}, --log-file={F}           output to the given log file, or '-' for System.out";
-        private static final String PARAMETER_H = "  -?, -h, --help                  print this message";
-        private static final String PARAMETER_VER = "  -V, --version                   print program version";
-        private static final String PARAMETER_J = "  -J{X}                           pass option X to underlying Java VM";
-
-
-        //The following are outputs of command 'pack200' and 'unpack200'.
-        //Don't translate command arguments ,words with a prefix of '-' or '--'.
-        //
-        private static final Object[][] resource= {
-                {VERSION,"{0}\u7248\u672C{1}"},//parameter 0:class name;parameter 1: version value
-                {BAD_ARGUMENT,"\u9519\u8BEF\u53C2\u6570: {0}"},
-                {BAD_OPTION,"\u9519\u8BEF\u9009\u9879: {0}={1}"},//parameter 0:option name;parameter 1:option value
-                {BAD_REPACK_OUTPUT,"--repack \u8F93\u51FA\u9519\u8BEF: {0}"},//parameter 0:filename
-                {DETECTED_ZIP_COMMENT,"\u68C0\u6D4B\u5230 ZIP \u6CE8\u91CA: {0}"},//parameter 0:comment
-                {SKIP_FOR_REPACKED,"\u7531\u4E8E\u5DF2\u91CD\u65B0\u6253\u5305\u800C\u8DF3\u8FC7: {0}"},//parameter 0:filename
-                {WRITE_PACK_FILE,"\u8981\u5199\u5165 *.pack \u6587\u4EF6, \u8BF7\u6307\u5B9A --no-gzip: {0}"},//parameter 0:filename
-                {WIRTE_PACKGZ_FILE,"\u8981\u5199\u5165 *.pack.gz \u6587\u4EF6, \u8BF7\u6307\u5B9A --gzip: {0}"},//parameter 0:filename
-                {SKIP_FOR_MOVE_FAILED,"\u7531\u4E8E\u79FB\u52A8\u5931\u8D25\u800C\u8DF3\u8FC7\u91CD\u65B0\u6253\u5305: {0}"},//parameter 0:filename
-                {PACK_HELP,new String[]{
+    /*
+     * The following are the output of 'pack200' and 'unpack200' commands.
+     * Do not translate command arguments and words with a prefix of '-' or '--'.
+     */
+    private static final Object[][] resource = {
+        {VERSION, "{0}\u7248\u672C{1}"}, // parameter 0:class name;parameter 1: version value
+        {BAD_ARGUMENT, "\u9519\u8BEF\u53C2\u6570: {0}"},
+        {BAD_OPTION, "\u9519\u8BEF\u9009\u9879: {0}={1}"}, // parameter 0:option name;parameter 1:option value
+        {BAD_REPACK_OUTPUT, "--repack \u8F93\u51FA\u9519\u8BEF: {0}"}, // parameter 0:filename
+        {DETECTED_ZIP_COMMENT, "\u68C0\u6D4B\u5230 ZIP \u6CE8\u91CA: {0}"}, // parameter 0:comment
+        {SKIP_FOR_REPACKED, "\u7531\u4E8E\u5DF2\u91CD\u65B0\u6253\u5305\u800C\u8DF3\u8FC7: {0}"}, // parameter 0:filename
+        {WRITE_PACK_FILE, "\u8981\u5199\u5165 *.pack \u6587\u4EF6, \u8BF7\u6307\u5B9A --no-gzip: {0}"}, // parameter 0:filename
+        {WRITE_PACKGZ_FILE, "\u8981\u5199\u5165 *.pack.gz \u6587\u4EF6, \u8BF7\u6307\u5B9A --gzip: {0}"}, // parameter 0:filename
+        {SKIP_FOR_MOVE_FAILED, "\u7531\u4E8E\u79FB\u52A8\u5931\u8D25\u800C\u8DF3\u8FC7\u91CD\u65B0\u6253\u5305: {0}"}, // parameter 0:filename
+        {PACK_HELP, new String[] {
                 "\u7528\u6CD5:  pack200 [-opt... | --option=value]... x.pack[.gz] y.jar",
                 "",
                 "\u6253\u5305\u9009\u9879",
@@ -85,12 +77,12 @@ public class DriverResource_zh_CN extends ListResourceBundle {
                 "  -M{N}={L}, --method-attribute={N}={L} (\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u5C5E\u6027)",
                 "  -D{N}={L}, --code-attribute={N}={L}   (\u7528\u6237\u5B9A\u4E49\u7684\u5C5E\u6027)",
                 "  -f{F}, --config-file={F}        \u8BFB\u53D6\u6587\u4EF6 F \u7684 Pack200.Packer \u5C5E\u6027",
-                                PARAMETER_V ,
-                                PARAMETER_Q ,
-                                PARAMETER_LF ,
-                                PARAMETER_H ,
-                                PARAMETER_VER ,
-                                PARAMETER_J,
+                "  -v, --verbose                   \u63D0\u9AD8\u7A0B\u5E8F\u8BE6\u7EC6\u7A0B\u5EA6",
+                "  -q, --quiet                     \u5C06\u8BE6\u7EC6\u7A0B\u5EA6\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u6700\u4F4E\u7EA7\u522B",
+                "  -l{F}, --log-file={F}           \u8F93\u51FA\u5230\u7ED9\u5B9A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6, \u6216\u5BF9\u4E8E System.out \u6307\u5B9A '-'",
+                "  -?, -h, --help                  \u8F93\u51FA\u6B64\u6D88\u606F",
+                "  -V, --version                   \u8F93\u51FA\u7A0B\u5E8F\u7248\u672C",
+                "  -J{X}                           \u5C06\u9009\u9879 X \u4F20\u9012\u7ED9\u57FA\u7840 Java VM",
                 "",
                 "\u6CE8:",
                 "  -P, -C, -F, -M \u548C -D \u9009\u9879\u7D2F\u8BA1\u3002",
@@ -103,29 +95,26 @@ public class DriverResource_zh_CN extends ListResourceBundle {
                 "    pack200 [-r|--repack] [-opt | --option=value]... [repackedy.jar] y.jar\n"
             }
         },
-                {UNPACK_HELP,new String[]{
+        {UNPACK_HELP, new String[] {
                 "\u7528\u6CD5:  unpack200 [-opt... | --option=value]... x.pack[.gz] y.jar\n",
                 "",
                 "\u89E3\u5305\u9009\u9879",
                 "  -H{h}, --deflate-hint={h}     \u8986\u76D6\u5DF2\u4F20\u8F93\u7684\u538B\u7F29\u63D0\u793A: true, false \u6216 keep (\u9ED8\u8BA4\u503C)",
                 "  -r, --remove-pack-file        \u89E3\u5305\u4E4B\u540E\u5220\u9664\u8F93\u5165\u6587\u4EF6",
-                                PARAMETER_V ,
-                                PARAMETER_Q ,
-                                PARAMETER_LF ,
-                                PARAMETER_H ,
-                                PARAMETER_VER ,
-                                PARAMETER_J,
+                "  -v, --verbose                   \u63D0\u9AD8\u7A0B\u5E8F\u8BE6\u7EC6\u7A0B\u5EA6",
+                "  -q, --quiet                     \u5C06\u8BE6\u7EC6\u7A0B\u5EA6\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u6700\u4F4E\u7EA7\u522B",
+                "  -l{F}, --log-file={F}         \u8F93\u51FA\u5230\u7ED9\u5B9A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6, \u6216\u5BF9\u4E8E System.out \u6307\u5B9A '-'",
+                "  -?, -h, --help                \u8F93\u51FA\u6B64\u6D88\u606F",
+                "  -V, --version                 \u8F93\u51FA\u7A0B\u5E8F\u7248\u672C",
+                "  -J{X}                         \u5C06\u9009\u9879 X \u4F20\u9012\u7ED9\u57FA\u7840 Java VM"
             }
         },
-
-                {MORE_INFO,"(\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u8FD0\u884C {0} --help\u3002)"},//parameter 0:command name
-                {DUPLICATE_OPTION,"\u91CD\u590D\u7684\u9009\u9879: {0}"},//parameter 0:option
-                {BAD_SPEC,"{0}\u7684\u89C4\u8303\u9519\u8BEF: {1}"},//parameter 0:option;parameter 1:specifier
+        {MORE_INFO, "(\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u8FD0\u884C {0} --help\u3002)"}, // parameter 0:command name
+        {DUPLICATE_OPTION, "\u91CD\u590D\u7684\u9009\u9879: {0}"}, // parameter 0:option
+        {BAD_SPEC, "{0}\u7684\u89C4\u8303\u9519\u8BEF: {1}"}, // parameter 0:option;parameter 1:specifier
     };
 
     protected Object[][] getContents() {
         return resource;
     }
-
-
 }

src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_de.properties

@@ -143,12 +143,12 @@ InternalFrame.restoreButtonToolTip=Wiederherstellen
 InternalFrame.closeButtonToolTip=Schlie\u00DFen
 
 ############ Internal Frame Title Pane Strings ############
-InternalFrameTitlePane.restoreButton.textAndMnemonic=Wiede&rherstellen
-InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic=Verschieben(&M)
-InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic=Gr\u00F6\u00DFe(&S)
+InternalFrameTitlePane.restoreButton.textAndMnemonic=&Wiederherstellen
+InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic=&Verschieben
+InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic=&Gr\u00F6\u00DFe
 InternalFrameTitlePane.minimizeButton.textAndMnemonic=Mi&nimieren
 InternalFrameTitlePane.maximizeButton.textAndMnemonic=Ma&ximieren
-InternalFrameTitlePane.closeButton.textAndMnemonic=S&chlie\u00DFen
+InternalFrameTitlePane.closeButton.textAndMnemonic=&Schlie\u00DFen
 
 ############ Text strings #############
 # Used for html forms

src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_es.properties

@@ -145,7 +145,7 @@ InternalFrame.closeButtonToolTip=Cerrar
 ############ Internal Frame Title Pane Strings ############
 InternalFrameTitlePane.restoreButton.textAndMnemonic=&Restaurar
 InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic=&Mover
-InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic=Tama\u00F1o(&S)
+InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic=&Tama\u00F1o
 InternalFrameTitlePane.minimizeButton.textAndMnemonic=Mi&nimizar
 InternalFrameTitlePane.maximizeButton.textAndMnemonic=Ma&ximizar
 InternalFrameTitlePane.closeButton.textAndMnemonic=&Cerrar

src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_fr.properties

@@ -144,11 +144,11 @@ InternalFrame.closeButtonToolTip=Fermer
 
 ############ Internal Frame Title Pane Strings ############
 InternalFrameTitlePane.restoreButton.textAndMnemonic=&Restaurer
-InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic=D\u00E9placer(&M)
-InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic=Taille(&S)
-InternalFrameTitlePane.minimizeButton.textAndMnemonic=R\u00E9duire(&N)
-InternalFrameTitlePane.maximizeButton.textAndMnemonic=Agrandir(&X)
-InternalFrameTitlePane.closeButton.textAndMnemonic=Fermer(&C)
+InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic=D\u00E9p&lacer
+InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic=Re&dimensionner
+InternalFrameTitlePane.minimizeButton.textAndMnemonic=&R\u00E9duire
+InternalFrameTitlePane.maximizeButton.textAndMnemonic=&Agrandir
+InternalFrameTitlePane.closeButton.textAndMnemonic=&Fermer
 
 ############ Text strings #############
 # Used for html forms

src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_it.properties

@@ -144,10 +144,10 @@ InternalFrame.closeButtonToolTip=Chiudi
 
 ############ Internal Frame Title Pane Strings ############
 InternalFrameTitlePane.restoreButton.textAndMnemonic=&Ripristina
-InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic=Sposta(&M)
-InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic=Dimen&sioni
-InternalFrameTitlePane.minimizeButton.textAndMnemonic=Riduci a ico&na
-InternalFrameTitlePane.maximizeButton.textAndMnemonic=Ingrandisci(&X)
+InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic=&Sposta
+InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic=R&idimensiona
+InternalFrameTitlePane.minimizeButton.textAndMnemonic=Ri&duci a icona
+InternalFrameTitlePane.maximizeButton.textAndMnemonic=In&grandisci
 InternalFrameTitlePane.closeButton.textAndMnemonic=&Chiudi
 
 ############ Text strings #############

src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_pt_BR.properties

@@ -145,10 +145,10 @@ InternalFrame.closeButtonToolTip=Fechar
 ############ Internal Frame Title Pane Strings ############
 InternalFrameTitlePane.restoreButton.textAndMnemonic=&Restaurar
 InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic=&Mover
-InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic=Tamanho(&S)
+InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic=&Dimensionar
 InternalFrameTitlePane.minimizeButton.textAndMnemonic=Mi&nimizar
 InternalFrameTitlePane.maximizeButton.textAndMnemonic=Ma&ximizar
-InternalFrameTitlePane.closeButton.textAndMnemonic=Fe&char
+InternalFrameTitlePane.closeButton.textAndMnemonic=&Fechar
 
 ############ Text strings #############
 # Used for html forms

src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_sv.properties

@@ -143,12 +143,12 @@ InternalFrame.restoreButtonToolTip=\u00C5terst\u00E4ll
 InternalFrame.closeButtonToolTip=St\u00E4ng
 
 ############ Internal Frame Title Pane Strings ############
-InternalFrameTitlePane.restoreButton.textAndMnemonic=\u00C5terst\u00E4ll(&R)
-InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic=Flytta(&M)
+InternalFrameTitlePane.restoreButton.textAndMnemonic=&\u00C5terst\u00E4ll
+InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic=&Flytta
 InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic=&Storlek
 InternalFrameTitlePane.minimizeButton.textAndMnemonic=Mi&nimera
 InternalFrameTitlePane.maximizeButton.textAndMnemonic=Ma&ximera
-InternalFrameTitlePane.closeButton.textAndMnemonic=St\u00E4ng(&C)
+InternalFrameTitlePane.closeButton.textAndMnemonic=&St\u00E4ng
 
 ############ Text strings #############
 # Used for html forms

src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_zh_TW.properties

@@ -143,9 +143,9 @@ InternalFrame.restoreButtonToolTip=\u5FA9\u539F
 InternalFrame.closeButtonToolTip=\u95DC\u9589
 
 ############ Internal Frame Title Pane Strings ############
-InternalFrameTitlePane.restoreButton.textAndMnemonic=\u5FA9\u539F(&R)
+InternalFrameTitlePane.restoreButton.textAndMnemonic=\u56DE\u5FA9(&R)
 InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic=\u79FB\u52D5(&M)
-InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic=\u5927\u5C0F(&S)
+InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic=\u8ABF\u6574\u5927\u5C0F(&S)
 InternalFrameTitlePane.minimizeButton.textAndMnemonic=\u6700\u5C0F\u5316(&N)
 InternalFrameTitlePane.maximizeButton.textAndMnemonic=\u6700\u5927\u5316(&X)
 InternalFrameTitlePane.closeButton.textAndMnemonic=\u95DC\u9589(&C)

src/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_de.java

 /*
- * Copyright (c) 2000, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -65,10 +65,16 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Generates.certificate.from.a.certificate.request",
                 "Generiert ein Zertifikat aus einer Zertifikatanforderung"}, //-gencert
         {"Generates.CRL", "Generiert eine CRL"}, //-gencrl
+        {"Generated.keyAlgName.secret.key",
+                "{0} Secret Key generiert"}, //-genseckey
+        {"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
+                "{0}-Bit {1} Secret Key generiert"}, //-genseckey
         {"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
                 "Importiert Eintr\u00E4ge aus einer Identity-Datenbank im JDK 1.1.x-Stil"}, //-identitydb
         {"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
                 "Importiert ein Zertifikat oder eine Zertifikatkette"}, //-importcert
+        {"Imports.a.password",
+                "Importiert ein Kennwort"}, //-importpass
         {"Imports.one.or.all.entries.from.another.keystore",
                 "Importiert einen oder alle Eintr\u00E4ge aus einem anderen Keystore"}, //-importkeystore
         {"Clones.a.key.entry",
@@ -220,6 +226,8 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Must.specify.alias", "Sie m\u00FCssen einen Alias angeben"},
         {"Keystore.password.must.be.at.least.6.characters",
                 "Keystore-Kennwort muss mindestens sechs Zeichen lang sein"},
+        {"Enter.the.password.to.be.stored.",
+                "Geben Sie das Kennwort ein, das gespeichert werden soll:  "},
         {"Enter.keystore.password.", "Keystore-Kennwort eingeben:  "},
         {"Enter.source.keystore.password.", "Quell-Keystore-Kennwort eingeben:  "},
         {"Enter.destination.keystore.password.", "Ziel-Keystore-Kennwort eingeben:  "},
@@ -328,6 +336,7 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
         {"New.prompt.", "Neues {0}: "},
         {"Passwords.must.differ", "Kennw\u00F6rter m\u00FCssen sich unterscheiden"},
         {"Re.enter.new.prompt.", "Neues {0} erneut eingeben: "},
+        {"Re.enter.passpword.", "Geben Sie das Kennwort erneut ein: "},
         {"Re.enter.new.password.", "Neues Kennwort erneut eingeben: "},
         {"They.don.t.match.Try.again", "Keine \u00DCbereinstimmung. Wiederholen Sie den Vorgang"},
         {"Enter.prompt.alias.name.", "{0}-Aliasnamen eingeben:  "},

src/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_es.java

 /*
- * Copyright (c) 2000, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -65,10 +65,16 @@ public class Resources_es extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Generates.certificate.from.a.certificate.request",
                 "Genera un certificado a partir de una solicitud de certificado"}, //-gencert
         {"Generates.CRL", "Genera CRL"}, //-gencrl
+        {"Generated.keyAlgName.secret.key",
+                "Clave secreta {0} generada"}, //-genseckey
+        {"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
+                "Clave secreta {1} de {0} bits generada"}, //-genseckey
         {"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
                 "Importa entradas desde una base de datos de identidades JDK 1.1.x-style"}, //-identitydb
         {"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
                 "Importa un certificado o una cadena de certificados"}, //-importcert
+        {"Imports.a.password",
+                "Importa una contrase\u00F1a"}, //-importpass
         {"Imports.one.or.all.entries.from.another.keystore",
                 "Importa una o todas las entradas desde otro almac\u00E9n de claves"}, //-importkeystore
         {"Clones.a.key.entry",
@@ -220,6 +226,8 @@ public class Resources_es extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Must.specify.alias", "Se debe especificar un alias"},
         {"Keystore.password.must.be.at.least.6.characters",
                 "La contrase\u00F1a del almac\u00E9n de claves debe tener al menos 6 caracteres"},
+        {"Enter.the.password.to.be.stored.",
+                "Introduzca la contrase\u00F1a que se va a almacenar:  "},
         {"Enter.keystore.password.", "Introduzca la contrase\u00F1a del almac\u00E9n de claves:  "},
         {"Enter.source.keystore.password.", "Introduzca la contrase\u00F1a de almac\u00E9n de claves de origen:  "},
         {"Enter.destination.keystore.password.", "Introduzca la contrase\u00F1a de almac\u00E9n de claves de destino:  "},
@@ -328,6 +336,7 @@ public class Resources_es extends java.util.ListResourceBundle {
         {"New.prompt.", "Nuevo {0}: "},
         {"Passwords.must.differ", "Las contrase\u00F1as deben ser distintas"},
         {"Re.enter.new.prompt.", "Vuelva a escribir el nuevo {0}: "},
+        {"Re.enter.passpword.", "Vuelva a introducir la contrase\u00F1a: "},
         {"Re.enter.new.password.", "Volver a escribir la contrase\u00F1a nueva: "},
         {"They.don.t.match.Try.again", "No coinciden. Int\u00E9ntelo de nuevo"},
         {"Enter.prompt.alias.name.", "Escriba el nombre de alias de {0}:  "},

src/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_fr.java

 /*
- * Copyright (c) 2000, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -65,10 +65,16 @@ public class Resources_fr extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Generates.certificate.from.a.certificate.request",
                 "G\u00E9n\u00E8re le certificat \u00E0 partir d'une demande de certificat"}, //-gencert
         {"Generates.CRL", "G\u00E9n\u00E8re la liste des certificats r\u00E9voqu\u00E9s (CRL)"}, //-gencrl
+        {"Generated.keyAlgName.secret.key",
+                "Cl\u00E9 secr\u00E8te {0} g\u00E9n\u00E9r\u00E9e"}, //-genseckey
+        {"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
+                "Cl\u00E9 secr\u00E8te {0} bits {1} g\u00E9n\u00E9r\u00E9e"}, //-genseckey
         {"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
                 "Importe les entr\u00E9es \u00E0 partir d'une base de donn\u00E9es d'identit\u00E9s de type JDK 1.1.x"}, //-identitydb
         {"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
                 "Importe un certificat ou une cha\u00EEne de certificat"}, //-importcert
+        {"Imports.a.password",
+                "Importe un mot de passe"}, //-importpass
         {"Imports.one.or.all.entries.from.another.keystore",
                 "Importe une entr\u00E9e ou la totalit\u00E9 des entr\u00E9es depuis un autre fichier de cl\u00E9s"}, //-importkeystore
         {"Clones.a.key.entry",
@@ -220,6 +226,8 @@ public class Resources_fr extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Must.specify.alias", "L'alias doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9"},
         {"Keystore.password.must.be.at.least.6.characters",
                 "Un mot de passe de fichier de cl\u00E9s doit comporter au moins 6 caract\u00E8res"},
+        {"Enter.the.password.to.be.stored.",
+                "Saisissez le mot de passe \u00E0 stocker :  "},
         {"Enter.keystore.password.", "Entrez le mot de passe du fichier de cl\u00E9s :  "},
         {"Enter.source.keystore.password.", "Entrez le mot de passe du fichier de cl\u00E9s source\u00A0:  "},
         {"Enter.destination.keystore.password.", "Entrez le mot de passe du fichier de cl\u00E9s de destination\u00A0:  "},
@@ -328,6 +336,7 @@ public class Resources_fr extends java.util.ListResourceBundle {
         {"New.prompt.", "Nouveau {0} : "},
         {"Passwords.must.differ", "Les mots de passe doivent diff\u00E9rer"},
         {"Re.enter.new.prompt.", "Indiquez encore le nouveau {0} : "},
+        {"Re.enter.passpword.", "R\u00E9p\u00E9tez le mot de passe : "},
         {"Re.enter.new.password.", "Ressaisissez le nouveau mot de passe : "},
         {"They.don.t.match.Try.again", "Ils sont diff\u00E9rents. R\u00E9essayez."},
         {"Enter.prompt.alias.name.", "Indiquez le nom d''alias {0} :  "},

src/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_it.java

 /*
- * Copyright (c) 2000, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -65,10 +65,16 @@ public class Resources_it extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Generates.certificate.from.a.certificate.request",
                 "Genera un certificato da una richiesta di certificato"}, //-gencert
         {"Generates.CRL", "Genera CRL"}, //-gencrl
+        {"Generated.keyAlgName.secret.key",
+                "Generata chiave segreta {0}"}, //-genseckey
+        {"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
+                "Generata chiave segreta {1} a {0} bit"}, //-genseckey
         {"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
                 "Importa le voci da un database delle identit\u00E0 di tipo JDK 1.1.x"}, //-identitydb
         {"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
                 "Importa un certificato o una catena di certificati"}, //-importcert
+        {"Imports.a.password",
+                "Importa una password"}, //-importpass
         {"Imports.one.or.all.entries.from.another.keystore",
                 "Importa una o tutte le voci da un altro keystore"}, //-importkeystore
         {"Clones.a.key.entry",
@@ -220,6 +226,8 @@ public class Resources_it extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Must.specify.alias", "\u00C8 necessario specificare l'alias"},
         {"Keystore.password.must.be.at.least.6.characters",
                 "La password del keystore deve contenere almeno 6 caratteri"},
+        {"Enter.the.password.to.be.stored.",
+                "Immettere la password da memorizzare:  "},
         {"Enter.keystore.password.", "Immettere la password del keystore:  "},
         {"Enter.source.keystore.password.", "Immettere la password del keystore di origine:  "},
         {"Enter.destination.keystore.password.", "Immettere la password del keystore di destinazione:  "},
@@ -328,6 +336,7 @@ public class Resources_it extends java.util.ListResourceBundle {
         {"New.prompt.", "Nuova {0}: "},
         {"Passwords.must.differ", "Le password non devono coincidere"},
         {"Re.enter.new.prompt.", "Reimmettere un nuovo valore per {0}: "},
+        {"Re.enter.passpword.", "Reimmettere la password: "},
         {"Re.enter.new.password.", "Immettere nuovamente la nuova password: "},
         {"They.don.t.match.Try.again", "Non corrispondono. Riprovare."},
         {"Enter.prompt.alias.name.", "Immettere nome alias {0}:  "},
@@ -335,7 +344,7 @@ public class Resources_it extends java.util.ListResourceBundle {
                  "Immettere un nuovo nome alias\t(premere INVIO per annullare l'importazione della voce):  "},
         {"Enter.alias.name.", "Immettere nome alias:  "},
         {".RETURN.if.same.as.for.otherAlias.",
-                "\t(INVIO se corrisponde al nome di <{0}>"},
+                "\t(INVIO se corrisponde al nome di <{0}>)"},
         {".PATTERN.printX509Cert",
                 "Proprietario: {0}\nAutorit\u00E0 emittente: {1}\nNumero di serie: {2}\nValido da: {3} a: {4}\nImpronte digitali certificato:\n\t MD5:  {5}\n\t SHA1: {6}\n\t SHA256: {7}\n\t Nome algoritmo firma: {8}\n\t Versione: {9}"},
         {"What.is.your.first.and.last.name.",

src/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java

 /*
- * Copyright (c) 2000, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -65,10 +65,16 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Generates.certificate.from.a.certificate.request",
                 "\u8A3C\u660E\u66F8\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u8A3C\u660E\u66F8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059"}, //-gencert
         {"Generates.CRL", "CRL\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059"}, //-gencrl
+        {"Generated.keyAlgName.secret.key",
+                "{0}\u79D8\u5BC6\u9375\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F"}, //-genseckey
+        {"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
+                "{0}\u30D3\u30C3\u30C8{1}\u79D8\u5BC6\u9375\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F"}, //-genseckey
         {"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
                 "JDK 1.1.x-style\u30A2\u30A4\u30C7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059"}, //-identitydb
         {"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
                 "\u8A3C\u660E\u66F8\u307E\u305F\u306F\u8A3C\u660E\u66F8\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059"}, //-importcert
+        {"Imports.a.password",
+                "\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059"}, //-importpass
         {"Imports.one.or.all.entries.from.another.keystore",
                 "\u5225\u306E\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u304B\u30891\u3064\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059"}, //-importkeystore
         {"Clones.a.key.entry",
@@ -220,6 +226,8 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Must.specify.alias", "\u5225\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059"},
         {"Keystore.password.must.be.at.least.6.characters",
                 "\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306F6\u6587\u5B57\u4EE5\u4E0A\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059"},
+        {"Enter.the.password.to.be.stored.",
+                "\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:  "},
         {"Enter.keystore.password.", "\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:  "},
         {"Enter.source.keystore.password.", "\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:  "},
         {"Enter.destination.keystore.password.", "\u51FA\u529B\u5148\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:  "},
@@ -328,6 +336,7 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
         {"New.prompt.", "\u65B0\u898F{0}: "},
         {"Passwords.must.differ", "\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306F\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059"},
         {"Re.enter.new.prompt.", "\u65B0\u898F{0}\u3092\u518D\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: "},
+        {"Re.enter.passpword.", "\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u518D\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: "},
         {"Re.enter.new.password.", "\u65B0\u898F\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u518D\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: "},
         {"They.don.t.match.Try.again", "\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"},
         {"Enter.prompt.alias.name.", "{0}\u306E\u5225\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:  "},

src/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ko.java

 /*
- * Copyright (c) 2000, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -65,10 +65,16 @@ public class Resources_ko extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Generates.certificate.from.a.certificate.request",
                 "\uC778\uC99D\uC11C \uC694\uCCAD\uC5D0\uC11C \uC778\uC99D\uC11C\uB97C \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4."}, //-gencert
         {"Generates.CRL", "CRL\uC744 \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4."}, //-gencrl
+        {"Generated.keyAlgName.secret.key",
+                "{0} \uBCF4\uC548 \uD0A4\uB97C \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4."}, //-genseckey
+        {"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
+                "{0}\uBE44\uD2B8 {1} \uBCF4\uC548 \uD0A4\uB97C \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4."}, //-genseckey
         {"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
                 "JDK 1.1.x \uC2A4\uD0C0\uC77C ID \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0\uC11C \uD56D\uBAA9\uC744 \uC784\uD3EC\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4."}, //-identitydb
         {"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
                 "\uC778\uC99D\uC11C \uB610\uB294 \uC778\uC99D\uC11C \uCCB4\uC778\uC744 \uC784\uD3EC\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4."}, //-importcert
+        {"Imports.a.password",
+                "\uBE44\uBC00\uBC88\uD638\uB97C \uC784\uD3EC\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4."}, //-importpass
         {"Imports.one.or.all.entries.from.another.keystore",
                 "\uB2E4\uB978 \uD0A4 \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0\uC11C \uD558\uB098 \uB610\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uD56D\uBAA9\uC744 \uC784\uD3EC\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4."}, //-importkeystore
         {"Clones.a.key.entry",
@@ -220,6 +226,8 @@ public class Resources_ko extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Must.specify.alias", "\uBCC4\uCE6D\uC744 \uC9C0\uC815\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4."},
         {"Keystore.password.must.be.at.least.6.characters",
                 "\uD0A4 \uC800\uC7A5\uC18C \uBE44\uBC00\uBC88\uD638\uB294 6\uC790 \uC774\uC0C1\uC774\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4."},
+        {"Enter.the.password.to.be.stored.",
+                "\uC800\uC7A5\uD560 \uBE44\uBC00\uBC88\uD638 \uC785\uB825:  "},
         {"Enter.keystore.password.", "\uD0A4 \uC800\uC7A5\uC18C \uBE44\uBC00\uBC88\uD638 \uC785\uB825:  "},
         {"Enter.source.keystore.password.", "\uC18C\uC2A4 \uD0A4 \uC800\uC7A5\uC18C \uBE44\uBC00\uBC88\uD638 \uC785\uB825:  "},
         {"Enter.destination.keystore.password.", "\uB300\uC0C1 \uD0A4 \uC800\uC7A5\uC18C \uBE44\uBC00\uBC88\uD638 \uC785\uB825:  "},
@@ -328,6 +336,7 @@ public class Resources_ko extends java.util.ListResourceBundle {
         {"New.prompt.", "\uC0C8 {0}: "},
         {"Passwords.must.differ", "\uBE44\uBC00\uBC88\uD638\uB294 \uB2EC\uB77C\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4."},
         {"Re.enter.new.prompt.", "\uC0C8 {0} \uB2E4\uC2DC \uC785\uB825: "},
+        {"Re.enter.passpword.", "\uBE44\uBC00\uBC88\uD638  \uB2E4\uC2DC \uC785\uB825: "},
         {"Re.enter.new.password.", "\uC0C8 \uBE44\uBC00\uBC88\uD638 \uB2E4\uC2DC \uC785\uB825: "},
         {"They.don.t.match.Try.again", "\uC77C\uCE58\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uC2DC \uC2DC\uB3C4\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624."},
         {"Enter.prompt.alias.name.", "{0} \uBCC4\uCE6D \uC774\uB984 \uC785\uB825:  "},

src/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_pt_BR.java

 /*
- * Copyright (c) 2000, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -65,10 +65,16 @@ public class Resources_pt_BR extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Generates.certificate.from.a.certificate.request",
                 "Gera um certificado de uma solicita\u00E7\u00E3o de certificado"}, //-gencert
         {"Generates.CRL", "Gera CRL"}, //-gencrl
+        {"Generated.keyAlgName.secret.key",
+                "Chave secreta {0} gerada"}, //-genseckey
+        {"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
+                "Chave secreta {1} de {0} bits gerada"}, //-genseckey
         {"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
                 "Importa entradas de um banco de dados de identidade JDK 1.1.x-style"}, //-identitydb
         {"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
                 "Importa um certificado ou uma cadeia de certificados"}, //-importcert
+        {"Imports.a.password",
+                "Importa uma senha"}, //-importpass
         {"Imports.one.or.all.entries.from.another.keystore",
                 "Importa uma ou todas as entradas de outra \u00E1rea de armazenamento de chaves"}, //-importkeystore
         {"Clones.a.key.entry",
@@ -220,6 +226,8 @@ public class Resources_pt_BR extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Must.specify.alias", "Deve ser especificado um alias"},
         {"Keystore.password.must.be.at.least.6.characters",
                 "A senha da \u00E1rea de armazenamento de chaves deve ter, no m\u00EDnimo, 6 caracteres"},
+        {"Enter.the.password.to.be.stored.",
+                "Digite a senha a ser armazenada:  "},
         {"Enter.keystore.password.", "Informe a senha da \u00E1rea de armazenamento de chaves:  "},
         {"Enter.source.keystore.password.", "Informe a senha da \u00E1rea de armazenamento de chaves de origem:  "},
         {"Enter.destination.keystore.password.", "Informe a senha da \u00E1rea de armazenamento de chaves de destino:  "},
@@ -328,6 +336,7 @@ public class Resources_pt_BR extends java.util.ListResourceBundle {
         {"New.prompt.", "Nova {0}: "},
         {"Passwords.must.differ", "As senhas devem ser diferentes"},
         {"Re.enter.new.prompt.", "Informe novamente a nova {0}: "},
+        {"Re.enter.passpword.", "Redigite a senha: "},
         {"Re.enter.new.password.", "Informe novamente a nova senha: "},
         {"They.don.t.match.Try.again", "Elas n\u00E3o correspondem. Tente novamente"},
         {"Enter.prompt.alias.name.", "Informe o nome do alias {0}:  "},

src/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_sv.java

 /*
- * Copyright (c) 2000, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -65,10 +65,16 @@ public class Resources_sv extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Generates.certificate.from.a.certificate.request",
                 "Genererar certifikat fr\u00E5n certifikatbeg\u00E4ran"}, //-gencert
         {"Generates.CRL", "Genererar CRL"}, //-gencrl
+        {"Generated.keyAlgName.secret.key",
+                "Genererade {0} hemlig nyckel"}, //-genseckey
+        {"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
+                "Genererade {0}-bitars {1} hemlig nyckel"}, //-genseckey
         {"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
                 "Importerar poster fr\u00E5n identitetsdatabas i JDK 1.1.x-format"}, //-identitydb
         {"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
                 "Importerar ett certifikat eller en certifikatkedja"}, //-importcert
+        {"Imports.a.password",
+                "Importerar ett l\u00F6senord"}, //-importpass
         {"Imports.one.or.all.entries.from.another.keystore",
                 "Importerar en eller alla poster fr\u00E5n annat nyckellager"}, //-importkeystore
         {"Clones.a.key.entry",
@@ -220,6 +226,8 @@ public class Resources_sv extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Must.specify.alias", "Du m\u00E5ste ange alias"},
         {"Keystore.password.must.be.at.least.6.characters",
                 "Nyckellagerl\u00F6senordet m\u00E5ste inneh\u00E5lla minst 6 tecken"},
+        {"Enter.the.password.to.be.stored.",
+                "Ange det l\u00F6senord som ska lagras:  "},
         {"Enter.keystore.password.", "Ange nyckellagerl\u00F6senord:  "},
         {"Enter.source.keystore.password.", "Ange l\u00F6senord f\u00F6r k\u00E4llnyckellagret:  "},
         {"Enter.destination.keystore.password.", "Ange nyckellagerl\u00F6senord f\u00F6r destination:  "},
@@ -328,6 +336,7 @@ public class Resources_sv extends java.util.ListResourceBundle {
         {"New.prompt.", "Nytt {0}: "},
         {"Passwords.must.differ", "L\u00F6senorden m\u00E5ste vara olika"},
         {"Re.enter.new.prompt.", "Ange nytt {0} igen: "},
+        {"Re.enter.passpword.", "Ange l\u00F6senord igen: "},
         {"Re.enter.new.password.", "Ange det nya l\u00F6senordet igen: "},
         {"They.don.t.match.Try.again", "De matchar inte. F\u00F6rs\u00F6k igen"},
         {"Enter.prompt.alias.name.", "Ange aliasnamn f\u00F6r {0}:  "},

src/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java

 /*
- * Copyright (c) 2000, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -65,10 +65,16 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Generates.certificate.from.a.certificate.request",
                 "\u6839\u636E\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42\u751F\u6210\u8BC1\u4E66"}, //-gencert
         {"Generates.CRL", "\u751F\u6210 CRL"}, //-gencrl
+        {"Generated.keyAlgName.secret.key",
+                "\u5DF2\u751F\u6210{0}\u5BC6\u94A5"}, //-genseckey
+        {"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
+                "\u5DF2\u751F\u6210 {0} \u4F4D{1}\u5BC6\u94A5"}, //-genseckey
         {"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
                 "\u4ECE JDK 1.1.x \u6837\u5F0F\u7684\u8EAB\u4EFD\u6570\u636E\u5E93\u5BFC\u5165\u6761\u76EE"}, //-identitydb
         {"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
                 "\u5BFC\u5165\u8BC1\u4E66\u6216\u8BC1\u4E66\u94FE"}, //-importcert
+        {"Imports.a.password",
+                "\u5BFC\u5165\u53E3\u4EE4"}, //-importpass
         {"Imports.one.or.all.entries.from.another.keystore",
                 "\u4ECE\u5176\u4ED6\u5BC6\u94A5\u5E93\u5BFC\u5165\u4E00\u4E2A\u6216\u6240\u6709\u6761\u76EE"}, //-importkeystore
         {"Clones.a.key.entry",
@@ -220,6 +226,8 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Must.specify.alias", "\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A\u522B\u540D"},
         {"Keystore.password.must.be.at.least.6.characters",
                 "\u5BC6\u94A5\u5E93\u53E3\u4EE4\u81F3\u5C11\u5FC5\u987B\u4E3A 6 \u4E2A\u5B57\u7B26"},
+        {"Enter.the.password.to.be.stored.",
+                "\u8F93\u5165\u8981\u5B58\u50A8\u7684\u53E3\u4EE4:  "},
         {"Enter.keystore.password.", "\u8F93\u5165\u5BC6\u94A5\u5E93\u53E3\u4EE4:  "},
         {"Enter.source.keystore.password.", "\u8F93\u5165\u6E90\u5BC6\u94A5\u5E93\u53E3\u4EE4:  "},
         {"Enter.destination.keystore.password.", "\u8F93\u5165\u76EE\u6807\u5BC6\u94A5\u5E93\u53E3\u4EE4:  "},
@@ -328,6 +336,7 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
         {"New.prompt.", "\u65B0{0}: "},
         {"Passwords.must.differ", "\u53E3\u4EE4\u4E0D\u80FD\u76F8\u540C"},
         {"Re.enter.new.prompt.", "\u91CD\u65B0\u8F93\u5165\u65B0{0}: "},
+        {"Re.enter.passpword.", "\u518D\u6B21\u8F93\u5165\u53E3\u4EE4: "},
         {"Re.enter.new.password.", "\u518D\u6B21\u8F93\u5165\u65B0\u53E3\u4EE4: "},
         {"They.don.t.match.Try.again", "\u5B83\u4EEC\u4E0D\u5339\u914D\u3002\u8BF7\u91CD\u8BD5"},
         {"Enter.prompt.alias.name.", "\u8F93\u5165{0}\u522B\u540D:  "},

src/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_TW.java

 /*
- * Copyright (c) 2000, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -65,10 +65,16 @@ public class Resources_zh_TW extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Generates.certificate.from.a.certificate.request",
                 "\u5F9E\u6191\u8B49\u8981\u6C42\u7522\u751F\u6191\u8B49"}, //-gencert
         {"Generates.CRL", "\u7522\u751F CRL"}, //-gencrl
+        {"Generated.keyAlgName.secret.key",
+                "\u5DF2\u7522\u751F {0} \u79D8\u5BC6\u91D1\u9470"}, //-genseckey
+        {"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
+                "\u5DF2\u7522\u751F {0} \u4F4D\u5143 {1} \u79D8\u5BC6\u91D1\u9470"}, //-genseckey
         {"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
                 "\u5F9E JDK 1.1.x-style \u8B58\u5225\u8CC7\u6599\u5EAB\u532F\u5165\u9805\u76EE"}, //-identitydb
         {"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
                 "\u532F\u5165\u6191\u8B49\u6216\u6191\u8B49\u93C8"}, //-importcert
+        {"Imports.a.password",
+                "\u532F\u5165\u5BC6\u78BC"}, //-importpass
         {"Imports.one.or.all.entries.from.another.keystore",
                 "\u5F9E\u5176\u4ED6\u91D1\u9470\u5132\u5B58\u5EAB\u532F\u5165\u4E00\u500B\u6216\u5168\u90E8\u9805\u76EE"}, //-importkeystore
         {"Clones.a.key.entry",
@@ -220,6 +226,8 @@ public class Resources_zh_TW extends java.util.ListResourceBundle {
         {"Must.specify.alias", "\u5FC5\u9808\u6307\u5B9A\u5225\u540D"},
         {"Keystore.password.must.be.at.least.6.characters",
                 "\u91D1\u9470\u5132\u5B58\u5EAB\u5BC6\u78BC\u5FC5\u9808\u81F3\u5C11\u70BA 6 \u500B\u5B57\u5143"},
+        {"Enter.the.password.to.be.stored.",
+                "\u8F38\u5165\u8981\u5132\u5B58\u7684\u5BC6\u78BC:  "},
         {"Enter.keystore.password.", "\u8F38\u5165\u91D1\u9470\u5132\u5B58\u5EAB\u5BC6\u78BC:  "},
         {"Enter.source.keystore.password.", "\u8ACB\u8F38\u5165\u4F86\u6E90\u91D1\u9470\u5132\u5B58\u5EAB\u5BC6\u78BC: "},
         {"Enter.destination.keystore.password.", "\u8ACB\u8F38\u5165\u76EE\u7684\u5730\u91D1\u9470\u5132\u5B58\u5EAB\u5BC6\u78BC: "},
@@ -328,6 +336,7 @@ public class Resources_zh_TW extends java.util.ListResourceBundle {
         {"New.prompt.", "\u65B0 {0}: "},
         {"Passwords.must.differ", "\u5FC5\u9808\u662F\u4E0D\u540C\u7684\u5BC6\u78BC"},
         {"Re.enter.new.prompt.", "\u91CD\u65B0\u8F38\u5165\u65B0 {0}: "},
+        {"Re.enter.passpword.", "\u91CD\u65B0\u8F38\u5165\u5BC6\u78BC:"},
         {"Re.enter.new.password.", "\u91CD\u65B0\u8F38\u5165\u65B0\u5BC6\u78BC: "},
         {"They.don.t.match.Try.again", "\u5B83\u5011\u4E0D\u76F8\u7B26\u3002\u8ACB\u91CD\u8A66"},
         {"Enter.prompt.alias.name.", "\u8F38\u5165 {0} \u5225\u540D\u540D\u7A31:  "},

src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_pt_BR.properties

@@ -45,4 +45,4 @@ out.extracted=extra\u00EDdo: {0}
 out.inflated=\ inflado: {0}
 out.size=(entrada = {0}) (sa\u00EDda= {1})
 
-usage=Uso: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] arquivos ...\nOp\u00E7\u00F5es:\n    -c  cria novo archive\n    -t  lista o sum\u00E1rio do archive\n    -x  extrai arquivos com o nome (ou todos) do arquivo compactado\n    -u  atualiza o archive existente\n    -v  gera sa\u00EDda detalhada na sa\u00EDda padr\u00E3o\n    -f  especifica o nome do archive\n    -m  inclui as informa\u00E7\u00F5es do manifesto do arquivo de manifesto especificado\n    -n  executa a normaliza\u00E7\u00E3o Pack200 ap\u00F3s a cria\u00E7\u00E3o de um novo archive\n    -e  especifica o ponto de entrada da aplica\u00E7\u00E3o para aplica\u00E7\u00E3o independente \n        empacotada em um arquivo jar execut\u00E1vel\n    -0  armazena somente; n\u00E3o usa compacta\u00E7\u00E3o ZIP\n    -M  n\u00E3o cria um arquivo de manifesto para as entradas\n    -i  gera informa\u00E7\u00F5es de \u00EDndice para os arquivos jar especificados\n    -C  altera para o diret\u00F3rio especificado e inclui o arquivo seguinte\nSe algum arquivo for um diret\u00F3rio, ent\u00E3o ser\u00E1 processado repetidamente.\nO nome do arquivo de manifesto, o nome do archive e o nome do ponto de entrada s\u00E3o\nespecificados na mesma ordem dos flags 'm', 'f' e 'e'.\n\nExemplo 1: para arquivar dois arquivos de classe em um archive chamado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemplo 2: use um arquivo de manifesto existente 'mymanifest' e arquive todos os\n           arquivos no diret\u00F3rio foo/ na 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=Uso: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] arquivos ...\nOp\u00E7\u00F5es:\n    -c  cria novo arquivo compactado\n    -t  lista o sum\u00E1rio do arquivo compactado\n    -x  extrai arquivos com o nome (ou todos) do arquivo compactado\n    -u  atualiza o arquivo compactado existente\n    -v  gera sa\u00EDda detalhada na sa\u00EDda padr\u00E3o\n    -f  especifica o nome do arquivo do arquivo compactado\n    -m  inclui as informa\u00E7\u00F5es do manifesto do arquivo de manifesto especificado\n    -n   executa a normaliza\u00E7\u00E3o Pack200 ap\u00F3s a cria\u00E7\u00E3o de um novo arquivo compactado\n    -e  especifica o ponto de entrada da aplica\u00E7\u00E3o para aplica\u00E7\u00E3o stand-alone \n        empacotada em um arquivo jar execut\u00E1vel\n    -0  armazena somente; n\u00E3o usa compacta\u00E7\u00E3o ZIP\n    -M  n\u00E3o cria um arquivo de manifesto para as entradas\n    -i  gera informa\u00E7\u00F5es de \u00EDndice para os arquivos especificados\n    -C  passa para o diret\u00F3rio especificado e inclui o arquivo a seguir\nSe um arquivo tamb\u00E9m for um diret\u00F3rio, ele ser\u00E1 processado repetidamente.\nO nome do arquivo de manifesto, o nome do arquivo compactado e o nome do ponto de entrada s\u00E3o\nespecificados na mesma ordem dos flags 'm', 'f' e 'e'.\n\nExemplo 1: para arquivar dois arquivos de classe em um arquivo compactado denominado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemplo 2: use um arquivo de manifesto existente 'mymanifest' e arquive todos os\n           arquivos no diret\u00F3rio foo/ na 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n

src/share/classes/sun/tools/jconsole/resources/messages_ja.properties

@@ -278,4 +278,4 @@ EXPAND=\u5C55\u958B
 KBYTES={0} KB
 PLOT=\u30D7\u30ED\u30C3\u30C8
 VISUALIZE=\u8996\u899A\u5316
-ZZ_USAGE_TEXT=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} [ -interval=n ] [ -notile ] [ -pluginpath <path> ] [ -version ] [ connection ... ]\n\n  -interval   \u66F4\u65B0\u9593\u9694\u3092n\u79D2\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F4\u79D2)\n  -notile     \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u6700\u521D\u306B\u4E26\u3079\u3066\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044(2\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u3064\u3044\u3066)\n  -pluginpath JConsole\u304C\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n  -version    \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u5370\u5237\u3059\u308B\n\n  connection = pid || host:port || JMX URL (service:jmx:<protocol>://...)\n  pid         \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9ID\n  host        \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306FIP\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\n  port        \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u63A5\u7D9A\u7528\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\n\n  -J          JConsole\u304C\u5B9F\u884C\u4E2D\u306EJava\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u3078\u306E\n              \u5165\u529B\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
+ZZ_USAGE_TEXT=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} [ -interval=n ] [ -notile ] [ -pluginpath <path> ] [ -version ] [ connection ... ]\n\n  -interval   \u66F4\u65B0\u9593\u9694\u3092n\u79D2\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F4\u79D2)\n  -notile     \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u6700\u521D\u306B\u4E26\u3079\u3066\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044(2\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u3064\u3044\u3066)\n  -pluginpath JConsole\u304C\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n  -version    \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n\n  connection = pid || host:port || JMX URL (service:jmx:<protocol>://...)\n  pid         \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9ID\n  host        \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306FIP\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\n  port        \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u63A5\u7D9A\u7528\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\n\n  -J          JConsole\u304C\u5B9F\u884C\u4E2D\u306EJava\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u3078\u306E\n              \u5165\u529B\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B

src/share/classes/sun/util/logging/resources/logging_zh_TW.properties

@@ -27,7 +27,7 @@
 # these are the same as the non-localized level name.
 
 # The following ALL CAPS words should be translated.
-ALL=\u5168\u90E8
+ALL=\u6240\u6709
 # The following ALL CAPS words should be translated.
 SEVERE=\u56B4\u91CD
 # The following ALL CAPS words should be translated.