diff --git a/arch/powerpc/include/asm/pte-hash64-64k.h b/arch/powerpc/include/asm/pte-hash64-64k.h
index b6d2d42f84b568d981a226f97e15d802b3dbb789..4f4ec2ab45c97b90c1de34d9403bd251e743d4e8 100644
--- a/arch/powerpc/include/asm/pte-hash64-64k.h
+++ b/arch/powerpc/include/asm/pte-hash64-64k.h
@@ -46,11 +46,31 @@
  * in order to deal with 64K made of 4K HW pages. Thus we override the
  * generic accessors and iterators here
  */
-#define __real_pte(e,p) 	((real_pte_t) { \
-			(e), (pte_val(e) & _PAGE_COMBO) ? \
-				(pte_val(*((p) + PTRS_PER_PTE))) : 0 })
-#define __rpte_to_hidx(r,index)	((pte_val((r).pte) & _PAGE_COMBO) ? \
-        (((r).hidx >> ((index)<<2)) & 0xf) : ((pte_val((r).pte) >> 12) & 0xf))
+#define __real_pte __real_pte
+static inline real_pte_t __real_pte(pte_t pte, pte_t *ptep)
+{
+	real_pte_t rpte;
+
+	rpte.pte = pte;
+	rpte.hidx = 0;
+	if (pte_val(pte) & _PAGE_COMBO) {
+		/*
+		 * Make sure we order the hidx load against the _PAGE_COMBO
+		 * check. The store side ordering is done in __hash_page_4K
+		 */
+		smp_rmb();
+		rpte.hidx = pte_val(*((ptep) + PTRS_PER_PTE));
+	}
+	return rpte;
+}
+
+static inline unsigned long __rpte_to_hidx(real_pte_t rpte, unsigned long index)
+{
+	if ((pte_val(rpte.pte) & _PAGE_COMBO))
+		return (rpte.hidx >> (index<<2)) & 0xf;
+	return (pte_val(rpte.pte) >> 12) & 0xf;
+}
+
 #define __rpte_to_pte(r)	((r).pte)
 #define __rpte_sub_valid(rpte, index) \
 	(pte_val(rpte.pte) & (_PAGE_HPTE_SUB0 >> (index)))