diff --git a/scripts/kconfig/gconf.c b/scripts/kconfig/gconf.c
index dfe748c38b7276b7c47eb026fc0521af8d316c9e..199b22bb49e2a7940bae8f84e38348e6aca30480 100644
--- a/scripts/kconfig/gconf.c
+++ b/scripts/kconfig/gconf.c
@@ -466,7 +466,7 @@ static void text_insert_help(struct menu *menu)
 		help = _(help);
 
 	if (menu->sym && menu->sym->name)
-		name = g_strdup_printf(_(menu->sym->name));
+		name = g_strdup_printf(menu->sym->name);
 	else
 		name = g_strdup("");