Add member name Dodaj nazwę składowej Add null checks for all parameters Dodaj sprawdzenia wartości null dla wszystkich parametrów Add optional parameter to constructor Dodaj opcjonalny parametr do konstruktora Add parameter to '{0}' (and overrides/implementations) Dodaj parametr do elementu „{0}” (oraz przesłonięć/implementacji) Add parameter to constructor Dodaj parametr do konstruktora Add project reference to '{0}'. Dodaj odwołanie do projektu do elementu „{0}” Add reference to '{0}'. Dodaj odwołanie do elementu „{0}” Actions can not be empty. Akcje nie mogą być puste. Add tuple element name '{0}' Dodaj nazwę elementu krotki „{0}” Adding '{0}' into an interface method will prevent the debug session from continuing. Dodanie elementu „{0}” do metody interfejsu uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding '{0}' into an interface will prevent the debug session from continuing. Dodanie elementu „{0}” do interfejsu uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding a method with an explicit interface specifier will prevent the debug session from continuing. Dodanie metody z jawnym specyfikatorem interfejsu uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Align wrapped arguments Wyrównaj zawinięte argumenty Align wrapped parameters Wyrównaj zawinięte parametry Awaited task returns '{0}' Zadanie, na które oczekiwano, zwraca wartość „{0}” Awaited task returns no value Zadanie, na które oczekiwano, nie zwraca wartości Base classes contain inaccessible unimplemented members Base classes contain inaccessible unimplemented members Cannot apply changes -- unexpected error: '{0}' Nie można zastosować zmian — nieoczekiwany błąd: „{0}” Change namespace to '{0}' Zmień przestrzeń nazw na „{0}” Change to global namespace Zmień na globalną przestrzeń nazw Changes are not allowed while stopped at exception Zmiany nie są dozwolone, gdy wyjątek został zatrzymany Changes made in project '{0}' will not be applied while the application is running Zmiany wprowadzone w projekcie „{0}” nie zostaną zastosowane, gdy aplikacja jest uruchomiona Changing '{0}' from asynchronous to synchronous will prevent the debug session from continuing. Zmiana elementu „{0}” z asynchronicznego na synchroniczny uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Changing '{0}' to '{1}' will prevent the debug session from continuing because it changes the shape of the state machine. Zmiana elementu „{0}” na „{1}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania, ponieważ powoduje zmianę kształtu automatu stanów. Conditional expression can be simplified Conditional expression can be simplified Configure {0} code style Konfiguruj styl kodu {0} Configure {0} severity Konfiguruj ważność {0} Configure severity for all '{0}' analyzers Configure severity for all '{0}' analyzers Configure severity for all analyzers Configure severity for all analyzers Convert to LINQ Konwertuj na składnię LINQ Add to '{0}' Dodaj do elementu „{0}” Convert to class Konwertuj na klasę Convert to LINQ (call form) Konwertuj na składnię LINQ (wywołaj formularz) Convert to struct Konwertuj na strukturę A type that implements System.IDisposable declares fields that are of types that also implement IDisposable. The Dispose method of the field is not called by the Dispose method of the declaring type. To fix a violation of this rule, call Dispose on fields that are of types that implement IDisposable if you are responsible for allocating and releasing the unmanaged resources held by the field. Typ zawierający implementację interfejsu System.IDisposable deklaruje pola, których typy także zawierają implementację interfejsu IDisposable. Metoda Dispose pola nie jest wywoływana przez metodę Dispose typu deklarującego. Aby naprawić naruszenie tej reguły, wywołaj metodę Dispose dla pól, których typy zawierają implementację interfejsu IDisposable, jeśli odpowiadasz za przydzielanie i zwalnianie niezarządzanych zasobów wstrzymywanych przez pole. Disposable field '{0}' is never disposed Pole możliwe do likwidacji „{0}” nie jest nigdy likwidowane Disposable fields should be disposed Pola możliwe do likwidacji powinny zostać zlikwidowane Disposable object created by '{0}' is never disposed Obiekt możliwy do likwidacji utworzony przez element „{0}” nie jest nigdy likwidowany Dispose objects before losing scope Likwiduj obiekty przed utratą zakresu Do not change this code. Put cleanup code in '{0}' method Do not change this code. Put cleanup code in '{0}' method The current content of source file '{0}' does not match the built source. Any changes made to this file while debugging won't be applied until its content matches the built source. Bieżąca zawartość pliku źródłowego „{0}” nie pasuje do skompilowanego źródła. Wszystkie zmiany wprowadzone w tym pliku podczas debugowania nie zostaną zastosowane do czasu, aż jego zawartość będzie zgodna ze skompilowanym źródłem. Edit and Continue Edytuj i kontynuuj Edit and Continue disallowed by module Edycja i kontynuowanie niedozwolone przez moduł Changes made in project '{0}' will prevent the debug session from continuing: {1} Zmiany wprowadzone w projekcie „{0}” uniemożliwią kontynuowanie sesji debugowania: {1} Error while reading file '{0}': {1} Błąd podczas odczytywania pliku „{0}”: {1} Extract interface... Wyodrębnij interfejs... Extract local function Wyodrębnij funkcję lokalną Extract method Wyodrębnij metodę Failed to analyze data-flow for: {0} Nie można przeanalizować przepływu danych dla: {0} Fix formatting Napraw formatowanie Fix typo '{0}' Popraw błąd pisowni „{0}” Formatting document Trwa formatowanie dokumentu... Generate parameter '{0}' Generuj parametr „{0}” Generate parameter '{0}' (and overrides/implementations) Generowanie parametru „{0}” (i przesłonięć/implementacji) Implement '{0}' explicitly Jawnie zaimplementuj interfejs „{0}” Implement '{0}' implicitly Niejawnie zaimplementuj interfejs „{0}” Implement abstract class Implement abstract class Implement all interfaces explicitly Implement all interfaces explicitly Implement all interfaces implicitly Niejawnie zaimplementuj wszystkie interfejsy Implement all members explicitly Implement all members explicitly Implement explicitly Implement explicitly Implement implicitly Zaimplementuj niejawnie Implement remaining members explicitly Implement remaining members explicitly Implement through '{0}' Implement through '{0}' Indent all arguments Dodaj wcięcie dla wszystkich argumentów Indent all parameters Dodaj wcięcie dla wszystkich parametrów Indent wrapped arguments Dodaj wcięcie dla zawiniętych argumentów Indent wrapped parameters Dodaj wcięcie dla zawiniętych parametrów Introduce constant Wprowadź stałą Introduce field Wprowadź pole Introduce local Wprowadź zmienną lokalną Introduce query variable Wprowadź zmienną zapytania Make static Ustaw jako statyczne Invert conditional Odwróć warunkowe Merge with nested '{0}' statement Scal z zagnieżdżoną instrukcją „{0}” Merge with next '{0}' statement Scal z następną instrukcją „{0}” Merge with outer '{0}' statement Scal z zewnętrzną instrukcją „{0}” Merge with previous '{0}' statement Scal z poprzednią instrukcją „{0}” {0} must return a stream that supports read and seek operations. {0} musi zwrócić strumień, który obsługuje operacje odczytu i wyszukiwania. Modifying '{0}' which contains a switch expression will prevent the debug session from continuing. Zmodyfikowanie elementu „{0}”, który zawiera wyrażenie switch, uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Move contents to namespace... Przenieś zawartość do przestrzeni nazw... Move file to '{0}' Przenieś plik do lokalizacji „{0}” Move file to project root folder Przenieś plik do folderu głównego projektu Move to namespace... Przenieś do przestrzeni nazw... Modifying source file {0} will prevent the debug session from continuing due to internal error: {1}. Zmodyfikowanie pliku źródłowego {0} uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania ze względu na błąd wewnętrzny: {1}. Pull '{0}' up Ściągnij element „{0}” w górę Pull '{0}' up to '{1}' Ściągnij elementy „{0}” aż do elementu „{1}” Pull members up to base type... Ściągnij składowe aż do typu bazowego... Related method signatures found in metadata will not be updated. Sygnatury powiązanych metod znalezione w metadanych nie zostaną zaktualizowane. Replace '{0}' with '{1}' Zamień element „{0}” na element „{1}” Resolve conflict markers Resolve conflict markers Rude edit Edycja reguły Simplify conditional expression Simplify conditional expression Split into consecutive '{0}' statements Podziel na kolejne instrukcje „{0}” Split into nested '{0}' statements Podziel na zagnieżdżone instrukcje „{0}” Stream must support read and seek operations. Strumień musi obsługiwać operacje odczytu i wyszukiwania. Suppress {0} Pomiń element {0} TODO: free unmanaged resources (unmanaged objects) and override finalizer TODO: free unmanaged resources (unmanaged objects) and override finalizer TODO: override finalizer only if '{0}' has code to free unmanaged resources TODO: override finalizer only if '{0}' has code to free unmanaged resources Target type matches Dopasowania typu docelowego The selection contains a local function call without its declaration. Zaznaczenie zawiera wywołanie funkcji lokalnej bez jego deklaracji. Unable to read source file '{0}' or the PDB built for the containing project. Any changes made to this file while debugging won't be applied until its content matches the built source. Nie można odczytać pliku źródłowego „{0}” lub pliku PDB skompilowanego dla projektu zawierającego. Wszystkie zmiany wprowadzone w tym pliku podczas debugowania nie zostaną zastosowane do czasu, aż jego zawartość będzie zgodna ze skompilowanym źródłem. Unwrap all arguments Odwijaj wszystkie argumenty Unwrap all parameters Odwijaj wszystkie parametry Unwrap and indent all arguments Odwijaj wszystkie argumenty i dodawaj dla nich wcięcie Unwrap and indent all parameters Odwijaj wszystkie parametry i dodawaj dla nich wcięcie Unwrap argument list Odwijaj listę argumentów Unwrap call chain Odwijaj łańcuch wywołań Unwrap expression Odwijaj wyrażenie Unwrap parameter list Odwijaj listę parametrów Updating a '{0}' around an active statement will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja elementu „{0}” w pobliżu aktywnej instrukcji uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Use recommended dispose pattern to ensure that locally scoped disposable objects are disposed on all paths. If possible, wrap the creation within a 'using' statement or a 'using' declaration. Otherwise, use a try-finally pattern, with a dedicated local variable declared before the try region and an unconditional Dispose invocation on non-null value in the 'finally' region, say 'x?.Dispose()'. If the object is explicitly disposed within the try region or the dispose ownership is transferred to another object or method, assign 'null' to the local variable just after such an operation to prevent double dispose in 'finally' Użyj zalecanego wzorca likwidacji, aby upewnić się, że obiekty możliwe do likwidacji w lokalnym zakresie są likwidowane we wszystkich ścieżkach. Jeśli to możliwe, opakuj tworzenie w instrukcji „using” lub deklaracji „using”. W przeciwnym razie użyj wzorca try-finally z dedykowaną zmienną lokalną zadeklarowaną przed regionem try i bezwarunkowym wywołaniem metody Dispose dla wartości innej niż null w regionie „finally”, na przykład „x?.Dispose()”. Jeśli obiekt jest jawnie likwidowany w regionie try lub własność dispose jest przenoszona do innego obiektu lub metody, przypisz wartość „null” do zmiennej lokalnej zaraz po takiej operacji, aby zapobiec podwójnemu wywołaniu dispose w regionie „finally” Use block body for lambda expressions Użyj treści bloku dla wyrażeń lambda Use expression body for lambda expressions Użyj treści wyrażenia dla wyrażeń lambda Use interpolated verbatim string Użyj interpolowanego ciągu dosłownego wyrażenia Use recommended dispose pattern Użyj zalecanego wzorca likwidacji Use recommended dispose pattern to ensure that object created by '{0}' is disposed on all paths: using statement/declaration or try/finally Użyj zalecanego wzorca likwidacji, aby upewnić się, że obiekt utworzony przez element „{0}” jest likwidowany we wszystkich ścieżkach: instrukcja/deklaracja using lub try/finally {Locked="using"}{Locked="try"}{Locked="finally"} "using", "try" and "finally" are C# keywords and should not be localized. Value: Value: Warning: Changing namespace may produce invalid code and change code meaning. Ostrzeżenie: Zmiana przestrzeni nazw może skutkować nieprawidłowym kodem i zmianą jego znaczenia. Warning: Semantics may change when converting statement. Ostrzeżenie: semantyka może ulec zmianie podczas konwertowania instrukcji. Wrap and align call chain Zawijaj i wyrównuj łańcuch wywołań Wrap and align expression Zawijaj i wyrównuj wyrażenie Wrap and align long call chain Zawijaj i wyrównuj długi łańcuch wywołań Wrap call chain Zawijaj łańcuch wywołań Wrap every argument Zawijaj każdy argument Wrap every parameter Zawijaj każdy parametr Wrap expression Zawijaj wyrażenie Wrap long argument list Zawijaj długą listę argumentów Wrap long call chain Zawijaj długi łańcuch wywołań Wrap long parameter list Zawijaj długą listę parametrów Wrapping Zawijanie discard odrzuć generic overload przeciążenie ogólne generic overloads przeciążenia ogólne in Source (attribute) w źródle (atrybut) overload przeciążenie overloads przeciążenia {0} Keyword Słowo kluczowe {0} Encapsulate field: '{0}' (and use property) Hermetyzuj pole: „{0}” (i używaj właściwości) Encapsulate field: '{0}' (but still use field) Hermetyzuj pole: „{0}” (ale nadal używaj pola) Encapsulate fields (and use property) Hermetyzuj pola (i używaj właściwości) Encapsulate fields (but still use field) Hermetyzuj pola (ale nadal używaj pola) Could not extract interface: The selection is not inside a class/interface/struct. Nie można wyodrębnić interfejsu: zaznaczenie nie znajduje się w ramach klasy, interfejsu lub struktury. Could not extract interface: The type does not contain any member that can be extracted to an interface. Nie można wyodrębnić interfejsu: typ nie zawiera żadnej składowa, która może zostać wyodrębniona do interfejsu. can't not construct final tree nie można utworzyć drzewa końcowego Parameters' type or return type cannot be an anonymous type : [{0}] Typ parametrów lub typ zwracany nie może być typu anonimowego: [{0}] The selection contains no active statement. Zaznaczenie nie zawiera żadnej aktywnej instrukcji. The selection contains an error or unknown type. Zaznaczenie zawiera błąd lub nieznany typ. Type parameter '{0}' is hidden by another type parameter '{1}'. Parametr typu „{0}” jest ukryty przez inny parametr typu „{1}”. The address of a variable is used inside the selected code. Adres zmiennej został użyty w zaznaczonym kodzie. Assigning to readonly fields must be done in a constructor : [{0}]. Przypisywanie do pól tylko do odczytu musi zostać wykonane w konstruktorze: [{0}]. generated code is overlapping with hidden portion of the code wygenerowany kod pokrywa się z ukrytą częścią kodu Add optional parameters to '{0}' Dodaj opcjonalne parametry do elementu „{0}” Add parameters to '{0}' Dodaj parametry do elementu „{0}” Generate delegating constructor '{0}({1})' Generuj konstruktor delegowania „{0}({1})” Generate constructor '{0}({1})' Generuj konstruktor „{0}({1})” Generate field assigning constructor '{0}({1})' Generuj konstruktor przypisujący pola „{0}({1})” Generate Equals and GetHashCode Generuj element Equals i GetHashCode Generate Equals(object) Generuj element Equals(object) Generate GetHashCode() Generuj element GetHashCode() Generate constructor in '{0}' Generuj konstruktor w elemencie „{0}” Generate all Generuj wszystko Generate enum member '{1}.{0}' Generuj składową wyliczenia „{1}.{0}” Generate constant '{1}.{0}' Generuj stałą „{1}.{0}” Generate read-only property '{1}.{0}' Generuj właściwość tylko do odczytu „{1}.{0}” Generate property '{1}.{0}' Generuj właściwość „{1}.{0}” Generate read-only field '{1}.{0}' Generuj pole tylko do odczytu „{1}.{0}” Generate field '{1}.{0}' Generuj pole „{1}.{0}” Generate local '{0}' Generuj lokalny element „{0}” Generate {0} '{1}' in new file Generuj element {0} „{1}” w nowym pliku Generate nested {0} '{1}' Generuj zagnieżdżony element {0} „{1}” Global Namespace Globalna przestrzeń nazw Implement interface abstractly Implementuj interfejs abstrakcyjnie Implement interface through '{0}' Implementuj interfejs za pomocą elementu „{0}” Implement interface Zaimplementuj interfejs Introduce field for '{0}' Wprowadź pole dla elementu „{0}” Introduce local for '{0}' Wprowadź element lokalny dla elementu „{0}” Introduce constant for '{0}' Wprowadź stałą dla elementu „{0}” Introduce local constant for '{0}' Wprowadź stałą lokalną dla elementu „{0}” Introduce field for all occurrences of '{0}' Wprowadź pole dla wszystkich wystąpień elementu „{0}” Introduce local for all occurrences of '{0}' Wprowadź element lokalny dla wszystkich wystąpień elementu „{0}” Introduce constant for all occurrences of '{0}' Wprowadź stałą dla wszystkich wystąpień elementu „{0}” Introduce local constant for all occurrences of '{0}' Wprowadź stałą lokalną dla wszystkich wystąpień elementu „{0}” Introduce query variable for all occurrences of '{0}' Wprowadź zmienną zapytania dla wszystkich wystąpień elementu „{0}” Introduce query variable for '{0}' Wprowadź zmienną zapytania dla elementu „{0}” Anonymous Types: Typy anonimowe: is jest Represents an object whose operations will be resolved at runtime. Reprezentuje obiekt, którego operacje będą rozpoznane w czasie wykonania. constant stała field pole local constant stała lokalna local variable zmienna lokalna label etykieta range variable zmienna zakresu parameter parametr in w Summary: Podsumowanie: Locals and parameters Elementy lokalne i parametry Type parameters: Parametry typu: Returns: Zwraca: Exceptions: Wyjątki: Remarks: Uwagi: generating source for symbols of this type is not supported generowanie źródła dla symboli tego typu nie jest obsługiwane Assembly zestaw location unknown lokalizacja nieznana Updating '{0}' will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating a complex statement containing an await expression will prevent the debug session from continuing. Zaktualizowanie instrukcji złożonej zawierającej wyrażenie await uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Changing visibility of a constructor will prevent the debug session from continuing. Zmiana widoczności konstruktora uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Capturing variable '{0}' that hasn't been captured before will prevent the debug session from continuing. Przechwycenie zmiennej „{0}”, która nie została przechwycona wcześniej, uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Ceasing to capture variable '{0}' will prevent the debug session from continuing. Zaprzestanie przechwytywania zmiennej „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Deleting captured variable '{0}' will prevent the debug session from continuing. Usunięcie przechwyconej zmiennej „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Changing the type of a captured variable '{0}' previously of type '{1}' will prevent the debug session from continuing. Wprowadzenie zmian typu przechwyconej zmiennej „{0}”, której wcześniejszy typ to „{1}”, uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Changing the parameters of '{0}' will prevent the debug session from continuing. Wprowadzenie zmian parametrów elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Changing the return type of '{0}' will prevent the debug session from continuing. Wprowadzenie zmian typu zwracanego elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Changing the type of '{0}' will prevent the debug session from continuing. Wprowadzenie zmian typu elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Changing the declaration scope of a captured variable '{0}' will prevent the debug session from continuing. Wprowadzenie zmian zakresu deklaracji przechwyconej zmiennej „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Accessing captured variable '{0}' that hasn't been accessed before in {1} will prevent the debug session from continuing. Uzyskanie dostępu do przechwyconej zmiennej „{0}”, do której wcześniej nie uzyskano dostępu w elemencie {1}, uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Ceasing to access captured variable '{0}' in {1} will prevent the debug session from continuing. Zaprzestanie uzyskiwania dostępu do przechwyconej zmiennej „{0}” w elemencie {1} uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding '{0}' that accesses captured variables '{1}' and '{2}' declared in different scopes will prevent the debug session from continuing. Dodanie elementu „{0}”, który uzyskuje dostęp do przechwyconych zmiennych „{1}” i „{2}” zadeklarowanych w innych zakresach, uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Removing '{0}' that accessed captured variables '{1}' and '{2}' declared in different scopes will prevent the debug session from continuing. Usunięcie elementu „{0}”, z poziomu którego uzyskano dostęp do przechwyconych zmiennych „{1}” i „{2}” zadeklarowanych w innych zakresach, uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding '{0}' into a '{1}' will prevent the debug session from continuing. Dodanie elementu „{0}” do elementu „{1}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding '{0}' into a class with explicit or sequential layout will prevent the debug session from continuing. Dodanie elementu „{0}” do klasy z układem jawnym lub sekwencyjnym uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating the modifiers of '{0}' will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja modyfikatorów elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating the Handles clause of '{0}' will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja klauzuli Handles elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding '{0}' with the Handles clause will prevent the debug session from continuing. Dodanie elementu „{0}” z klauzulą Handles uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating the Implements clause of a '{0}' will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja klauzuli Implements elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Changing the constraint from '{0}' to '{1}' will prevent the debug session from continuing. Zmiana ograniczenia z „{0}” na „{1}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating the variance of '{0}' will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja wariancji elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating the type of '{0}' will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja typu elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating the initializer of '{0}' will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja inicjatora elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating the size of a '{0}' will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja rozmiaru elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating the underlying type of '{0}' will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja typu bazowego elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating the base class and/or base interface(s) of '{0}' will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja klasy bazowej i/lub interfejsów bazowych elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating a field to an event or vice versa will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja z pola do zdarzenia (lub na odwrót) uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating the kind of a type will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja rodzaju typu uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating the kind of an property/event accessor will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja rodzaju metody dostępu do właściwości lub zdarzenia uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating the kind of a method (Sub/Function) will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja rodzaju metody (Sub/Function) uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating the library name of Declare Statement will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja nazwy biblioteki instrukcji Declare uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating the alias of Declare Statement will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja aliasu instrukcji Declare uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Renaming '{0}' will prevent the debug session from continuing. Zmiana nazwy elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding '{0}' will prevent the debug session from continuing. Dodanie elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding an abstract '{0}' or overriding an inherited '{0}' will prevent the debug session from continuing. Dodanie abstrakcyjnego elementu „{0}” lub przesłonięcie odziedziczonego elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding a MustOverride '{0}' or overriding an inherited '{0}' will prevent the debug session from continuing. Dodanie elementu „{0}” typu MustOverride lub przesłonięcie odziedziczonego elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding an extern '{0}' will prevent the debug session from continuing. Dodanie zewnętrznego elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding an imported method will prevent the debug session from continuing. Dodanie zaimportowanej metody uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding a user defined '{0}' will prevent the debug session from continuing. Dodanie zdefiniowanego przez użytkownika elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding a generic '{0}' will prevent the debug session from continuing. Dodanie ogólnego elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding '{0}' around an active statement will prevent the debug session from continuing. Dodanie elementu „{0}” w ramach aktywnej instrukcji uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Moving '{0}' will prevent the debug session from continuing. Przeniesienie elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Deleting '{0}' will prevent the debug session from continuing. Usunięcie elementu „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Deleting '{0}' around an active statement will prevent the debug session from continuing. Usunięcie elementu „{0}” w ramach aktywnej instrukcji uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding a method body will prevent the debug session from continuing. Dodanie treści metody uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Deleting a method body will prevent the debug session from continuing. Usunięcie treści metody uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. An active statement has been removed from its original method. You must revert your changes to continue or restart the debugging session. Aktywna instrukcja została usunięta ze swojej oryginalnej metody. Musisz cofnąć zmiany, aby kontynuować, lub uruchomić ponownie sesję debugowania. Updating async or iterator modifier around an active statement will prevent the debug session from continuing. Aktualizowanie modyfikatora asynchronicznego lub powiązanego z iteratorem w pobliżu aktywnej instrukcji uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. {Locked="async"}{Locked="iterator"} "async" and "iterator" are C#/VB keywords and should not be localized. Modifying a generic method will prevent the debug session from continuing. Modyfikacja metody ogólnej uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Modifying whitespace or comments in a generic '{0}' will prevent the debug session from continuing. Modyfikacja odstępów lub komentarzy w ogólnej metodzie „{0}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Modifying a method inside the context of a generic type will prevent the debug session from continuing. Modyfikacja metody w ramach kontekstu typu ogólnego uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Modifying whitespace or comments in '{0}' inside the context of a generic type will prevent the debug session from continuing. Modyfikacja odstępów lub komentarzy w elemencie „{0}” w ramach kontekstu typu ogólnego uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Modifying the initializer of '{0}' in a generic type will prevent the debug session from continuing. Modyfikacja inicjatora elementu „{0}” w typie ogólnym uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Modifying the initializer of '{0}' in a partial type will prevent the debug session from continuing. Modyfikacja inicjatora elementu „{0}” w typie częściowym uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding a constructor to a type with a field or property initializer that contains an anonymous function will prevent the debug session from continuing. Dodanie konstruktora do typu z inicjatorem pola lub właściwości zawierającego funkcję anonimową uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Renaming a captured variable, from '{0}' to '{1}' will prevent the debug session from continuing. Zmiana nazwy zmiennej przechwyconej z „{0}” na „{1}” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Modifying a catch/finally handler with an active statement in the try block will prevent the debug session from continuing. Modyfikacja procedury obsługi catch/finally z aktywną instrukcją w bloku try uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Modifying a try/catch/finally statement when the finally block is active will prevent the debug session from continuing. Modyfikacja instrukcji try/catch/finally, gdy blok finally jest aktywny, uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Modifying a catch handler around an active statement will prevent the debug session from continuing. Modyfikacja procedury obsługi catch w obrębie aktywnej instrukcji uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Modifying '{0}' which contains the 'stackalloc' operator will prevent the debug session from continuing. Modyfikacja elementu „{0}” zawierającego operator „stackalloc” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Modifying an active '{0}' which contains 'On Error' or 'Resume' statements will prevent the debug session from continuing. Modyfikacja aktywnego elementu „{0}” zawierającego instrukcje „On Error” lub „Resume” uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Modifying '{0}' which contains an Aggregate, Group By, or Join query clauses will prevent the debug session from continuing. Zmodyfikowanie elementu „{0}”, który zawiera klauzule zapytań Aggregate, Group By lub Join, uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Modifying source with experimental language features enabled will prevent the debug session from continuing. Modyfikacja elementu źródłowego z włączonymi eksperymentalnymi funkcjami językowymi uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Updating an active statement will prevent the debug session from continuing. Aktualizacja aktywnej instrukcji uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Removing '{0}' that contains an active statement will prevent the debug session from continuing. Usunięcie elementu „{0}” zawierającego aktywną instrukcję uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Adding a new file will prevent the debug session from continuing. Dodanie nowego pliku uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Attribute '{0}' is missing. Updating an async method or an iterator will prevent the debug session from continuing. Brak atrybutu „{0}”. Zaktualizowanie metody asynchronicznej lub iteratora uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Unexpected interface member kind: {0} Nieoczekiwany rodzaj składowej interfejsu: {0} Unknown symbol kind Nieznany rodzaj symbolu Generate abstract property '{1}.{0}' Generuj właściwość abstrakcyjną „{1}.{0}” Generate abstract method '{1}.{0}' Generuj metodę abstrakcyjną „{1}.{0}” Generate method '{1}.{0}' Generuj metodę „{1}.{0}” Requested assembly already loaded from '{0}'. Żądany zestaw został już załadowany z elementu „{0}”. The symbol does not have an icon. Symbol nie ma ikony. Unknown Nieznany Asynchronous method cannot have ref/out parameters : [{0}] Metoda asynchroniczna nie może zawierać parametrów ref/out: [{0}] The member is defined in metadata. Składowa jest zdefiniowana w metadanych. You can only change the signature of a constructor, indexer, method or delegate. Możesz zmienić tylko sygnaturę konstruktora, indeksatora, metody lub delegata. This symbol has related definitions or references in metadata. Changing its signature may result in build errors. Do you want to continue? Ten symbol zawiera powiązane definicje lub odwołania w metadanych. Zmiana jego sygnatury może spowodować błędy kompilacji. Czy chcesz kontynuować? Change signature... Zmień sygnaturę... Generate new type... Generuj nowy typ... User Diagnostic Analyzer Failure. Błąd analizatora diagnostycznego użytkownika. Analyzer '{0}' threw an exception of type '{1}' with message '{2}'. Analizator „{0}” zgłosił wyjątek typu „{1}” z komunikatem „{2}”. Analyzer '{0}' threw the following exception: '{1}'. Analizator „{0}” zgłosił następujący wyjątek: „{1}”. Simplify Names Uprość nazwy Simplify Member Access Uprość dostęp do składowej Remove qualification Usuń kwalifikacje This signature does not contain parameters that can be changed. Ta sygnatura nie zawiera parametrów, które można zmienić. Unknown error occurred Wystąpił nieznany błąd Available Dostępne Not Available Niedostępne {0} - {1} {0} - {1} You can use the navigation bar to switch context. Możesz użyć paska nawigacyjnego, aby przełączyć kontekst. in Source w źródle in Suppression File w pliku pominięć Remove Suppression {0} Usuń pominięcie {0} Remove Suppression Usuń pominięcie <Pending> <Oczekujące> Note: Tab twice to insert the '{0}' snippet. Uwaga: naciśnij dwa razy klawisz Tab, aby wstawić fragment kodu „{0}”. Implement interface explicitly with Dispose pattern Jawnie implementuj interfejs za pomocą wzorca likwidacji Implement interface with Dispose pattern Implementuj interfejs za pomocą wzorca likwidacji Re-triage {0}(currently '{1}') Sklasyfikuj ponownie element {0} (obecnie „{1}”) Argument cannot have a null element. Argument nie może zawierać elementu o wartości null. Argument cannot be empty. Argument nie może być pusty. Reported diagnostic with ID '{0}' is not supported by the analyzer. Zgłoszona diagnostyka z identyfikatorem „{0}” nie jest obsługiwana przez analizatora. Computing fix all occurrences code fix... Trwa obliczanie poprawki kodu naprawiającej wszystkie obliczenia... Fix all occurrences Popraw wszystkie wystąpienia Document Dokument Project Projekt Solution Rozwiązanie TODO: dispose managed state (managed objects) TODO: wyczyść stan zarządzany (obiekty zarządzane). TODO: set large fields to null TODO: ustaw wartość null dla dużych pól. Modifying '{0}' which contains a static variable will prevent the debug session from continuing. Zmodyfikowanie elementu „{0}”, który zawiera zmienną statyczną, uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Compiler Kompilator Live Na żywo enum value wartość enum {Locked="enum"} "enum" is a C#/VB keyword and should not be localized. const field pole const {Locked="const"} "const" is a C#/VB keyword and should not be localized. method metoda operator operator constructor konstruktor auto-property właściwość automatyczna property właściwość event accessor metoda dostępu do zdarzeń type constraint ograniczenie typu type parameter parametr typu attribute atrybut Replace '{0}' and '{1}' with property Zastąp elementy „{0}” i „{1}” właściwością Replace '{0}' with property Zastąp element „{0}” właściwością Method referenced implicitly Metoda z odwołaniem utworzonym niejawnie Generate type '{0}' Generuj typ „{0}” Generate {0} '{1}' Generuj element {0} „{1}” Change '{0}' to '{1}'. Zmień element „{0}” na „{1}”. Non-invoked method cannot be replaced with property. Niewywołanej metody nie można zastąpić właściwością. Only methods with a single argument, which is not an out variable declaration, can be replaced with a property. Tylko metody z pojedynczym argumentem, który nie jest deklaracją zmiennej wyjściowej, można zastąpić właściwością. Roslyn.HostError Roslyn.HostError An instance of analyzer {0} cannot be created from {1}: {2}. Nie można utworzyć wystąpienia analizatora {0} z elementu {1}: {2}. The assembly {0} does not contain any analyzers. Zestaw {0} nie zawiera żadnych analizatorów. Unable to load Analyzer assembly {0}: {1} Nie można załadować zestawu analizatora {0}: {1} Make method synchronous Ustaw metodę jako synchroniczną from {0} z {0} Find and install latest version Znajdź i zainstaluj najnowszą wersję Use local version '{0}' Użyj wersji lokalnej „{0}” Use locally installed '{0}' version '{1}' This version used in: {2} Użyj lokalnie zainstalowanej wersji „{0}” („{1}”) Ta wersja jest używana wersja: {2} Find and install latest version of '{0}' Znajdź i zainstaluj najnowszą wersję pakietu „{0}” Install with package manager... Zainstaluj za pomocą menedżera pakietów... Install '{0} {1}' Zainstaluj pakiet „{0} {1}” Install version '{0}' Zainstaluj wersję „{0}” Generate variable '{0}' Generuj zmienną „{0}” Classes Klasy Constants Stałe Delegates Delegaci Enums Wyliczenia Events Zdarzenia Extension methods Metody rozszerzenia Fields Pola Interfaces Interfejsy Locals Elementy lokalne Methods Metody Modules Moduły Namespaces Przestrzenie nazw Properties Właściwości Structures Struktury Parameters: Parametry: Variadic SignatureHelpItem must have at least one parameter. Element SignatureHelpItem ze zmienną liczbą argumentów musi mieć co najmniej jeden parametr. Replace '{0}' with method Zastąp element „{0}” metodą Replace '{0}' with methods Zastąp element „{0}” metodami Property referenced implicitly Niejawne odwołanie do właściwości Property cannot safely be replaced with a method call Właściwości nie można bezpiecznie zastąpić wywołaniem metody Convert to interpolated string Konwertuj na ciąg interpolowany Move type to {0} Przenieś typ do {0} Rename file to {0} Zmień nazwę pliku na {0} Rename type to {0} Zmień nazwę typu na {0} Remove tag Usuń tag Add missing param nodes Dodaj brakujące węzły parametrów Make containing scope async Ustaw zawierający zakres jako asynchroniczny Make containing scope async (return Task) Ustaw zawierający zakres jako asynchroniczny (zwróć typ Task) (Unknown) (Nieznany) Use framework type Użyj typu platformy Install package '{0}' Zainstaluj pakiet „{0}“ project {0} projekt {0} Inline variable declaration Deklaracja zmiennej wbudowanej Fully qualify '{0}' W pełni kwalifikowany element „{0}” Remove reference to '{0}'. Usuń odwołanie do elementu „{0}”. Keywords Słowa kluczowe Snippets Fragmenty kodu All lowercase Same małe litery All uppercase Same wielkie litery First word capitalized Pierwsze słowo wielką literą Pascal Case PascalCase Variable declaration can be inlined Deklaracja zmiennej może być śródwierszowa Remove document '{0}' Usuń dokument „{0}” Add document '{0}' Dodaj dokument „{0}” Add argument name '{0}' Dodaj nazwę argumentu „{0}” Take '{0}' Przyjmij „{0}” Take both Przyjmij oba Take bottom Przyjmij dół Take top Przyjmij górę Remove unused variable Usuń nieużywaną zmienną Convert to binary Konwertuj na wartość binarną Convert to decimal Konwertuj na wartość dziesiętną Convert to hex Konwertuj na wartość szesnastkową Separate thousands Oddziel tysiące Separate words Oddziel wyrazy Separate nibbles Oddziel półbajty Remove separators Usuń separatory Add parameter to '{0}' Dodaj parametr do elementu „{0}” Generate constructor... Generuj konstruktor... Pick members to be used as constructor parameters Wybierz składowe, które zostaną użyte jako parametry konstruktora Pick members to be used in Equals/GetHashCode Wybierz składowe, które zostaną użyte w elementach Equals/GetHashCode Generate overrides... Generuj zastąpienia... Pick members to override Wybierz składowe do zastąpienia Add null check Dodaj sprawdzenie wartości null Add 'string.IsNullOrEmpty' check Dodaj sprawdzenie elementu „string.IsNullOrEmpty” Add 'string.IsNullOrWhiteSpace' check Dodaj sprawdzenie elementu „string.IsNullOrWhiteSpace” Create and initialize field '{0}' Utwórz i zainicjuj pole „{0}” Create and initialize property '{0}' Utwórz i zainicjuj właściwość „{0}” Initialize field '{0}' Inicjuj pole „{0}” Initialize property '{0}' Inicjuj właściwość „{0}” Add null checks Dodaj sprawdzenia wartości null Generate operators Generuj operatory Implement {0} Implementuj {0} Use inferred member name Użyj nazwy wywnioskowanego elementu członkowskiego Member name can be simplified Nazwę składowej można uprościć Reported diagnostic '{0}' has a source location in file '{1}', which is not part of the compilation being analyzed. Lokalizacja źródłowa zgłoszonych danych diagnostycznych „{0}” znajduje się w pliku „{1}”, który nie jest częścią analizowanej kompilacji. Reported diagnostic '{0}' has a source location '{1}' in file '{2}', which is outside of the given file. Zgłoszone dane diagnostyczne „{0}” mają lokalizację źródłową „{1}” w pliku „{2}”, który jest spoza podanego pliku. in {0} (project {1}) w {0} (projekt {1}) Add accessibility modifiers Dodaj modyfikatory dostępności Use local function Użyj funkcji lokalnej Move declaration near reference Przenieś deklarację blisko odwołania Convert to full property Konwertuj na pełną właściwość Generate constructor in '{0}' (without fields) Generowanie konstruktora w „{0}” (bez pól) Warning: Method overrides symbol from metadata Ostrzeżenie: metoda zastępuje symbol z metadanych Use {0} Użyj {0} Switching between a lambda and a local function will prevent the debug session from continuing. Przełączanie między wyrażeniem lambda a funkcją lokalną uniemożliwi kontynuowanie sesji debugowania. Add argument name '{0}' (including trailing arguments) Dodaj nazwę argumentu „{0}” (w tym końcowe argumenty) local function funkcja lokalna indexer indeksator Alias ambiguous type '{0}' Niejednoznaczny typ aliasu „{0}” Warning: Collection was modified during iteration. Ostrzeżenie: kolekcja została zmodyfikowana podczas iteracji. Warning: Iteration variable crossed function boundary. Ostrzeżenie: zmienna iteracji przekroczyła granicę funkcji. Warning: Collection may be modified during iteration. Ostrzeżenie: kolekcja mogła zostać zmodyfikowana podczas iteracji. updating usages in containing member aktualizowanie użyć w zawierającym elemencie członkowskim updating usages in containing project aktualizowanie użyć w projekcie zawierającym updating usages in containing type aktualizowanie użyć w typie zawierającym updating usages in dependent projects aktualizowanie użyć w projektach zależnych