Given operation has a non-null parent. Given operation has a non-null parent. Given operation has a null semantic model. Given operation has a null semantic model. Output kind not supported. Type de sortie non pris en charge. Path returned by {0}.ResolveMetadataFile must be absolute: '{1}' Le chemin d'accès retourné par {0}.ResolveMetadataFile doit être absolu : '{1}' Assembly must have at least one module. L'assembly doit avoir au moins un module. Module copy can't be used to create an assembly metadata. Impossible d'utiliser le module de copie pour créer des métadonnées d'assembly. Unresolved: Non résolu : assembly assembly class classe constructor constructeur delegate délégué enum enum event événement field champ type parameter paramètre de type interface interface method méthode module module parameter paramètre property, indexer propriété, indexeur return retour struct struct Can't create a reference to a submission. Impossible de créer une référence à une soumission. Can't create a reference to a module. Impossible de créer une référence à un module. <in-memory assembly> <assembly en mémoire> <in-memory module> <module en mémoire> Size has to be positive. La taille doit être positive. Assembly file not found Fichier d'assembly introuvable Can't embed interop types from module. Impossible d'incorporer des types interop du module. Can't alias a module. Impossible de créer un alias d'un module. Invalid alias. Alias non valide. {0}.GetMetadata() must return an instance of {1}. {0}.GetMetadata() doit retourner une instance de {1}. Unsupported root operation kind '{0}'. Unsupported root operation kind '{0}'. Value too large to be represented as a 30 bit unsigned integer. La valeur est trop grande pour être représentée en tant qu'entier 30 bits non signé. Arrays with more than one dimension cannot be serialized. Impossible de sérialiser les tableaux de plus d'une dimension. Invalid assembly name: '{0}' Nom d'assembly non valide : '{0}' Absolute path expected. Chemin d'accès absolu attendu. A key in the pathMap is empty. Une clé dans pathMap est vide. A value in the pathMap is null. Une valeur dans pathMap est Null. Compilation options must not have errors. Les options de compilation ne doivent pas comporter d'erreurs. Return type can't be a value type, pointer, by-ref or open generic type Le type de retour ne peut pas être un type de valeur, un pointeur, un type byref ou un type générique ouvert Return type can't be void, by-ref or open generic type Le type de retour ne peut pas être void, un type byref ou un type générique ouvert Type must be same as host object type of previous submission. Le type doit être le même que celui de l'objet hôte de la soumission précédente. Previous submission has errors. La soumission précédente contient des erreurs. Invalid output kind for submission. DynamicallyLinkedLibrary expected. Type de sortie non valide pour la soumission. DynamicallyLinkedLibrary attendu. Invalid compilation options -- submission can't be signed. Options de compilation non valides : impossible de signer la soumission. Resource stream provider should return non-null stream. Le fournisseur du flux de ressource doit retourner un flux non null. Reference resolver should return readable non-null stream. Le programme de résolution de référence doit retourner un flux non null. Empty or invalid resource name Nom de ressource vide ou non valide Empty or invalid file name Nom de fichier vide ou non valide Resource data provider should return non-null stream Le fournisseur de données de ressource doit retourner un flux non null File not found. Fichier introuvable. Path returned by {0}.ResolveStrongNameKeyFile must be absolute: '{1}' Le chemin d'accès retourné par {0}.ResolveStrongNameKeyFile doit être absolu : '{1}' type must be a subclass of SyntaxAnnotation. Le type doit être une sous-classe de SyntaxAnnotation. Invalid module name specified in metadata module '{0}': '{1}' Nom du module spécifié non valide dans le module de métadonnées '{0}' : '{1}' File size exceeds maximum allowed size of a valid metadata file. La taille du fichier dépasse la taille maximale autorisée pour un fichier de métadonnées valide. Name cannot be null. Le nom ne peut pas être Null. Name cannot be empty. Le nom ne peut pas être vide. Name cannot start with whitespace. Le nom ne peut pas commencer par un espace blanc. Name contains invalid characters. Le nom contient des caractères non valides. The span does not include the start of a line. L'étendue n'inclut pas le début d'une ligne. The span does not include the end of a line. L'étendue n'inclut pas la fin d'une ligne. 'start' must not be negative 'La valeur 'start' ne doit pas être négative 'end' must not be less than 'start' 'La valeur 'end' ne doit pas être inférieure à la valeur 'start' Invalid content type Type de contenu non valide Expected non-empty public key Clé publique non vide attendue Invalid size of public key token. Taille non valide du jeton de clé publique. Invalid characters in assembly name Caractères non valides dans le nom de l'assembly Invalid characters in assembly culture name Caractères non valides dans le nom de la culture d'assembly Stream must support read and seek operations. Le flux doit prendre en charge les opérations de lecture et de recherche. Stream must be readable. Le flux doit être lisible. Stream must be writable. Le flux doit être accessible en écriture. PDB stream should not be given when embedding PDB into the PE stream. Le flux PDB ne doit pas être fourni quand le format PDB est incorporé dans le flux PE. PDB stream should not be given when emitting metadata only. Le flux PDB ne doit pas être transmis durant l'émission de métadonnées uniquement. Metadata PE stream should not be given when emitting metadata only. Le flux PE de métadonnées ne doit pas être transmis durant l'émission de métadonnées uniquement. Including private members should not be used when emitting to the secondary assembly output. Les membres privés ne doivent pas être inclus durant l'émission vers la sortie de l'assembly secondaire. Must include private members unless emitting a ref assembly. Doit inclure des membres privés sauf si émet un assembly de référence. Embedding PDB is not allowed when emitting metadata. L'incorporation d'un fichier PDB n'est pas autorisée quand des métadonnées sont émises. Cannot target net module when emitting ref assembly. Impossible de cibler le module net quand un assembly de référence est émis. Invalid hash. Hachage non valide. Unsupported hash algorithm. Algorithme de hachage non pris en charge. Inconsistent language versions Versions de langage incohérentes Win32 resources, assumed to be in COFF object format, have one or more invalid relocation header values. Les ressources Win32, censées être au format d'objet COFF, ont une ou plusieurs valeurs d'en-tête de réadressage non valides. Win32 resources, assumed to be in COFF object format, have an invalid section size. Les ressources Win32, censées être au format d'objet COFF, ont une taille de section non valide. Win32 resources, assumed to be in COFF object format, have one or more invalid symbol values. Les ressources Win32, censées être au format d'objet COFF, ont une ou plusieurs valeurs de symbole non valides. Win32 resources, assumed to be in COFF object format, are missing one or both of sections '.rsrc$01' and '.rsrc$02' Les ressources Win32, censées être au format d'objet COFF, ne possèdent pas l'une des sections '.rsrc$01' ou '.rsrc$02' ou les deux Icon stream is not in the expected format. Le flux Icon n'est pas au format attendu. Invalid culture name: '{0}' Nom de culture non valide : '{0}' WindowsRuntime identity can't be retargetable L'identité WindowsRuntime ne peut pas être reciblable PE image not available. L'image PE n'est pas disponible. Assembly signing not supported. La signature d'assembly n'est pas prise en charge. References to XML documents are not supported. Les références à des documents XML ne sont pas prises en charge. Could not locate the rule set file '{0}'. Impossible de trouver le fichier d'ensemble de règles '{0}'. An error occurred while loading the included rule set file {0} - {1} Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier d'ensemble de règles inclus {0} - {1} Analyzer Failure Échec de l'analyseur Analyzer '{0}' threw an exception of type '{1}' with message '{2}'. L'analyseur '{0}' a levé une exception de type {1} avec le message '{2}'. Analyzer '{0}' threw the following exception: '{1}'. L'analyseur '{0}' a levé l'exception suivante : '{1}'. Analyzer Driver Failure Échec du pilote de l'analyseur Analyzer driver threw an exception of type '{0}' with message '{1}'. Le pilote de l'analyseur a levé une exception de type '{0}' avec le message '{1}'. Analyzer driver threw the following exception: '{0}'. Le pilote de l'analyseur a levé l'exception suivante : '{0}'. PE image doesn't contain managed metadata. L'image PE ne contient pas de métadonnées gérées. The changes must not overlap. Les modifications doivent être ordonnées et ne pas se chevaucher. A DiagnosticDescriptor must have an Id that is neither null nor an empty string nor a string that only contains white space. DiagnosticDescriptor doit avoir un ID qui n'est ni une valeur Null, ni une chaîne vide, ni une chaîne contenant uniquement des espaces blancs. The rule set file has duplicate rules for '{0}' with differing actions '{1}' and '{2}'. Le fichier d'ensemble de règles possède des règles dupliquées pour '{0}' avec des actions différentes '{1}' et '{2}'. Can't create a module reference to an assembly. Impossible de créer une référence de module à un assembly. Can't create a metadata reference to a dynamic assembly. Impossible de créer une référence de métadonnées à un assembly dynamique. Can't create a metadata reference to an assembly without location. Impossible de créer une référence de métadonnées pour un assembly sans emplacement. Argument cannot be empty. L'argument ne peut pas être vide. Argument cannot have a null element. L'argument ne peut pas avoir un élément null. Analyzer attempted to register an 'async' action, which is not supported. L'analyseur a tenté d'inscrire une action 'async', ce qui n'est pas pris en charge. Reported diagnostic with ID '{0}' is not supported by the analyzer. Le diagnostic signalé avec l'ID '{0}' n'est pas pris en charge par l'analyseur. Reported diagnostic has an ID '{0}', which is not a valid identifier. Le diagnostic signalé comporte l'ID '{0}', ce qui n'est pas un identificateur valide. Reported diagnostic '{0}' has a source location in file '{1}', which is not part of the compilation being analyzed. Le diagnostic signalé '{0}' a un emplacement source dans le fichier '{1}', qui ne fait pas partie de la compilation en cours d'analyse. The type '{0}' is not understood by the serialization binder. Le type '{0}' n'est pas pris en charge par le binder de sérialisation. Cannot deserialize type '{0}'. Impossible de désérialiser le type '{0}'. Cannot serialize type '{0}'. Impossible de sérialiser le type '{0}'. Node to track is not a descendant of the root. Le nœud à suivre n’est pas un descendant de la racine. A node or token is out of sequence. Un nœud ou jeton est hors séquence. A node in the list is not of the expected type. Un nœud de la liste n’a pas le type attendu. The item specified is not the element of a list. L’élément spécifié n’est pas l’élément d’une liste. Invalid public key. La clé publique n'est pas valide. Invalid public key token. Le jeton de clé publique n'est pas valide. Invalid data at offset {0}: {1}{2}*{3}{4} Données non valides au décalage {0} : {1}{2}*{3}{4} Windows PDB writer doesn't support deterministic compilation: '{0}' Le writer Windows PDB ne prend pas en charge la compilation déterministe : '{0}' The version of Windows PDB writer is older than required: '{0}' La version du writer Windows PDB est trop ancienne : '{0}' Windows PDB writer doesn't support SourceLink feature: '{0}' Le writer Windows PDB ne prend pas en charge la fonctionnalité SourceLink : '{0}' The attribute {0} has an invalid value of {1}. L'attribut {0} a une valeur {1} non valide. The element {0} is missing an attribute named {1}. Un attribut nommé {1} est manquant dans l'élément {0}. Argument to '/keepalive' option is not a 32-bit integer. L'argument de l'option '/keepalive' n'est pas un entier 32 bits. Arguments to '/keepalive' option below -1 are invalid. Les arguments de l'option '/keepalive' dont la valeur est inférieure à -1 ne sont pas valides. '/keepalive' option is only valid with '/shared' option. 'L'option '/keepalive' est valide seulement avec l'option '/shared'. Roslyn compiler server reports different protocol version than build task. Le serveur du compilateur Roslyn signale une version du protocole différente de celle de la tâche de build. Missing argument for '/keepalive' option. Argument manquant pour l'option '/keepalive'. Total analyzer execution time: {0} seconds. Temps d'exécution total de l'analyseur : {0} secondes. NOTE: Elapsed time may be less than analyzer execution time because analyzers can run concurrently. REMARQUE : le temps écoulé peut être inférieur à la durée d'exécution de l'analyseur, car des analyseurs peuvent s'exécuter simultanément. Time (s) Durée (s) Analyzer Analyseur No analyzers found Aucun analyseur trouvé Argument contains duplicate analyzer instances. L'argument contient des instances en double de l'analyseur. Argument contains an analyzer instance that does not belong to the 'Analyzers' for this CompilationWithAnalyzers instance. L'argument contient une instance de l'analyseur qui n'appartient pas à 'Analyzers' pour cette instance de CompilationWithAnalyzers. Syntax tree doesn't belong to the underlying 'Compilation'. L'arborescence de syntaxe n'appartient pas à la 'Compilation' sous-jacente. Resource stream ended at {0} bytes, expected {1} bytes. Fin du flux de ressources à {0} octets. {1} octets attendus. Value for argument '/shared:' must not be empty La valeur de l'argument '/shared:' ne doit pas être vide Exception occurred with following context: {0} Une exception s'est produite dans le contexte suivant : {0} {0} and {1} must have the same length. {0} et {1} doivent être de la même longueur. {0} must either be 'default' or have the same length as {1}. {0} doit être 'default' ou être de la même longueur que {1}. Inconsistent syntax tree features Fonctionnalités de l'arborescence de syntaxe incohérentes Reference of type '{0}' is not valid for this compilation. La référence de type '{0}' n'est pas valide pour cette compilation. MetadataReference '{0}' not found to remove. MetadataReference '{0}' à supprimer introuvable. If tuple element names are specified, the number of element names must match the cardinality of the tuple. Si des noms d'éléments tuples sont spécifiés, le nombre de noms d'éléments doit correspondre à la cardinalité du tuple. Tuple element name cannot be an empty string. Le nom d'élément tuple ne peut pas être une chaîne vide. If tuple element locations are specified, the number of locations must match the cardinality of the tuple. Si des emplacements d'éléments tuples sont spécifiés, le nombre d'emplacements doit correspondre à la cardinalité du tuple. Tuples must have at least two elements. Les tuples doivent posséder au moins deux éléments. The compilation references multiple assemblies whose versions only differ in auto-generated build and/or revision numbers. La compilation fait référence à plusieurs assemblys dont les versions ne diffèrent que par les numéros de build et/ou de révision générés automatiquement. The underlying type for a tuple must be tuple-compatible. Le type sous-jacent d'un tuple doit être compatible avec le tuple. Unrecognized resource file format. Format de fichier de ressources non reconnu. SourceText cannot be embedded. Provide encoding or canBeEmbedded=true at construction. Impossible d'incorporer SourceText. Indiquez l'encodage ou canBeEmbedded=true au moment de la construction. Stream is too long. Le flux est trop long. Embedded texts are only supported when emitting a PDB. Les textes incorporés sont uniquement pris en charge durant l'émission d'un fichier PDB. The stream cannot be written to. Écriture dans le flux impossible. element is expected élément attendu separator is expected séparateur attendu The stream cannot be read from. Lecture à partir du flux impossible. Deserialization reader for '{0}' read incorrect number of values. Le lecteur de désérialisation pour '{0}' a lu un nombre incorrect de valeurs. Stream contains invalid data Le flux contient des données non valides Reported diagnostic '{0}' has a source location '{1}' in file '{2}', which is outside of the given file. Le diagnostic signalé '{0}' a un emplacement source '{1}' dans le fichier '{2}', qui se trouve en dehors du fichier donné. Warning: Could not enable multicore JIT due to exception: {0}. Avertissement : Impossible d'activer le JIT multicœur en raison de l'exception suivante : {0}. Reported diagnostic has an ID '{0}', which only a compiler should be reporting. Le diagnostic rapporté présente un ID '{0}', que seul le compilateur doit signaler. Feature 'Flow-Analysis' is disabled. Feature 'Flow-Analysis' is disabled.