An inline rename session is active for identifier '{0}'. Invoke inline rename again to access additional options. You may continue to edit the identifier being renamed at any time. Relace přejmenování na řádku je pro identifikátor {0} aktivní. Pokud chcete získat přístup k dalším možnostem, znovu volejte přejmenování na řádku. Můžete kdykoli pokračovat v úpravách identifikátoru, který se přejmenovává. For screenreaders. {0} is the identifier being renamed. Applying changes Aplikují se změny. Change configuration Změnit konfiguraci Code cleanup is not configured Vyčištění kódu není nakonfigurované. Configure it now Nakonfigurovat teď Do not show this message again Tuto zprávu už příště nezobrazovat Do you still want to proceed? This may produce broken code. Chcete přesto pokračovat? Výsledkem může být poškozený kód. items from unimported namespaces položky z neimportovaných oborů názvů Expander Rozbalování Extract method encountered the following issues: Při extrahování metody došlo k následujícím problémům: Filter Filtr Caption/tooltip for "Filter" image element displayed in completion popup. Format Document performed additional cleanup Příkaz Formátovat dokument provedl další čištění. Go To Base Přejít na základní typ Invalid assembly name Neplatný název sestavení Invalid characters in assembly name Neplatné znaky v názvu sestavení Keyword - Control Klíčové slovo – Control Locating bases... Hledají se báze... Operator - Overloaded Operátor – přetížení Paste Tracking Sledování vkládání Preprocessor Text Text preprocesoru Punctuation Interpunkce Removal of document not supported Odebrání dokumentu se nepodporuje. Rename _file Přejmenovat _soubor Rename _file (type does not match file name) Přejmenovat _soubor (typ neodpovídá názvu souboru) Rename _file (not allowed on partial types) Přejmenovat _soubor (nepovoleno pro dílčí typy) Disabled text status for file rename String - Escape Character Řetězec – řídicí znak Symbol - Static Symbol – statický The symbol has no base. Tento symbol nemá žádný základ. Toggle Block Comment Přepnout komentář k bloku Toggle Line Comment Přepnout komentář k řádku Toggling block comment... Přepíná se komentář k bloku... Toggling line comment... Přepíná se komentář k řádku... User Members - Constants Uživatelské členy – konstanty User Members - Enum Members Uživatelské členy – členy výčtu User Members - Events Uživatelské členy – události User Members - Extension Methods Uživatelské členy – rozšiřující metody User Members - Fields Uživatelské členy – pole User Members - Labels Uživatelské členy – návěstí User Members - Locals Uživatelské členy – místní User Members - Methods Uživatelské členy – metody User Members - Namespaces Uživatelské členy – obory názvů User Members - Parameters Uživatelské členy – parametry User Members - Properties Uživatelské členy – vlastnosti User Types - Classes Uživatelské typy – třídy User Types - Delegates Uživatelské typy – delegáti User Types - Enums Uživatelské typy – výčty User Types - Interfaces Uživatelské typy – rozhraní User Types - Structures Uživatelské typy – struktury User Types - Type Parameters Uživatelské typy – parametry typu String - Verbatim Řetězec – Verbatim Waiting for background work to finish... Čeká se na dokončení aktivity na pozadí... Warning Upozornění Caption/tooltip for "Warning" image element displayed in completion popup. XML Doc Comments - Attribute Name Komentáře XML – název atributu XML Doc Comments - CData Section Komentáře XML – sekce CData XML Doc Comments - Text Komentáře XML – text XML Doc Comments - Delimiter Komentáře XML – oddělovač XML Doc Comments - Comment Komentáře XML – komentář User Types - Modules Uživatelské typy – moduly VB XML Literals - Attribute Name Literály VB XML – název atributu VB XML Literals - Attribute Quotes Literály VB XML – uvozovky atributu VB XML Literals - Attribute Value Literály VB XML – hodnota atributu VB XML Literals - CData Section Literály VB XML – sekce CData VB XML Literals - Comment Literály VB XML – komentář VB XML Literals - Delimiter Literály VB XML – oddělovač VB XML Literals - Embedded Expression Literály VB XML – vložený výraz VB XML Literals - Entity Reference Literály VB XML – odkaz na entitu VB XML Literals - Name Literály VB XML – název VB XML Literals - Processing Instruction Literály VB XML – pokyn ke zpracování VB XML Literals - Text Literály VB XML – text XML Doc Comments - Attribute Quotes Komentáře XML – uvozovky atributu XML Doc Comments - Attribute Value Komentáře XML – hodnota atributu Unnecessary Code Nepotřebný kód Rude Edit Hrubá úprava Rename will update 1 reference in 1 file. Při přejmenování dojde k aktualizaci 1 odkazu v 1 souboru. Rename will update {0} references in 1 file. Při přejmenování dojde k aktualizaci {0} odkazů v 1 souboru. Rename will update {0} references in {1} files. Při přejmenování dojde k aktualizaci {0} odkazů v {1} souborech. You cannot rename this element because it is contained in a read-only file. You cannot rename this element because it is contained in a read-only file. You cannot rename this element because it is in a location that cannot be navigated to. You cannot rename this element because it is in a location that cannot be navigated to. '{0}' bases Základy {0} {0} conflict(s) will be resolved Vyřeší se tento počet konfliktů: {0}. '{0}' implemented members '{0}' implemented members {0} unresolvable conflict(s) Počet nevyřešených konfliktů: {0} Applying "{0}"... Použije se {0}... Adding '{0}' to '{1}' with content: Přidává se {0} do {1} s obsahem: Adding project '{0}' Přidává se projekt {0}. Removing project '{0}' Odebírá se projekt {0}. Changing project references for '{0}' Změní se odkazy na projekt pro {0}. Adding reference '{0}' to '{1}' Přidává se odkaz {0} do {1}. Removing reference '{0}' from '{1}' Odebírá se odkaz {0} z {1}. Adding analyzer reference '{0}' to '{1}' Přidává se odkaz analyzátoru {0} do {1}. Removing analyzer reference '{0}' from '{1}' Odebírá se odkaz analyzátoru {0} z {1}. XML End Tag Completion Dokončení koncové značky XML Completing Tag Dokončovací značka Encapsulate Field Zapouzdřit pole Applying "Encapsulate Field" refactoring... Použije se refaktoring Zapouzdřit pole... Please select the definition of the field to encapsulate. Vyberte prosím definici pole k zapouzdření. Given Workspace doesn't support Undo Daný pracovní prostor nepodporuje vrácení akce zpátky. Document must be contained in the workspace that created this service Dokument musí být obsažený v pracovním prostoru, který vytvořil tuto datovou službu Searching... Hledá se... Canceled. Zrušilo se. No information found. Nenašly se žádné informace. No usages found. Nenašla se použití. Implements Implementuje Implemented By Implementoval: Overrides Přepisuje Overridden By Přepsáno čím: Directly Called In Přímé vyvolání Indirectly Called In Nepřímé vyvolání Called In Vyvolání Referenced In Odkazuje: No references found. Nenašly se žádné odkazy. No derived types found. Nenašly se žádné odvozené typy. No implementations found. Nenašly se žádné implementace. {0} - (Line {1}) {0} – (řádek {1}) Class Parts Části třídy Struct Parts Části struktury Interface Parts Části rozhraní Type Parts Části typu Inherits Dědí Inherited By Zdědil: Already tracking document with identical key Už se sleduje dokument se shodným klíčem. document is not currently being tracked Dokument se aktuálně nesleduje. Computing Rename information... Vypočítávají se informace o přejmenování... Updating files... Aktualizují se soubory... Rename operation was cancelled or is not valid Operace přejmenování je zrušená nebo není platná Rename Symbol Přejmenovat symbol Text Buffer Change Změnit vyrovnávací paměť textu Rename operation was not properly completed. Some file might not have been updated. Operace přejmenování nebyla řádně dokončená. Některý soubor nemusel být aktualizovaný. Rename '{0}' to '{1}' Přejmenovat {0} na {1} Preview Warning Upozornění verze Preview from metadata z metadat Automatic Line Ender Automatický ukončovač řádků Automatically completing... Automaticky se dokončuje... Automatic Pair Completion Automatické dokončování párů An active inline rename session is still active. Complete it before starting a new one. Současná relace přejmenování na řádku je pořád aktivní. Než začnete novou, dokončete ji. The buffer is not part of a workspace. Vyrovnávací paměť není součástí pracovního prostoru. The token is not contained in the workspace. Token není obsažený v pracovním prostoru. You must rename an identifier. Musíte přejmenovat identifikátor. You cannot rename this element. Nemůžete přejmenovat tento element. Please resolve errors in your code before renaming this element. Před přejmenováním tohoto elementu prosím vyřešte chyby v kódu. You cannot rename operators. Nemůžete přejmenovat operátory. You cannot rename elements that are defined in metadata. Nemůžete přejmenovat elementy, které jsou definované v metadatech. You cannot rename elements from previous submissions. Nemůžete přejmenovat elementy z předchozích odeslání. Navigation Bars Navigační panely Refreshing navigation bars... Aktualizují se navigační panely... Format Token Formátovat token Smart Indenting Chytré odsazování Find References Najít odkazy Finding references... Hledají se odkazy... Finding references of "{0}"... Hledají se odkazy pro {0}... Comment Selection Výběr komentáře Uncomment Selection Odkomentovat výběr Commenting currently selected text... Přidává se komentář k aktuálně vybranému textu... Uncommenting currently selected text... Odstraňuje se komentování aktuálně vybraného textu... Insert new line Vložit nový řádek Documentation Comment Dokumentační komentář Inserting documentation comment... Vkládá se dokumentační komentář... Extract Method Extrahovat metodu Applying "Extract Method" refactoring... Použije se refaktoring Extrahovat metodu... Format Document Formátovat dokument Formatting document... Formátuje se dokument... Formatting Formátování Format Selection Formátovat výběr Formatting currently selected text... Formátuje se aktuálně vybraný text... Cannot navigate to the symbol under the caret. Nejde navigovat k symbolu pod stříškou. Go to Definition Přejít k definici Navigating to definition... Naviguje se na definici... Organize Document Uspořádat dokument Organizing document... Uspořádává se dokument... Highlighted Definition Zvýrazněná definice The new name is not a valid identifier. Nový název není platným identifikátorem. Inline Rename Fixup Oprava přejmenování na řádku Inline Rename Resolved Conflict Vyřešený konflikt při přejmenování na řádku Inline Rename Přejmenování na řádku Rename Přejmenovat Start Rename Začít přejmenování Display conflict resolutions Zobrazit řešení konfliktů Finding token to rename... Hledá se token k přejmenování... Conflict Konflikt Text Navigation Navigace v textu Finding word extent... Hledá se rozsah slov... Finding enclosing span... Hledá se uzavírající rozpětí... Finding span of next sibling... Hledá se rozpětí další položky na stejné úrovni... Finding span of previous sibling... Hledá se rozpětí předchozí položky na stejné úrovni... Rename: {0} Přejmenovat: {0} Light bulb session is already dismissed. Relace pro návrhy je už zrušená. Automatic Pair Completion End Point Marker Color Automatické dokončování párů – barva značky koncového bodu Renaming anonymous type members is not yet supported. Přejmenování členů anonymního typu se zatím nepodporuje. Engine must be attached to an Interactive Window. Stroj musí být připojený k oknu Interactive. Changes the current prompt settings. Změní aktuální nastavení výzev. Unexpected text: '{0}' Neočekávaný text: {0} The triggerSpan is not included in the given workspace. triggerSpan není obsažený v pracovním prostoru. This session has already been dismissed. Tato relace už je zavřená. The transaction is already complete. Transakce je už dokončená. Not a source error, line/column unavailable Není chyba zdroje; nedostupný řádek/sloupec. Can't compare positions from different text snapshots Nejde porovnat pozice z různých textových snímků. XML Doc Comments - Entity Reference Komentáře XML – odkaz na entitu XML Doc Comments - Name Komentáře XML – název XML Doc Comments - Processing Instruction Komentáře XML – pokyn ke zpracování Active Statement Aktivní příkaz Loading Peek information... Načítají se informace pro náhled... Peek Náhled 'symbol' cannot be a namespace. 'Symbol nemůže být obor názvů. _Apply _Aplikovat Include _overload(s) Za_hrnout přetížení Include _comments Zahrnout _komentáře Include _strings _Zahrnout řetězce Apply Použít Change Signature Změnit signaturu Preview Changes - {0} Náhled změn – {0} Preview Code Changes: Náhled změn kódu: Preview Changes Náhled změn Format Paste Vložit formát Formatting pasted text... Formátuje se vložený text... The definition of the object is hidden. Definice objektu je skrytá. Automatic Formatting Automatické formátování We can fix the error by not making struct "out/ref" parameter(s). Do you want to proceed? Chybu můžeme opravit tím, že nevytvoříme parametry out/ref struktury. Chcete pokračovat? Change Signature: Změnit signaturu: Rename '{0}' to '{1}': Přejmenovat '{0}' na '{1}': Encapsulate Field: Obaluje pole: Call Hierarchy Hierarchie volání Calls To '{0}' Volání '{0}' Calls To Base Member '{0}' Volání základního členu '{0}' Calls To Interface Implementation '{0}' Volání implementace rozhraní '{0}' Computing Call Hierarchy Information Informace o vypočítání hierarchie volání Implements '{0}' Implementuje '{0}' Initializers Inicializátory References To Field '{0}' Odkazy do pole '{0}' Calls To Overrides Volání přepsaných _Preview changes _Náhled změn Apply Použít Cancel Zrušit Changes Změny Preview changes Zobrazit náhled změn IntelliSense IntelliSense IntelliSense Commit Formatting Potvrzení formátování IntelliSense Rename Tracking Sledování přejmenování Removing '{0}' from '{1}' with content: Odebírání {0} z {1} s obsahem: '{0}' does not support the '{1}' operation. However, it may contain nested '{2}'s (see '{2}.{3}') that support this operation. 'Metoda {0} nepodporuje operaci {1}. Může ale obsahovat vnořené metody {2} (viz {2}.{3}), které tuto operaci podporují. Brace Completion Uzavírání hranatých závorek Fix all occurrences in Opravit všechny výskyty v Cannot apply operation while a rename session is active. Operace nejde použít, pokud je aktivní relace přejmenování. The rename tracking session was cancelled and is no longer available. Relace sledování přejmenování se zrušila a už není dostupná. Highlighted Written Reference Zvýrazněný písemný odkaz Cursor must be on a member name. Kurzor musí být na názvu člena. Brace Matching Párování závorek Locating implementations... Vyhledávají se implementace... Go To Implementation Přejít na implementaci The symbol has no implementations. Tento symbol nemá žádné implementace. New name: {0} Nový název: {0} Modify any highlighted location to begin renaming. Přejmenování zahájíte úpravou jakéhokoli zvýrazněného umístění. Paste Vložit Navigating... Probíhá navigace... Suggestion ellipses (…) Výpustka návrhu (…) '{0}' references 'Reference symbolů {0} '{0}' implementations 'Implementace symbolů {0} '{0}' declarations 'Deklarace symbolů {0} Inline Rename Conflict Konflikt při přejmenovávání na řádku Inline Rename Field Background and Border Pozadí a ohraničení pole při přejmenovávání na řádku Inline Rename Field Text Text pole při přejmenovávání na řádku Block Comment Editing Blokovat úpravy komentářů Comment/Uncomment Selection Okomentovat/odkomentovat výběr Code Completion Dokončování kódu Execute In Interactive Provést v interaktivní součásti Extract Interface Extrahovat rozhraní Go To Adjacent Member Přejít na sousední člen Interactive Interactive Paste in Interactive Vložit do Interactive Navigate To Highlighted Reference Přejít na zvýrazněný odkaz Outlining Sbalení Rename Tracking Cancellation Zrušení sledování přejmenování Signature Help Nápověda k signatuře Smart Token Formatter Inteligentní formátování tokenů