Add member name Ajouter le nom du membre Add null checks for all parameters Ajouter des vérifications de valeur null pour tous les paramètres Add optional parameter to constructor Ajouter un paramètre optionnel au constructeur Add parameter to '{0}' (and overrides/implementations) Ajouter un paramètre à '{0}' (et aux remplacements/implémentations) Add parameter to constructor Ajouter un paramètre au constructeur Add project reference to '{0}'. Ajoutez une référence de projet à '{0}'. Add reference to '{0}'. Ajoutez une référence à '{0}'. Actions can not be empty. Les actions ne peuvent pas être vides. Add tuple element name '{0}' Ajouter le nom d'élément tuple '{0}' Adding '{0}' into an interface method will prevent the debug session from continuing. L'ajout de '{0}' à une méthode d'interface empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding '{0}' into an interface will prevent the debug session from continuing. L'ajout de '{0}' à une interface empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding a method with an explicit interface specifier will prevent the debug session from continuing. L'ajout d'une méthode avec un spécificateur d'interface explicite empêche la session de débogage de continuer. Align wrapped arguments Aligner les arguments enveloppés Align wrapped parameters Aligner les paramètres enveloppés Awaited task returns '{0}' La tâche attendue retourne '{0}' Awaited task returns no value La tâche attendue ne retourne aucune valeur Base classes contain inaccessible unimplemented members Base classes contain inaccessible unimplemented members Cannot apply changes -- unexpected error: '{0}' Impossible d'appliquer les changements -- Erreur inattendue : '{0}' Change namespace to '{0}' Remplacer l’espace de noms par '{0}' Change to global namespace Remplacer par l'espace de noms général Changes are not allowed while stopped at exception Aucun changement n'est autorisé en cas d'arrêt à la suite d'une exception Changes made in project '{0}' will not be applied while the application is running Les changements apportés au projet '{0}' ne sont pas appliqués tant que l'application est en cours d'exécution Changing '{0}' from asynchronous to synchronous will prevent the debug session from continuing. Si vous changez '{0}' en le faisant passer d'asynchrone à synchrone, vous allez empêcher la session de débogage de se poursuivre. Changing '{0}' to '{1}' will prevent the debug session from continuing because it changes the shape of the state machine. Le remplacement de '{0}' par '{1}' va empêcher la session de débogage de se poursuivre, car cela change la forme de la machine à états. Conditional expression can be simplified Conditional expression can be simplified Configure {0} code style Configurer le style de code {0} Configure {0} severity Configurer la gravité {0} Configure severity for all '{0}' analyzers Configure severity for all '{0}' analyzers Configure severity for all analyzers Configure severity for all analyzers Convert to LINQ Convertir en LINQ Add to '{0}' Ajouter à '{0}' Convert to class Convertir en classe Convert to LINQ (call form) Convertir en LINQ (formulaire d'appel) Convert to struct Convertir en struct Convert to tuple Convertir en tuple A type that implements System.IDisposable declares fields that are of types that also implement IDisposable. The Dispose method of the field is not called by the Dispose method of the declaring type. To fix a violation of this rule, call Dispose on fields that are of types that implement IDisposable if you are responsible for allocating and releasing the unmanaged resources held by the field. Un type qui implémente System.IDisposable déclare des champs dont les types implémentent également IDisposable. La méthode Dispose du champ n'est pas appelée par la méthode Dispose du type déclarant. Pour corriger toute violation de cette règle, appelez Dispose sur les champs dont les types implémentent IDisposable si vous êtes responsable de l'allocation et de la libération des ressources non managées détenues par le champ. Disposable field '{0}' is never disposed Le champ supprimable '{0}' n'est jamais supprimé Disposable fields should be disposed Les champs supprimables doivent l'être Disposable object created by '{0}' is never disposed L'objet supprimable créé par '{0}' n'est jamais supprimé Dispose objects before losing scope Supprimer les objets avant la mise hors de portée Do not change this code. Put cleanup code in '{0}' method Do not change this code. Put cleanup code in '{0}' method The current content of source file '{0}' does not match the built source. Any changes made to this file while debugging won't be applied until its content matches the built source. Le contenu actuel du fichier source '{0}' ne correspond pas à la source générée. Les changements apportés à ce fichier durant le débogage ne seront pas appliqués tant que son contenu ne correspondra pas à la source générée. Edit and Continue Modifier et continuer Edit and Continue disallowed by module Fonctionnalité Modifier et Continuer interdite par le module Changes made in project '{0}' will prevent the debug session from continuing: {1} Les changements apportés au projet '{0}' empêchent la session de débogage de se poursuivre : {1} Error while reading file '{0}': {1} Erreur durant la lecture du fichier '{0}' : {1} Extract interface... Extraire l'interface... Extract local function Extraire la fonction locale Extract method Extraire une méthode Extract method + local Extraire la méthode + fonction locale Failed to analyze data-flow for: {0} Impossible d’analyser le flux de données pour : {0} Fix formatting Corriger la mise en forme Fix typo '{0}' Corriger la faute de frappe '{0}' Formatting document Mise en forme du document Generate parameter '{0}' Générer le paramètre '{0}' Generate parameter '{0}' (and overrides/implementations) Générer le paramètre '{0}' (et les substitutions/implémentations) 'GetHashCode' implementation can be simplified L'implémentation de 'GetHashCode' peut être simplifiée Implement '{0}' explicitly Implémenter '{0}' explicitement Implement '{0}' implicitly Implémenter '{0}' implicitement Implement abstract class Implement abstract class Implement all interfaces explicitly Implement all interfaces explicitly Implement all interfaces implicitly Implémenter toutes les interfaces implicitement Implement all members explicitly Implement all members explicitly Implement explicitly Implement explicitly Implement implicitly Implémenter implicitement Implement remaining members explicitly Implement remaining members explicitly Implement through '{0}' Implement through '{0}' Indent all arguments Mettre en retrait tous les arguments Indent all parameters Mettre en retrait tous les paramètres Indent wrapped arguments Mettre en retrait les arguments enveloppés Indent wrapped parameters Mettre en retrait les paramètres enveloppés Indexing can be simplified L'indexation peut être simplifiée Interpolation can be simplified L'interpolation peut être simplifiée Introduce constant Introduire une constante Introduce field Introduire le champ Introduce local Introduire un élément local Introduce query variable Introduire la variable de requête Make static Rendre statique Make readonly fields writable Rendre les champs readonly accessibles en écriture {Locked="readonly"} "readonly" is C# keyword and should not be localized. Invert conditional Inverser un élément conditionnel Local function can be made static Une fonction locale peut être rendue statique Make local function 'static' Rendre la fonction locale 'static' Merge with nested '{0}' statement Fusionner avec l'instruction '{0}' imbriquée Merge with next '{0}' statement Fusionner avec la prochaine instruction '{0}' Merge with outer '{0}' statement Fusionner avec l'instruction '{0}' externe Merge with previous '{0}' statement Fusionner avec la précédente instruction '{0}' {0} must return a stream that supports read and seek operations. {0} doit retourner un flux qui prend en charge les opérations de lecture et de recherche. Modifying '{0}' which contains a switch expression will prevent the debug session from continuing. La modification de '{0}', qui contient une expression de switch, va empêcher la session de débogage de se poursuivre. Move contents to namespace... Déplacer le contenu vers un espace de noms... Move file to '{0}' Déplacer le fichier vers '{0}' Move file to project root folder Déplacer le fichier dans le dossier racine du projet Move to namespace... Déplacer vers un espace de noms... Modifying source file {0} will prevent the debug session from continuing due to internal error: {1}. Le fait de modifier le fichier source {0} empêche la session de débogage de se poursuivre en raison de l’erreur interne : {1}. Pull '{0}' up Tirer '{0}' vers le haut Pull '{0}' up to '{1}' Tirer '{0}' jusqu'à '{1}' Pull members up to base type... Tirer les membres jusqu'au type de base... Related method signatures found in metadata will not be updated. Les signatures de méthode associées dans les métadonnées ne sont pas mises à jour. Replace '{0}' with '{1}' Remplacer '{0}' par '{1}' Resolve conflict markers Resolve conflict markers Rude edit Modification non applicable Simplify conditional expression Simplify conditional expression Simplify interpolation Simplifier l’interpolation Split into consecutive '{0}' statements Diviser en instructions '{0}' consécutives Split into nested '{0}' statements Diviser en instructions '{0}' imbriquées Stream must support read and seek operations. Le flux doit prendre en charge les opérations de lecture et de recherche. Struct contains assignment to 'this' outside of constructor. Make readonly fields writable Struct contains assignment to 'this' outside of constructor. Make readonly fields writable {Locked="Struct"}{Locked="this"} these are C#/VB keywords and should not be localized. Suppress {0} Supprimer {0} TODO: free unmanaged resources (unmanaged objects) and override finalizer TODO: free unmanaged resources (unmanaged objects) and override finalizer TODO: override finalizer only if '{0}' has code to free unmanaged resources TODO: override finalizer only if '{0}' has code to free unmanaged resources Target type matches Cibler les correspondances de types The selection contains a local function call without its declaration. La sélection contient un appel de fonction locale sans sa déclaration. Unable to read source file '{0}' or the PDB built for the containing project. Any changes made to this file while debugging won't be applied until its content matches the built source. Impossible de lire le fichier source '{0}' ou le PDB généré pour le projet conteneur. Les changements apportés à ce fichier durant le débogage ne seront pas appliqués tant que son contenu ne correspondra pas à la source générée. Unwrap all arguments Désenvelopper tous les arguments Unwrap all parameters Désenvelopper tous les paramètres Unwrap and indent all arguments Désenvelopper et mettre en retrait tous les arguments Unwrap and indent all parameters Désenvelopper et mettre en retrait tous les paramètres Unwrap argument list Désenvelopper la liste d'arguments Unwrap call chain Désenvelopper la chaîne d'appels Unwrap expression Désenvelopper l'expression Unwrap parameter list Désenvelopper la liste de paramètres Updating a '{0}' around an active statement will prevent the debug session from continuing. La mise à jour de '{0}' autour d'une instruction active va empêcher la session de débogage de se poursuivre. Use recommended dispose pattern to ensure that locally scoped disposable objects are disposed on all paths. If possible, wrap the creation within a 'using' statement or a 'using' declaration. Otherwise, use a try-finally pattern, with a dedicated local variable declared before the try region and an unconditional Dispose invocation on non-null value in the 'finally' region, say 'x?.Dispose()'. If the object is explicitly disposed within the try region or the dispose ownership is transferred to another object or method, assign 'null' to the local variable just after such an operation to prevent double dispose in 'finally' Utilisez le modèle Dispose recommandé pour vérifier que les objets supprimables de l'étendue locale sont bien supprimés sur tous les chemins. Si possible, enveloppez la création dans une instruction 'using' ou une déclaration 'using'. Sinon, utilisez un modèle try-finally avec une variable locale dédiée déclarée avant la région try et un appel inconditionnel de Dispose sur une valeur non null dans la région 'finally', par exemple 'x?.Dispose()'. Si l'objet est explicitement supprimé dans la région try ou si la propriété de suppression est transférée vers un autre objet ou une autre méthode, affectez la valeur 'null' à la variable locale juste après cette opération pour éviter une double suppression dans 'finally' Use 'System.HashCode' Utiliser 'System.HashCode' Use block body for lambda expressions Utiliser le corps de bloc pour les expressions lambda Use compound assignment Utiliser une assignation composée Use expression body for lambda expressions Utiliser le corps d'expression pour les expressions lambda Use index operator Utiliser l'opérateur d'index Use interpolated verbatim string Utiliser une chaîne verbatim interpolée Use range operator Utiliser l'opérateur de plage Use recommended dispose pattern Utilisez le modèle Dispose recommandé Use recommended dispose pattern to ensure that object created by '{0}' is disposed on all paths: using statement/declaration or try/finally Utilisez le modèle Dispose recommandé pour vérifier que l'objet créé par '{0}' est supprimé sur tous les chemins : instruction/déclaration using ou try/finally {Locked="using"}{Locked="try"}{Locked="finally"} "using", "try" and "finally" are C# keywords and should not be localized. Use simple 'using' statement Utiliser une instruction 'using' simple Value: Value: Warning: Changing namespace may produce invalid code and change code meaning. Avertissement : Le changement d’espace de noms peut produire du code non valide et changer la signification du code. Warning: Semantics may change when converting statement. Avertissement : La sémantique peut changer durant la conversion d'une instruction. Wrap and align call chain Envelopper et aligner la chaîne d'appels Wrap and align expression Envelopper et aligner l'expression Wrap and align long call chain Envelopper et aligner la longue chaîne d'appels Wrap call chain Envelopper la chaîne d'appels Wrap every argument Envelopper chaque argument Wrap every parameter Envelopper chaque paramètre Wrap expression Envelopper l'expression Wrap long argument list Envelopper la longue liste d'arguments Wrap long call chain Envelopper la longue chaîne d'appels Wrap long parameter list Envelopper la longue liste de paramètres Wrapping Enveloppement {0} can be simplified {0} peut être simplifié discard discard generic overload surcharge générique generic overloads surcharges génériques in Source (attribute) dans la source (attribut) overload surcharge overloads surcharges {0} Keyword Mot clé {0} Encapsulate field: '{0}' (and use property) Encapsuler le champ : '{0}' (et utiliser la propriété) Encapsulate field: '{0}' (but still use field) Encapsuler le champ : '{0}' (mais utiliser toujours le champ) Encapsulate fields (and use property) Encapsuler les champs (et utiliser la propriété) Encapsulate fields (but still use field) Encapsuler les champs (mais utiliser toujours le champ) Could not extract interface: The selection is not inside a class/interface/struct. Impossible d'extraire l'interface : la sélection n'est pas comprise dans une classe, une interface ou un struct. Could not extract interface: The type does not contain any member that can be extracted to an interface. Impossible d'extraire l'interface : le type ne contient aucun élément pouvant être extrait vers une interface. can't not construct final tree Impossible de construire l'arborescence finale Parameters' type or return type cannot be an anonymous type : [{0}] Le type de paramètre ou le type de retour ne peut pas être un type anonyme : [{0}] The selection contains no active statement. La sélection ne contient aucune instruction active. The selection contains an error or unknown type. La sélection contient une erreur ou un type inconnu. Type parameter '{0}' is hidden by another type parameter '{1}'. Le paramètre de type '{0}' est masqué par un autre paramètre de type '{1}'. The address of a variable is used inside the selected code. L'adresse d'une variable est utilisée dans le code sélectionné. Assigning to readonly fields must be done in a constructor : [{0}]. L'assignation à des champs en lecture seule doit se faire dans un constructeur : [{0}]. generated code is overlapping with hidden portion of the code Le code généré chevauche une partie cachée du code Add optional parameters to '{0}' Ajouter des paramètres optionnels à '{0}' Add parameters to '{0}' Ajouter des paramètres à '{0}' Generate delegating constructor '{0}({1})' Générer le constructeur de délégation '{0}({1})' Generate constructor '{0}({1})' Générer le constructeur '{0}({1})' Generate field assigning constructor '{0}({1})' Générer un constructeur d'assignation de champ '{0}({1})' Generate Equals and GetHashCode Générer Equals et GetHashCode Generate Equals(object) Générer Equals(object) Generate GetHashCode() Générer GetHashCode() Generate constructor in '{0}' Générer un constructeur dans '{0}' Generate all Générer tout Generate enum member '{1}.{0}' Générer le membre enum '{1}.{0}' Generate constant '{1}.{0}' Générer la constante '{1}.{0}' Generate read-only property '{1}.{0}' Générer la propriété en lecture seule '{1}.{0}' Generate property '{1}.{0}' Générer la propriété '{1}.{0}' Generate read-only field '{1}.{0}' Générer le champ en lecture seule '{1}.{0}' Generate field '{1}.{0}' Générer le champ '{1}.{0}' Generate local '{0}' Générer le '{0}' local Generate {0} '{1}' in new file Générer {0} '{1}' dans un nouveau fichier Generate nested {0} '{1}' Générer un {0} '{1}' imbriqué Global Namespace Espace de noms global Implement interface abstractly Implémenter l'interface abstraitement Implement interface through '{0}' Implémenter l'interface via '{0}' Implement interface Implémenter l'interface Introduce field for '{0}' Introduire un champ pour '{0}' Introduce local for '{0}' Introduire un élément local pour '{0}' Introduce constant for '{0}' Introduire une constante pour '{0}' Introduce local constant for '{0}' Introduire une constante locale pour '{0}' Introduce field for all occurrences of '{0}' Introduire un champ pour toutes les occurrences de '{0}' Introduce local for all occurrences of '{0}' Introduire un élément local pour toutes les occurrences de '{0}' Introduce constant for all occurrences of '{0}' Introduire une constante pour toutes les occurrences de '{0}' Introduce local constant for all occurrences of '{0}' Introduire une constante locale pour toutes les occurrences de '{0}' Introduce query variable for all occurrences of '{0}' Introduire une variable de requête pour toutes les occurrences de '{0}' Introduce query variable for '{0}' Introduire une variable de requête pour '{0}' Anonymous Types: Types anonymes : is est Represents an object whose operations will be resolved at runtime. Représente un objet dont les opérations seront résolues au moment de l'exécution. constant constante field Champ local constant constante locale local variable variable locale label Étiquette range variable variable de plage parameter paramètre in In Summary: Résumé : Locals and parameters Variables locales et paramètres Type parameters: Paramètres de type : Returns: Retourne : Exceptions: Exceptions : Remarks: Remarques : generating source for symbols of this type is not supported La génération de code source pour les symboles de ce type n'est pas prise en charge. Assembly assembly location unknown emplacement inconnu Updating '{0}' will prevent the debug session from continuing. La mise à jour de '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Updating a complex statement containing an await expression will prevent the debug session from continuing. La mise à jour d'une instruction complexe contenant une expression await empêche la session de débogage de se poursuivre. Changing visibility of a constructor will prevent the debug session from continuing. Le changement de visibilité d'un constructeur empêche la session de débogage de se poursuivre. Capturing variable '{0}' that hasn't been captured before will prevent the debug session from continuing. La capture de la variable '{0}' qui n'a pas déjà été capturée empêche la session de débogage de se poursuivre. Ceasing to capture variable '{0}' will prevent the debug session from continuing. L'arrêt de la capture de la variable '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Deleting captured variable '{0}' will prevent the debug session from continuing. La suppression de la variable capturée '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Changing the type of a captured variable '{0}' previously of type '{1}' will prevent the debug session from continuing. La modification du type d'une variable capturée '{0}' qui était auparavant du type '{1}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Changing the parameters of '{0}' will prevent the debug session from continuing. La modification des paramètres de '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Changing the return type of '{0}' will prevent the debug session from continuing. Le changement du type de retour de '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Changing the type of '{0}' will prevent the debug session from continuing. La modification du type de '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Changing the declaration scope of a captured variable '{0}' will prevent the debug session from continuing. La modification de la portée de la déclaration d'une variable capturée '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Accessing captured variable '{0}' that hasn't been accessed before in {1} will prevent the debug session from continuing. L'accès à la variable capturée '{0}' qui n'a pas fait l'objet d'un accès auparavant dans {1} empêche la session de débogage de se poursuivre. Ceasing to access captured variable '{0}' in {1} will prevent the debug session from continuing. L'arrêt de l'accès à la variable capturée '{0}' dans {1} empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding '{0}' that accesses captured variables '{1}' and '{2}' declared in different scopes will prevent the debug session from continuing. L'ajout de '{0}', qui accède aux variables capturées '{1}' et '{2}' déclarées dans des portées différentes, empêche la session de débogage de se poursuivre. Removing '{0}' that accessed captured variables '{1}' and '{2}' declared in different scopes will prevent the debug session from continuing. La suppression de '{0}', qui accède aux variables capturées '{1}' et '{2}' déclarées dans des portées différentes, empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding '{0}' into a '{1}' will prevent the debug session from continuing. L'ajout de '{0}' dans un '{1}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding '{0}' into a class with explicit or sequential layout will prevent the debug session from continuing. L'ajout de '{0}' dans une classe avec une disposition explicite ou séquentielle empêche la session de débogage de se poursuivre. Updating the modifiers of '{0}' will prevent the debug session from continuing. La mise à jour des modificateurs de '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Updating the Handles clause of '{0}' will prevent the debug session from continuing. La mise à jour de la clause Handles de '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding '{0}' with the Handles clause will prevent the debug session from continuing. L'ajout de '{0}' avec la clause Handles empêchera la poursuite de la session de débogage. Updating the Implements clause of a '{0}' will prevent the debug session from continuing. La mise à jour de la clause Implements de '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Changing the constraint from '{0}' to '{1}' will prevent the debug session from continuing. Le remplacement de la contrainte '{0}' en '{1}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Updating the variance of '{0}' will prevent the debug session from continuing. La mise à jour de la variance de '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Updating the type of '{0}' will prevent the debug session from continuing. La mise à jour du type de '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Updating the initializer of '{0}' will prevent the debug session from continuing. La mise à jour de l'initialiseur de '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Updating the size of a '{0}' will prevent the debug session from continuing. La mise à jour de la taille d'un '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Updating the underlying type of '{0}' will prevent the debug session from continuing. La mise à jour du type sous-jacent de '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Updating the base class and/or base interface(s) of '{0}' will prevent the debug session from continuing. La mise à jour de la classe de base et/ou des interfaces de base de '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Updating a field to an event or vice versa will prevent the debug session from continuing. La mise à jour d'un champ en événement ou vice versa empêche la session de débogage de se poursuivre. Updating the kind of a type will prevent the debug session from continuing. La mise à jour du genre d'un type empêche la session de débogage de se poursuivre. Updating the kind of an property/event accessor will prevent the debug session from continuing. La mise à jour du genre d'un accesseur de propriété/événement empêche la session de débogage de se poursuivre. Updating the kind of a method (Sub/Function) will prevent the debug session from continuing. La mise à jour du genre d'une méthode (Sub/Function) empêche la session de débogage de se poursuivre. Updating the library name of Declare Statement will prevent the debug session from continuing. La mise à jour du nom de la bibliothèque de l'instruction Declare empêche la session de débogage de se poursuivre. Updating the alias of Declare Statement will prevent the debug session from continuing. La mise à jour de l'alias de l'instruction Declare empêche la session de débogage de se poursuivre. Renaming '{0}' will prevent the debug session from continuing. Le changement de nom de '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding '{0}' will prevent the debug session from continuing. L'ajout de '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding an abstract '{0}' or overriding an inherited '{0}' will prevent the debug session from continuing. L'ajout d'un '{0}' abstrait ou la substitution d'un '{0}' hérité empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding a MustOverride '{0}' or overriding an inherited '{0}' will prevent the debug session from continuing. L'ajout d'un MustOverride '{0}' ou la substitution d'un '{0}' hérité empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding an extern '{0}' will prevent the debug session from continuing. L'ajout d'un '{0}' externe empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding an imported method will prevent the debug session from continuing. L'ajout d'une méthode importée empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding a user defined '{0}' will prevent the debug session from continuing. L'ajout d'un '{0}' défini par l'utilisateur empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding a generic '{0}' will prevent the debug session from continuing. L'ajout d'un '{0}' générique empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding '{0}' around an active statement will prevent the debug session from continuing. L'ajout de '{0}' autour d'une instruction active empêche la session de débogage de se poursuivre. Moving '{0}' will prevent the debug session from continuing. Le déplacement de '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Deleting '{0}' will prevent the debug session from continuing. La suppression de '{0}' empêche la session de débogage de se poursuivre. Deleting '{0}' around an active statement will prevent the debug session from continuing. La suppression de '{0}' autour d'une instruction active empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding a method body will prevent the debug session from continuing. L'ajout d'un corps de méthode empêche la session de débogage de se poursuivre. Deleting a method body will prevent the debug session from continuing. La suppression d'un corps de méthode empêche la session de débogage de se poursuivre. An active statement has been removed from its original method. You must revert your changes to continue or restart the debugging session. Une instruction active a été supprimée de sa méthode d'origine. Annulez vos modifications si vous voulez continuer ou redémarrez la session de débogage. Updating async or iterator modifier around an active statement will prevent the debug session from continuing. La mise à jour d'un modificateur async ou iterator autour d'une instruction active empêche la session de débogage de se poursuivre. {Locked="async"}{Locked="iterator"} "async" and "iterator" are C#/VB keywords and should not be localized. Modifying a generic method will prevent the debug session from continuing. La modification d'une méthode générique empêche la session de débogage de se poursuivre. Modifying whitespace or comments in a generic '{0}' will prevent the debug session from continuing. La modification des espaces blancs ou des commentaires dans un '{0}' générique empêche la session de débogage de se poursuivre. Modifying a method inside the context of a generic type will prevent the debug session from continuing. La modification d'une méthode dans le contexte d'un type générique empêche la session de débogage de se poursuivre. Modifying whitespace or comments in '{0}' inside the context of a generic type will prevent the debug session from continuing. La modification des espaces blancs ou des commentaires dans '{0}' dans le contexte d'un type générique empêche la session de débogage de se poursuivre. Modifying the initializer of '{0}' in a generic type will prevent the debug session from continuing. La modification de l'initialiseur de '{0}' dans un type générique empêche la session de débogage de se poursuivre. Modifying the initializer of '{0}' in a partial type will prevent the debug session from continuing. La modification de l'initialiseur de '{0}' dans un type partiel empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding a constructor to a type with a field or property initializer that contains an anonymous function will prevent the debug session from continuing. L'ajout d'un constructeur à un type avec un initialiseur de champ ou de propriété contenant une fonction anonyme empêche la poursuite de la session de débogage. Renaming a captured variable, from '{0}' to '{1}' will prevent the debug session from continuing. Renommer une variable capturée de '{0}' en '{1}' empêche la poursuite de la session de débogage. Modifying a catch/finally handler with an active statement in the try block will prevent the debug session from continuing. La modification d'un gestionnaire catch/finally avec une instruction active dans le bloc try empêche la session de débogage de se poursuivre. Modifying a try/catch/finally statement when the finally block is active will prevent the debug session from continuing. La modification d'une instruction try/catch/finally lorsque le bloc finally est actif empêche la session de débogage de se poursuivre. Modifying a catch handler around an active statement will prevent the debug session from continuing. La modification d'un gestionnaire catch autour d'une instruction active empêche la session de débogage de se poursuivre. Modifying '{0}' which contains the 'stackalloc' operator will prevent the debug session from continuing. La modification de '{0}' contenant l'opérateur 'stackalloc' empêche la session de débogage de se poursuivre. Modifying an active '{0}' which contains 'On Error' or 'Resume' statements will prevent the debug session from continuing. La modification d'un '{0}' actif contenant les instructions 'On Error' ou 'Resume' empêche la session de débogage de se poursuivre. Modifying '{0}' which contains an Aggregate, Group By, or Join query clauses will prevent the debug session from continuing. La modification de '{0}', qui contient des clauses de requête Aggregate, Group By ou Join, empêche la session de débogage de se poursuivre. Modifying source with experimental language features enabled will prevent the debug session from continuing. La modification de la source avec des fonctionnalités de langage expérimentales activées empêche la session de débogage de se poursuivre. Updating an active statement will prevent the debug session from continuing. La mise à jour d'une instruction active empêche la session de débogage de se poursuivre. Removing '{0}' that contains an active statement will prevent the debug session from continuing. La suppression de '{0}' contenant une instruction active empêche la session de débogage de se poursuivre. Adding a new file will prevent the debug session from continuing. L'ajout d'un nouveau fichier empêche la session de débogage de se poursuivre. Attribute '{0}' is missing. Updating an async method or an iterator will prevent the debug session from continuing. L'attribut '{0}' est manquant. La mise à jour d'une méthode async ou d'un itérateur empêche la session de débogage de se poursuivre. Unexpected interface member kind: {0} Genre de membre d'interface inattendu : {0} Unknown symbol kind Genre de symbole inconnu Generate abstract property '{1}.{0}' Générer la propriété abstraite '{1}.{0}' Generate abstract method '{1}.{0}' Générer la méthode abstraite '{1}.{0}' Generate method '{1}.{0}' Générer la méthode '{1}.{0}' Requested assembly already loaded from '{0}'. L'assembly demandé est déjà chargé à partir de '{0}'. The symbol does not have an icon. Le symbole ne possède pas d'icône. Unknown Inconnue Asynchronous method cannot have ref/out parameters : [{0}] Une méthode asynchrone ne peut pas contenir des paramètres ref/out : [{0}] The member is defined in metadata. Le membre est défini dans des métadonnées. You can only change the signature of a constructor, indexer, method or delegate. Vous pouvez seulement modifier la signature d'un constructeur, d'un indexeur, d'une méthode ou d'un délégué. This symbol has related definitions or references in metadata. Changing its signature may result in build errors. Do you want to continue? Ce symbole possède des définitions ou des références associées dans les métadonnées. La modification de sa signature peut entraîner des erreurs de build. Voulez-vous continuer ? Change signature... Modifier la signature... Generate new type... Générer un nouveau type... User Diagnostic Analyzer Failure. Échec de l'analyseur de diagnostic utilisateur. Analyzer '{0}' threw an exception of type '{1}' with message '{2}'. L'analyseur '{0}' a levé une exception de type {1} avec le message '{2}'. Analyzer '{0}' threw the following exception: '{1}'. L'analyseur '{0}' a levé l'exception suivante : '{1}'. Simplify Names Simplifier les noms Simplify Member Access Simplifier l'accès au membre Remove qualification Supprimer une qualification This signature does not contain parameters that can be changed. Cette signature ne contient pas de paramètres susceptibles d'être modifiés. Unknown error occurred Une erreur inconnue s'est produite Available Disponibilité Not Available Non disponible {0} - {1} {0} - {1} You can use the navigation bar to switch context. Vous pouvez utiliser la barre de navigation pour changer de contexte. in Source dans la source in Suppression File dans le fichier de suppression Remove Suppression {0} Retirer la suppression {0} Remove Suppression Retirer la suppression <Pending> <En attente> Note: Tab twice to insert the '{0}' snippet. Remarque : appuyez deux fois sur la touche Tab pour insérer l'extrait de code '{0}'. Implement interface explicitly with Dispose pattern Implémenter l'interface explicitement avec le modèle Dispose Implement interface with Dispose pattern Implémenter l'interface avec le modèle Dispose Re-triage {0}(currently '{1}') Répétition du triage {0}(actuellement '{1}') Argument cannot have a null element. L'argument ne peut pas avoir un élément null. Argument cannot be empty. L'argument ne peut pas être vide. Reported diagnostic with ID '{0}' is not supported by the analyzer. Le diagnostic signalé avec l'ID '{0}' n'est pas pris en charge par l'analyseur. Computing fix all occurrences code fix... Calcul de la correction de toutes les occurrences (correction du code)... Fix all occurrences Corriger toutes les occurrences Document Document Project Projet Solution Solution TODO: dispose managed state (managed objects) TODO: supprimer l'état managé (objets managés). TODO: set large fields to null TODO: définir les champs de grande taille avec la valeur Null. Modifying '{0}' which contains a static variable will prevent the debug session from continuing. La modification de '{0}', qui contient une variable statique, empêche la session de débogage de se poursuivre. Compiler Compilateur Live En direct enum value valeur enum {Locked="enum"} "enum" is a C#/VB keyword and should not be localized. const field Champ const {Locked="const"} "const" is a C#/VB keyword and should not be localized. method méthode operator Opérateur constructor constructeur auto-property auto-propriété property propriété event accessor accesseur d'événement type constraint contrainte de type type parameter paramètre de type attribute attribut Use auto property Utiliser auto-property Replace '{0}' and '{1}' with property Remplacer '{0}' et '{1}' par une propriété Replace '{0}' with property Remplacer '{0}' par une propriété Method referenced implicitly Méthode référencée implicitement Generate type '{0}' Générer le type '{0}' Generate {0} '{1}' Générer {0} '{1}' Change '{0}' to '{1}'. Changer '{0}' en '{1}'. Non-invoked method cannot be replaced with property. Une méthode non appelée ne peut pas être remplacée par une propriété. Only methods with a single argument, which is not an out variable declaration, can be replaced with a property. Seules les méthodes avec un seul argument, qui n'est pas une déclaration de variable de sortie, peuvent être remplacées par une propriété. Roslyn.HostError Roslyn.HostError An instance of analyzer {0} cannot be created from {1}: {2}. Impossible de créer une instance de l'analyseur {0} à partir de {1} : {2}. The assembly {0} does not contain any analyzers. L'assembly {0} ne contient pas d'analyseurs. Unable to load Analyzer assembly {0}: {1} Impossible de charger l'assembly Analyseur {0} : {1} Make method synchronous Rendre la méthode synchrone from {0} de {0} Find and install latest version Rechercher et installer la dernière version Use local version '{0}' Utiliser la version locale '{0}' Use locally installed '{0}' version '{1}' This version used in: {2} Utiliser la version installée localement '{0}' '{1}' Version utilisée dans : {2} Find and install latest version of '{0}' Rechercher et installer la dernière version de '{0}' Install with package manager... Installer avec le gestionnaire de package... Install '{0} {1}' Installer '{0} {1}' Install version '{0}' Installer la version '{0}' Generate variable '{0}' Générer la variable '{0}' Classes Classes Constants Constantes Delegates Délégués Enums Enums Events Événements Extension methods Méthodes d'extension Fields Champs Interfaces Interfaces Locals Variables locales Methods Méthodes Modules Modules Namespaces Espaces de noms Properties Propriétés Structures Structures Parameters: Paramètres : Variadic SignatureHelpItem must have at least one parameter. L'élément SignatureHelpItem variadique doit avoir au moins un paramètre. Replace '{0}' with method Remplacer '{0}' par une méthode Replace '{0}' with methods Remplacer '{0}' par des méthodes Property referenced implicitly Propriété référencée implicitement Property cannot safely be replaced with a method call Impossible de remplacer la propriété de manière sécurisée par un appel de méthode Convert to interpolated string Convertir en chaîne interpolée Move type to {0} Déplacer le type vers {0} Rename file to {0} Renommer le fichier en {0} Rename type to {0} Renommer le type en {0} Remove tag Supprimer une étiquette Add missing param nodes Ajouter les nœuds de paramètre manquants Make containing scope async Rendre la portée contenante async Make containing scope async (return Task) Rendre la portée contenante async (retourner Task) (Unknown) (Inconnu) Use framework type Utiliser un type d'infrastructure Install package '{0}' Installer le package '{0}' project {0} projet {0} Inline variable declaration Déclaration de variable inline Fully qualify '{0}' {0}' complet Remove reference to '{0}'. Supprimez la référence à '{0}'. Keywords Mots clés Snippets Extraits All lowercase Tout en minuscules All uppercase Tout en majuscules First word capitalized Premier mot en majuscule Pascal Case Casse Pascal Use null propagation Utiliser la propagation nulle Variable declaration can be inlined La déclaration de variable peut être inlined Prefer explicitly provided tuple element name Préférer le nom d'élément tuple fourni explicitement Use explicitly provided tuple name Utiliser le nom de tuple fourni explicitement Remove document '{0}' Supprimer le document '{0}' Add document '{0}' Ajouter le document '{0}' Add argument name '{0}' Ajouter le nom d'argument '{0}' Take '{0}' Prendre '{0}' Take both Prendre les deux Take bottom Prendre le bas Take top Prendre le haut Remove unused variable Supprimer la variable inutilisée Convert to binary Convertir en valeur binaire Convert to decimal Convertir en valeur décimale Convert to hex Convertir en hexadécimal Separate thousands Séparer les milliers Separate words Séparer les mots Separate nibbles Séparer les quartets Remove separators Supprimer les séparateurs Add parameter to '{0}' Ajouter un paramètre à '{0}' Generate constructor... Générer le constructeur... Pick members to be used as constructor parameters Choisir les membres à utiliser comme paramètres de constructeur Pick members to be used in Equals/GetHashCode Choisir les membres à utiliser dans Equals/GetHashCode Generate overrides... Générer les substitutions... Pick members to override Choisir les membres à substituer Add null check Ajouter un contrôle de valeur null Add 'string.IsNullOrEmpty' check Ajouter le contrôle 'string.IsNullOrEmpty' Add 'string.IsNullOrWhiteSpace' check Ajouter le contrôle 'string.IsNullOrWhiteSpace' Create and initialize field '{0}' Créer et initialiser le champ '{0}' Create and initialize property '{0}' Créer et initialiser la propriété '{0}' Initialize field '{0}' Initialiser le champ '{0}' Initialize property '{0}' Initialiser la propriété '{0}' Add null checks Ajouter des contrôles de valeur null Generate operators Générer les opérateurs Implement {0} Implémenter {0} Simplify 'default' expression Simplifier l'expression 'default' 'default' expression can be simplified 'l'expression 'default' peut être simplifiée Format string contains invalid placeholder La chaîne de format contient un espace réservé non valide Invalid format string Chaîne de format non valide Use inferred member name Utiliser un nom de membre déduit Member name can be simplified Le nom de membre peut être simplifié Reported diagnostic '{0}' has a source location in file '{1}', which is not part of the compilation being analyzed. Le diagnostic signalé '{0}' a un emplacement source dans le fichier '{1}', qui ne fait pas partie de la compilation en cours d'analyse. Reported diagnostic '{0}' has a source location '{1}' in file '{2}', which is outside of the given file. Le diagnostic signalé '{0}' a un emplacement source '{1}' dans le fichier '{2}', qui se trouve en dehors du fichier donné. Unreachable code detected Code inaccessible détecté Remove unreachable code Supprimer le code inaccessible in {0} (project {1}) dans {0} (projet {1}) Add accessibility modifiers Ajouter des modificateurs d'accessibilité Use local function Utiliser une fonction locale Move declaration near reference Déplacer la déclaration près de la référence Convert to full property Convertir en propriété complète Generate constructor in '{0}' (without fields) Générer un constructeur dans '{0}' (sans les champs) Warning: Method overrides symbol from metadata Avertissement : La méthode remplace le symbole des métadonnées Use {0} Utiliser {0} Switching between a lambda and a local function will prevent the debug session from continuing. Le passage d'une expression lambda à une fonction locale empêche la session de débogage de se poursuivre. Deconstruct variable declaration Déconstruire la déclaration de variable Variable declaration can be deconstructed La déclaration de variable peut être déconstruite Add argument name '{0}' (including trailing arguments) Ajouter le nom d'argument '{0}' (ainsi que les arguments de fin) local function fonction locale indexer indexeur Parentheses can be removed Vous pouvez supprimer les parenthèses Remove unnecessary parentheses Supprimer les parenthèses inutiles Add parentheses for clarity Ajouter des parenthèses pour plus de clarté Parentheses should be added for clarity Vous devez ajouter des parenthèses pour plus de clarté Alias ambiguous type '{0}' Alias de type ambigu : '{0}' Warning: Collection was modified during iteration. Avertissement : La collection a été modifiée durant l'itération. Warning: Iteration variable crossed function boundary. Avertissement : La variable d'itération a traversé la limite de fonction. Warning: Collection may be modified during iteration. Avertissement : La collection risque d'être modifiée durant l'itération. Convert to conditional expression Convertir en expression conditionnelle updating usages in containing member mise à jour des utilisations dans le membre conteneur updating usages in containing project mise à jour des utilisations dans le projet conteneur updating usages in containing type mise à jour des utilisations dans le type conteneur updating usages in dependent projects mise à jour des utilisations dans les projets dépendants 'using' statement can be simplified L'instruction 'using' peut être simplifiée