Updated modal filter spec

This class returns the correct container the filtered search should be
run in

At the moment it doesn't allow for multiple to be used at once, need to
look at a way to fix this

[ci skip]