diff --git a/app/views/projects/notes/_actions.html.haml b/app/views/projects/notes/_actions.html.haml
index ab87b5e000534682d307275206986c49134cec5d..4961835f12aa6c486e5c081bd27cd516a88066f2 100644
--- a/app/views/projects/notes/_actions.html.haml
+++ b/app/views/projects/notes/_actions.html.haml
@@ -1,6 +1,6 @@
 - access = note_max_access_for_user(note)
 - if note.has_special_role?(Note::SpecialRole::FIRST_TIME_CONTRIBUTOR)
-  %span.note-role.note-role-special.has-tooltip{ title: _("This is the author's first Merge Request to this project. Handle with care.") }
+  %span.note-role.note-role-special.has-tooltip{ title: _("This is the author's first Merge Request to this project.") }
     = issuable_first_contribution_icon
 - if access.nonzero?
   %span.note-role.note-role-access= Gitlab::Access.human_access(access)
diff --git a/locale/gitlab.pot b/locale/gitlab.pot
index 600432be3bf56c25accfb561c4c0d93a78f815ae..ff6c8fa07a7004242852a361912469c6794f77e0 100644
--- a/locale/gitlab.pot
+++ b/locale/gitlab.pot
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 msgid "There are problems accessing Git storage: "
 msgstr ""
 
-msgid "This is the author's first Merge Request to this project. Handle with care."
+msgid "This is the author's first Merge Request to this project."
 msgstr ""
 
 msgid "This means you can not push code until you create an empty repository or import existing one."