diff --git a/git-pull.sh b/git-pull.sh
index a10b1290bc9218942fcec54b9e930f072ca11bce..d3ffd8fc6eab115988884b1ea3e4c22a1e45e802 100755
--- a/git-pull.sh
+++ b/git-pull.sh
@@ -217,12 +217,9 @@ then
 	# $orig_head commit, but we are merging into $curr_head.
 	# First update the working tree to match $curr_head.
 
-	(
-		eval_gettext "Warning: fetch updated the current branch head.
+	eval_gettextln "Warning: fetch updated the current branch head.
 Warning: fast-forwarding your working tree from
-Warning: commit \$orig_head." &&
-		echo
-	) >&2
+Warning: commit \$orig_head." >&2
 	git update-index -q --refresh
 	git read-tree -u -m "$orig_head" "$curr_head" ||
 		die "$(eval_gettext "Cannot fast-forward your working tree.