diff --git a/t/t7502-status.sh b/t/t7502-status.sh
index 269b3341a25f853e14715d747bddd2626fc5fdb6..d6ae69d46e84a3e470d99efaf33bc0f2c83a9037 100755
--- a/t/t7502-status.sh
+++ b/t/t7502-status.sh
@@ -68,7 +68,7 @@ cat > expect << \EOF
 # Changed but not updated:
 #   (use "git add <file>..." to update what will be committed)
 #
-#	modified:   ../dir1/modified
+#	modified:   modified
 #
 # Untracked files:
 #   (use "git add <file>..." to include in what will be committed)
diff --git a/wt-status.c b/wt-status.c
index 0e0439f2c2d8f19abba0a683ce1b2ab3db6197ba..52ab41ceb6a5f839a3b0c9ffd69983ea5fdd60f7 100644
--- a/wt-status.c
+++ b/wt-status.c
@@ -82,12 +82,13 @@ static void wt_status_print_trailer(struct wt_status *s)
 }
 
 static char *quote_path(const char *in, int len,
-		struct strbuf *out, const char *prefix)
+			struct strbuf *out, const char *prefix)
 {
-	if (len > 0)
-		strbuf_grow(out, len);
-	strbuf_setlen(out, 0);
+	if (len < 0)
+		len = strlen(in);
 
+	strbuf_grow(out, len);
+	strbuf_setlen(out, 0);
 	if (prefix) {
 		int off = 0;
 		while (prefix[off] && off < len && prefix[off] == in[off])
@@ -104,7 +105,7 @@ static char *quote_path(const char *in, int len,
 				strbuf_addstr(out, "../");
 	}
 
-	for (; (len < 0 && *in) || len > 0; in++, len--) {
+	for ( ; len > 0; in++, len--) {
 		int ch = *in;
 
 		switch (ch) {