nedmalloc: fix misleading indentation

Some code in nedmalloc is indented in a funny way that could be
misinterpreted as if a line after a for loop was included in the loop
body, when it is not.

GCC 6 complains about this in DEVELOPER=YepSure mode.
Signed-off-by: NJohannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: NJunio C Hamano <gitster@pobox.com>