<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>CConnectFreeRDP</name>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="176"/>
        <source>Connect to </source>
        <translation>連接到 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="160"/>
        <source> fail:</source>
        <translation> 失敗：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="145"/>
        <source>Logon to </source>
        <translation>登錄到 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="127"/>
        <source> fail. Please check that the username and password are correct.</source>
        <translation> 失敗。請檢查用戶名和密碼是否正確。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="150"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="592"/>
        <source>FreeRDP logon info: [</source>
        <translation>FreeRDP 登錄信息：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="987"/>
        <source>Verify certificate</source>
        <translation>驗證證書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="990"/>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1075"/>
        <source>Common name: </source>
        <translation>公共名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="981"/>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1066"/>
        <source>RDP-Server</source>
        <translation>RDP-服務器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="138"/>
        <source> fail. Please check password are correct.</source>
        <translation> 失敗。請檢查密碼是否正確。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="149"/>
        <source> authentication fail. please add a CA certificate to the store.</source>
        <translation>驗證失敗。請在證書存儲中加上 CA 證書。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="855"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="855"/>
        <source>Please choose smartcard</source>
        <translation>請選擇智能卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="983"/>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1068"/>
        <source>RDP-Gateway</source>
        <translation>RDP-網關</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="985"/>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1070"/>
        <source>RDP-Redirect</source>
        <translation>RDP-重定向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="989"/>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1074"/>
        <source>: %1:%2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="991"/>
        <source>Subject: </source>
        <translation>主題：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="992"/>
        <source>Issuer: </source>
        <translation>頒發者：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="993"/>
        <source>Fingerprint: </source>
        <translation>指紋：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="995"/>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1083"/>
        <source>The above X.509 certificate could not be verified, possibly because you do not have the CA certificate in your certificate store, or the certificate has expired. Please look at the OpenSSL documentation on how to add a private CA to the store.</source>
        <translation>無法驗證上述 X.509 證書，可能是因為 CA 證書未存儲在您的證書存儲中，或者證書已過期。請查看 OpenSSL 文檔，了解如何將私有 CA 添加到存儲區。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1090"/>
        <source>Yes - trusted</source>
        <translation>是 - 信任</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1003"/>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1091"/>
        <source>Ignore - temporary trusted</source>
        <translation>忽略 - 臨時信任</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1004"/>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1092"/>
        <source>No - no trusted</source>
        <translation>否 - 不信任</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1010"/>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1098"/>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>不再顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1072"/>
        <source>Verify changed certificate</source>
        <translation>驗證證書改變</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1076"/>
        <source>New subject: </source>
        <translation>新的主題：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1077"/>
        <source>New issuer: </source>
        <translation>新的頒發者：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1078"/>
        <source>New fingerprint: </source>
        <translation>新的指紋：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1079"/>
        <source>Old subject: </source>
        <translation>舊的主題：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1080"/>
        <source>Old issuer: </source>
        <translation>舊的頒發者：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1081"/>
        <source>Old fingerprint: </source>
        <translation>舊的指紋：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1133"/>
        <source>Consent message</source>
        <translation>同意消息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1133"/>
        <source>Service message</source>
        <translation>服務留言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1145"/>
        <source>I understand and agree to the terms of this policy (Y/N)</source>
        <translation>我理解並同意本政策的條款（是/否）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ConnectFreeRDP.cpp" line="1151"/>
        <source>Gateway message</source>
        <translation>網關消息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgGetUserPasswordFreeRDP</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgGetUserPasswordFreeRDP.ui" line="14"/>
        <source>Input password</source>
        <translation>輸入密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgGetUserPasswordFreeRDP.ui" line="50"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgGetUserPasswordFreeRDP.ui" line="59"/>
        <source>Domain:</source>
        <translation>域名：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgGetUserPasswordFreeRDP.ui" line="73"/>
        <source>User:</source>
        <translation>用戶：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgGetUserPasswordFreeRDP.ui" line="87"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>密碼：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgGetUserPasswordFreeRDP.ui" line="103"/>
        <source>Save password</source>
        <translation>保存密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgGetUserPasswordFreeRDP.ui" line="155"/>
        <source>OK(&amp;O)</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgGetUserPasswordFreeRDP.ui" line="162"/>
        <source>Cancel(&amp;C)</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgGetUserPasswordFreeRDP.cpp" line="45"/>
        <source>Set password for %1</source>
        <translation>為 %1 設置密碼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDlgSetFreeRDP</name>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="14"/>
        <source>Set FreeRdp</source>
        <translation>設置 FreeRdp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="39"/>
        <source>OK(&amp;O)</source>
        <translation>確定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="46"/>
        <source>Cancel(&amp;C)</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="62"/>
        <source>Server</source>
        <translation>服務器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="70"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>密碼：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="105"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>用戶名：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="119"/>
        <source>Save password</source>
        <translation>保存密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="126"/>
        <source>Only View</source>
        <translation>僅查看</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="137"/>
        <source>Domain:</source>
        <translation>域名：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="343"/>
        <source>Local resource</source>
        <translation>本地資源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="409"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>音頻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="415"/>
        <source>Play remote audio</source>
        <translation>播放音頻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="421"/>
        <source>On this computer</source>
        <translation>在此計算機上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="431"/>
        <source>On remote computer</source>
        <translation>在遠程計算機上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="441"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>禁止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="454"/>
        <source>Use this computer&apos;s microphone on the remote computer</source>
        <translation>在遠程計算機上使用本計算機的麥克風</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="349"/>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="352"/>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="355"/>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="358"/>
        <source>Printer: Redirection the local printers to the remote computer</source>
        <translation>打印機：重定向本地打印機到遠程計算機上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="368"/>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="371"/>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="374"/>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="377"/>
        <source>Clipboard: Redirection the clipboard</source>
        <translation>剪切板：重定向剪切板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="384"/>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="387"/>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="390"/>
        <source>Redirect the following selected drives to the remote computer</source>
        <translation>重定向下列選中的驅動器到遠程計算機上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="393"/>
        <source>Drive: Redirect the following selected drives to the remote computer</source>
        <translation>驅動器：重定向下列選中的驅動器到遠程計算機上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="164"/>
        <source>Reconnect interval:</source>
        <translation>重連間隔：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="177"/>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="183"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;0: don&apos;t reconnect&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;gt;0: reconnect interval&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;0: don&apos;t 重連&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;gt;0: 重連間隔&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="180"/>
        <source>Reconnect interval</source>
        <translation>重連間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="197"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>服務器：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="211"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>端口：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="242"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="249"/>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="252"/>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="255"/>
        <source>Connecter name</source>
        <translation>連接名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="151"/>
        <source>Show server name</source>
        <translation>顯示服務器名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="265"/>
        <source>Display</source>
        <translation>顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="271"/>
        <source>Remote desktop size:</source>
        <translation>遠程桌面尺寸：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="279"/>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.cpp" line="43"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>全屏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="290"/>
        <source>Select size:</source>
        <translation>選擇尺寸：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="302"/>
        <source>Use all local monitors for remote sessions</source>
        <translation>將本地所有監視器用於遠程會話</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.ui" line="314"/>
        <source>Remote color depth:</source>
        <translation>遠程顏色深度：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.cpp" line="47"/>
        <source>8 bits</source>
        <translation>8 比特</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.cpp" line="48"/>
        <source>16 bits</source>
        <translation>16 比特</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.cpp" line="49"/>
        <source>24 bits</source>
        <translation>24 比特</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.cpp" line="50"/>
        <source>32 bits</source>
        <translation>32 比特</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.cpp" line="53"/>
        <source>- [sys:&lt;sys&gt;,][dev:&lt;dev&gt;,][format:&lt;format&gt;,][rate:&lt;rate&gt;,][channel:&lt;channel&gt;]
- sys:winmm- sys:ios
- sys:mac- sys:opensles- sys:alsa
- sys:oss
- sys:oss,dev:1,format:1
- sys:sndio</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.cpp" line="68"/>
        <source>Options for redirection of audio output:
</source>
        <translation>重定向音頻輸出的選項:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DlgSetFreeRDP.cpp" line="73"/>
        <source>Options for redirection of audio input:
</source>
        <translation>重定向音頻輸入的選項:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPluginFreeRDP</name>
    <message>
        <location filename="../../PluginFreeRDP.cpp" line="33"/>
        <source>Free remote desktop</source>
        <translation>自由遠程桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../PluginFreeRDP.cpp" line="38"/>
        <source>RDP(Windows remote desktop Protocol): Access remote desktops such as windows.</source>
        <translation>RDP（ Windows 遠程桌面協議）：訪問 Windows 遠程桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../PluginFreeRDP.cpp" line="54"/>
        <source>- FreeRDP version:</source>
        <translation>- FreeRDP 版本：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../PluginFreeRDP.cpp" line="57"/>
        <source>- Build version:</source>
        <translation>- 編譯版本：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../PluginFreeRDP.cpp" line="63"/>
        <source>- Build date:</source>
        <translation>- 編譯日期：</translation>
    </message>
</context>
</TS>
