diff --git a/Makefile b/Makefile
index 80127eb4205ec670a545dcbd8d430a1ea14b0a1d..cdc6bee9718e997967be5acad80572b9e1a30141 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -11,7 +11,7 @@ update:
 	else \
 		git clone https://github.com/jenkins-zh/jenkins-zh.github.io; \
 	fi
-	make fetch-wechat-articles
+	## make fetch-wechat-articles
 
 live:
 	make update
diff --git a/content/wechat/articles/2020/05/2020-05-06-using-a-k3s-kubernetes-cluster-for-your-gitlab-project.md b/content/wechat/articles/2020/05/2020-05-06-using-a-k3s-kubernetes-cluster-for-your-gitlab-project.md
index 3385bbb5063130c25913ec92fe27ea4eef891e6c..899b543ffae1829a4ff4bd4a42f84598864ccb7c 100644
--- a/content/wechat/articles/2020/05/2020-05-06-using-a-k3s-kubernetes-cluster-for-your-gitlab-project.md
+++ b/content/wechat/articles/2020/05/2020-05-06-using-a-k3s-kubernetes-cluster-for-your-gitlab-project.md
@@ -173,9 +173,9 @@ $ echo $TOKEN
 
 集群集成进来之后，我们可以直接从 web 页面安装 helm（Kubernetes 包管理工具）。
 
-![instal-helm](instal-helm.png)
+![install-helm](install-helm.png)
 
-![instal-helm-2](instal-helm-2.png)
+![install-helm-2](install-helm-2.png)
 
 现在我们可以通过命令行检查一下 `tiller` 守护进程（helm 的服务器端组件）是否运行。