为什么要参与开源社区

翟志军：想亲身参与一个开源社区，了解其运行机制。而为什么选择 Jenkins 中文社区？是想更多人了解持续交付。
zhangc819：日常工作里经常需要开源社区的力量来解决问题、学习经验，参与开源社区建设也是为了给社区提供更多的力量，相互左右才能壮大下去。

如何参与 Jenkins 中文社区

参与 Jenkins 中文社区的方式不只有 Coding 一条路可选，还有很多方式，比如：

发表或翻译 Jenkins 相关的文章，并发表到社区网站及微信公众号。
Jenkins 本地化。
成为 Jenkins 线下或线上活动的志愿者。
Review 别人提交到 Pull Request。
发现 Jenkins 社区哪里可以改善，然后提个 Issue 或 Pull Request。

等等。所有你能想到的，促进 Jenkins 中文社区发展的事情都算是参与 Jenkins 中文社区。

但是，具体怎么做呢？

首先，我们都是基于 Git 工具进行协作的，所以，你需要会一些 Git 及 GitHub 的基础操作。

分支策略主要是提供执行并行任务时的参考指引，方便社区贡献者借鉴使用。

接下来，咱们分别介绍每一种参与方式。

Jenkins 中文社区代码仓库列表

那么，我们可以向哪些源代码仓库进行贡献呢？以下是各仓库的链接及简单介绍：

wechat：存放 jenkins-zh.cn 网站的文章。也就是发文章可在此仓库提 PR。
jenkins-zh：Jenkins 中文社区网站源码，由 Hugo 实现。
wechat-backend：Jenkins 微信公众号机器人。
hugo-jenkins-theme：Jenkins 中文社区网站主题。
artwork：Jenkins 中文社区的艺术作品，比如 Jenkins 中文社区 Logo。

贡献 Jenkins 中文社区的具体工作

具体有哪些工作，可以让我们参与？

翻译 Jenkins 相关文章

所有的翻译任务都会列在 GitHub的看板上。可以在看板上找到自己感兴趣的文章，然后将其拖到“In progress”列。这样可以避免重复的翻译。

当然，为保证翻译质量，希望大家能做到：

认真、负责第一位。
翻译任务通常不建议超过两周。
遵守翻译规范。

Jenkins 中文本地化

本地化的工作包括：

对 Jenkins 官方网站及博客的翻译。Pull Request 提交到： cn.jenkins.io 代码仓库。
维护简体中文语言插件 Pull Request 提交到 localization-zh-cn-plugin 。

发表 Jenkins 原创文章

原创内容包括：Jenkins 相关、持续集成、持续交付、DevOps

在 Jenkins 中文社区提交的 PR 通过后，会发布在多个不同的媒体平台上，目前包括：

发表原创文章的步骤

Fork wechat 仓库，如果你还没有 fork。
在本地，参考范文写文章。动手前请仔细阅读请阅读规范。如果实在不明白的话，你也可以参考其它仓库中 articles 目录下的其它文章来写就好。
将本地的提交，推到自己的仓库。
在 GitHub 上提一个 PR。

关于排期

为了尽可能满足你期望的发布日期，可以自行选择，但同时需要满足如下的条件：

为保障大家有足够的时间进行 Review，建议排到一周以后
工作日
避免同一天有相同类型的文章

提 PR 时的要求

PR 的标题格式：[类型-文章排期] 标题
在 PR 类型列表前的 [] 中加入一个 x，例如：[x]

更多内容请参考 PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

你可以在本站或者 Meetup 上分享你在使用 Jenkins 或者相关技术时总结的经验、教训、成果等。

维护本站点

你可以从了解本站的架构开始。小到错别字修正，大到站点风格、架构完善都需要你的参与。

Review 别人提交到 Pull Request

Review 代码也算贡献社区的一种方式。

Linus 说过：“Given enough eyeballs, all bugs are shallow（足够多的眼睛，就可让所有问题浮现）”。所以，当有贡献者提 Pull Request 到 Jenkins 中文社区的任何一个代码仓库，原则上，我们都需要两人及以上的人对该 Pull Request 进行 review。