Both versions are about equally readable, but this version avoids scanning
the entire path and building an intermediate array (`split()` in Rust is
a lazy iterator, but not in JavaScript).