diff --git a/src/bin/pg_ctl/pg_ctl.c b/src/bin/pg_ctl/pg_ctl.c
index f298144d92491aaedac4f8bf830d770b8b02b808..95adf93b2dc5b7c11a742c9fea7e4241f47a60c9 100644
--- a/src/bin/pg_ctl/pg_ctl.c
+++ b/src/bin/pg_ctl/pg_ctl.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  *
  * Portions Copyright (c) 1996-2007, PostgreSQL Global Development Group
  *
- * $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_ctl/pg_ctl.c,v 1.84 2007/09/25 16:29:34 petere Exp $
+ * $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_ctl/pg_ctl.c,v 1.85 2007/10/31 10:55:25 petere Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -535,7 +535,7 @@ unlimit_core_size(void)
 	getrlimit(RLIMIT_CORE,&lim);
 	if (lim.rlim_max == 0)
 	{
-			write_stderr(_("%s: cannot set core size, disallowed by hard limit\n"), 
+			write_stderr(_("%s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit\n"), 
 						 progname);
 			return;
 	}