msgid "could not parse transaction log location \"%s\""
msgstr "konnte Transaktionslogposition %s nicht interpretieren"
#: access/transam/xlog.c:7069
#: access/transam/xlog.c:7107
#, c-format
msgid "xlog redo %s"
msgstr "xlog redo %s"
...
...
@@ -1411,7 +1421,10 @@ msgstr "Picksplit-Methode f
msgid ""
"The index is not optimal. To optimize it, contact a developer, or try to use "
"the column as the second one in the CREATE INDEX command."
msgstr "Der Index ist nicht optimal. Um ihn zu optimieren, kontaktieren Sie einen Entwickler oder versuchen Sie, die Spalte als die zweite im CREATE-INDEX-Befehl zu verwenden."
msgstr ""
"Der Index ist nicht optimal. Um ihn zu optimieren, kontaktieren Sie einen "
"Entwickler oder versuchen Sie, die Spalte als die zweite im CREATE-INDEX-"
"Befehl zu verwenden."
#: access/gist/gistutil.c:405
#, c-format
...
...
@@ -1544,16 +1557,16 @@ msgstr "konnte nicht in Verzeichnis