diff --git a/doc/FAQ_DEV b/doc/FAQ_DEV
index 5aca07b4a5338da914eabaf8701a90dec7707bcb..e0eb5df1b2a5c226db23d3a28f7e983ebed0ee70 100644
--- a/doc/FAQ_DEV
+++ b/doc/FAQ_DEV
@@ -1,7 +1,7 @@
 
           Developer's Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL
                                        
-   Last updated: Sat Dec 24 13:36:54 EST 2005
+   Last updated: Sat Dec 24 14:29:33 EST 2005
    
    Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
    
@@ -111,7 +111,7 @@ General Questions
    Generate the patch in contextual diff format. If you are unfamiliar
    with this, you might find the script src/tools/makediff/difforig
    useful. Unified diffs are only preferrable if the file changes are
-   single-line changes and do not rely on the surrouding lines.
+   single-line changes and do not rely on the surrounding lines.
    
    Ensure that your patch is generated against the most recent version of
    the code. If it is a patch adding new functionality, the most recent
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html b/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html
index 3cb29b016a663d9e0e423edd7add72f04ac391a0..db41c11a6fd388be8d86470ff1e245485b45469b 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html
@@ -13,7 +13,7 @@
     <H1>Developer's Frequently Asked Questions (FAQ) for
     PostgreSQL</H1>
 
-    <P>Last updated: Sat Dec 24 13:36:54 EST 2005</P>
+    <P>Last updated: Sat Dec 24 14:29:33 EST 2005</P>
 
     <P>Current maintainer: Bruce Momjian (<A href=
     "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@@ -160,7 +160,7 @@
     unfamiliar with this, you might find the script
     <I>src/tools/makediff/difforig</I> useful.  Unified diffs are
     only preferrable if the file changes are single-line changes and
-    do not rely on the surrouding lines.</P>
+    do not rely on the surrounding lines.</P>
 
     <P>Ensure that your patch is generated against the most recent
     version of the code. If it is a patch adding new functionality, the