diff --git a/src/backend/port/win32/signal.c b/src/backend/port/win32/signal.c
index 06b45c8eb925304e4453125c77343d3dcf125fd6..d12e29990fd5576581151ca2e2ebc12c0751e0e2 100644
--- a/src/backend/port/win32/signal.c
+++ b/src/backend/port/win32/signal.c
@@ -6,7 +6,7 @@
  * Portions Copyright (c) 1996-2006, PostgreSQL Global Development Group
  *
  * IDENTIFICATION
- *	  $PostgreSQL: pgsql/src/backend/port/win32/signal.c,v 1.16 2006/03/05 15:58:35 momjian Exp $
+ *	  $PostgreSQL: pgsql/src/backend/port/win32/signal.c,v 1.17 2006/07/16 20:17:04 tgl Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -41,11 +41,19 @@ static pqsigfunc pg_signal_defaults[PG_SIGNAL_COUNT];
 static DWORD WINAPI pg_signal_thread(LPVOID param);
 static BOOL WINAPI pg_console_handler(DWORD dwCtrlType);
 
-/* Sleep function that can be interrupted by signals */
+
+/*
+ * pg_usleep --- delay the specified number of microseconds, but
+ * stop waiting if a signal arrives.
+ *
+ * This replaces the non-signal-aware version provided by src/port/pgsleep.c.
+ */
 void
-pgwin32_backend_usleep(long microsec)
+pg_usleep(long microsec)
 {
-	if (WaitForSingleObject(pgwin32_signal_event, (microsec < 500 ? 1 : (microsec + 500) / 1000)) == WAIT_OBJECT_0)
+	if (WaitForSingleObject(pgwin32_signal_event,
+							(microsec < 500 ? 1 : (microsec + 500) / 1000))
+		== WAIT_OBJECT_0)
 	{
 		pgwin32_dispatch_queued_signals();
 		errno = EINTR;
diff --git a/src/backend/postmaster/syslogger.c b/src/backend/postmaster/syslogger.c
index 1fff118e44f7051eb8321a4c80794d2517e49d7c..23ff158fc61d7084145b5626c9e50ebc0231ab5a 100644
--- a/src/backend/postmaster/syslogger.c
+++ b/src/backend/postmaster/syslogger.c
@@ -18,7 +18,7 @@
  *
  *
  * IDENTIFICATION
- *	  $PostgreSQL: pgsql/src/backend/postmaster/syslogger.c,v 1.27 2006/07/11 18:26:10 momjian Exp $
+ *	  $PostgreSQL: pgsql/src/backend/postmaster/syslogger.c,v 1.28 2006/07/16 20:17:04 tgl Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -348,7 +348,7 @@ SysLoggerMain(int argc, char *argv[])
 		 * detect pipe EOF.  The main thread just wakes up once a second to
 		 * check for SIGHUP and rotation conditions.
 		 */
-		pgwin32_backend_usleep(1000000);
+		pg_usleep(1000000L);
 #endif   /* WIN32 */
 
 		if (pipe_eof_seen)
diff --git a/src/include/port/win32.h b/src/include/port/win32.h
index 60ac755a15aa8807eb8ab76b153ee5339d41db46..7a9180ea9c8fc230c32778b04def82bb72af01a1 100644
--- a/src/include/port/win32.h
+++ b/src/include/port/win32.h
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $PostgreSQL: pgsql/src/include/port/win32.h,v 1.52 2006/06/07 22:24:45 momjian Exp $ */
+/* $PostgreSQL: pgsql/src/include/port/win32.h,v 1.53 2006/07/16 20:17:04 tgl Exp $ */
 
 /* undefine and redefine after #include */
 #undef mkdir
@@ -221,11 +221,6 @@ HANDLE		pgwin32_create_signal_listener(pid_t pid);
 void		pgwin32_dispatch_queued_signals(void);
 void		pg_queue_signal(int signum);
 
-#ifndef FRONTEND
-#define pg_usleep(t) pgwin32_backend_usleep(t)
-void		pgwin32_backend_usleep(long microsec);
-#endif
-
 /* In backend/port/win32/socket.c */
 #ifndef FRONTEND
 #define socket(af, type, protocol) pgwin32_socket(af, type, protocol)
diff --git a/src/port/pgsleep.c b/src/port/pgsleep.c
index d39292880d21d323e6749c89f92d192297d84ab1..b003d3494db9ba28bc7c88c06e76b0398fce2d06 100644
--- a/src/port/pgsleep.c
+++ b/src/port/pgsleep.c
@@ -6,7 +6,7 @@
  *
  * Portions Copyright (c) 1996-2006, PostgreSQL Global Development Group
  *
- * $PostgreSQL: pgsql/src/port/pgsleep.c,v 1.7 2006/03/05 15:59:10 momjian Exp $
+ * $PostgreSQL: pgsql/src/port/pgsleep.c,v 1.8 2006/07/16 20:17:04 tgl Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -15,6 +15,12 @@
 #include <unistd.h>
 #include <sys/time.h>
 
+/*
+ * In a Windows backend, we don't use this implementation, but rather
+ * the signal-aware version in src/backend/port/win32/signal.c.
+ */
+#if defined(FRONTEND) || !defined(WIN32)
+
 /*
  * pg_usleep --- delay the specified number of microseconds.
  *
@@ -24,9 +30,6 @@
  *
  * On machines where "long" is 32 bits, the maximum delay is ~2000 seconds.
  */
-#ifdef pg_usleep
-#undef pg_usleep
-#endif
 void
 pg_usleep(long microsec)
 {
@@ -43,3 +46,5 @@ pg_usleep(long microsec)
 #endif
 	}
 }
+
+#endif /* defined(FRONTEND) || !defined(WIN32) */