Remove pm/pl files from NON_PRODUCTION_FILES.txt

They will no longer be packaged per below commit:
52a9618bAuthored-by: NAmil Khanzada <akhanzada@pivotal.io>

gpAux/releng/NON_PRODUCTION_FILES.txt

-bin/explain.pl
-bin/explain.pm
-bin/gptorment.pl