docs/ci/runners.md

-# 配置 Runners[](#configuring-gitlab-runners "Permalink")
+# 配置 Runners[](#configuring-CODECHINA-runners "Permalink")
 
 在 CODECHINA CI/CD 中，runners 运行[`.codechina-ci.yml`](/docs/ci/yaml.md)定义的代码。Runner 是一种轻量级，高度可扩展的代理，它通过 CI/CD 的协调器 API 提取 CI 流水线任务，运行该流水线任务，并将结果发送回 CODECHINA 实例。
 
-Runners 由管理员创建，并在 GitLab UI 中可见。
+Runners 由管理员创建，并在 CODECHINA UI 中可见。
 
 Runners 可以特定于某些项目，也可以适用于所有项目。
 
@@ -18,23 +18,23 @@ Runners 共有三种类型：
 
 CODECHINA 实例中的每个项目都可以使用*共享 Runners* 。
 
-当您有多个要求相似的流水线任务时，请使用共享 Runners。 您可以让几个 Runner 处理多个项目，而不是在许多项目中有多个 Runner 空闲。
+当你有多个要求相似的流水线任务时，请使用共享 Runners。 你可以让几个 Runner 处理多个项目，而不是在许多项目中有多个 Runner 空闲。
 
-如果您使用的是 GitLab 的自我管理实例：
+如果你使用的是 CODECHINA 的自我管理实例：
 
-*   您的管理员可以通过查看[此处](https://docs.gitlab.com/runner/install/index.html)的说明来安装和注册共享运行程序。
-*   管理员还可以为每个组配置最大的共享 Runner [流水线分钟数](../../user/admin_area/settings/continuous_integration.html#shared-runners-pipeline-minutes-quota-starter-only) 。
+*   你的管理员可以通过查看[此处](https://docs.CODECHINA.com/runner/install/index.html)的说明来安装和注册共享 runner。
+*   管理员还可以为每个组配置最大的共享 Runner 流水线分钟数。
 
-如果您使用的是 GitLab.com：
+如果你使用的是 CODECHINA：
 
-*   您可以从GitLab 维护的[共享 runners](../../user/gitlab_com/index.html#shared-runners)列表中进行选择。
-*   共享 runners 消耗您帐户中包含的[流水线分钟数](../../subscriptions/index.html#ci-pipeline-minutes) 。
+*   你可以从 CODECHINA 维护的共享 runners 列表中进行选择。
+*   共享 runners 消耗你帐户中包含的流水线分钟数 。
 
 #### 共享 Runners 如何选择流水线任务[](#how-shared-runners-pick-jobs "Permalink")
 
 共享 runners 通过使用合理使用队列来处理流水线任务。 此队列可防止项目创建数百个流水线任务并使用所有可用的共享 Runners 资源。
 
-合理使用队列算法根据已在共享 Runners 上运行的流水线任务数量最少的项目分配作业。
+合理使用队列算法根据已在共享 Runners 上运行的流水线任务数量最少的项目分配流水线任务。
 
 **示例 1**
 
@@ -49,15 +49,13 @@ CODECHINA 实例中的每个项目都可以使用*共享 Runners* 。
 
 合理使用算法按以下顺序分配流水线任务：
 
-1.  首先选择作业 1，因为它在没有正在运行的作业的项目（即所有项目）中具有最低的作业编号。
-2.  接下来是作业 4，因为现在 4 是来自没有正在运行的作业的项目中最低的作业编号（项目 1 有正在运行的作业）。
-3.  接下来是作业 6，因为 6 现在是没有正在运行的作业的项目中最低的作业编号（项目 1 和 2 有正在运行的作业）。
-4.  接下来是作业 2，因为在运行的作业数量最少的项目（每个都有 1）中，它是最低的作业数量。
-5.  接下来是作业 5，因为项目 1 现在有 2 个正在运行的作业，而作业 5 是项目 2 和项目 3 之间剩余的最低编号。
+1.  首先选择流水线任务 1，因为它在没有正在运行的流水线任务的项目（即所有项目）中具有最低的流水线任务编号。
+2.  接下来是流水线任务 4，因为现在 4 是来自没有正在运行的流水线任务的项目中最低的流水线任务编号（项目 1 有正在运行的流水线任务）。
+3.  接下来是流水线任务 6，因为 6 现在是没有正在运行的流水线任务的项目中最低的流水线任务编号（项目 1 和 2 有正在运行的流水线任务）。
+4.  接下来是流水线任务 2，因为在运行的流水线任务数量最少的项目（每个都有 1）中，它是最低的流水线任务数量。
+5.  接下来是流水线任务 5，因为项目 1 现在有 2 个正在运行的流水线任务，而流水线任务 5 是项目 2 和项目 3 之间剩余的最低编号。
 6.  最后是工作 3…，因为这是剩下的唯一工作。
 
-* * *
-
 **示例 2**
 
 如果这些流水线任务在队列中：
@@ -69,24 +67,22 @@ CODECHINA 实例中的每个项目都可以使用*共享 Runners* 。
 *   项目 2 的工作 5
 *   项目 3 的工作 6
 
-合理使用算法按以下顺序分配作业：
+合理使用算法按以下顺序分配流水线任务：
 
-1.  首先选择作业 1，因为它在没有正在运行的作业的项目（即所有项目）中具有最低的作业编号。
+1.  首先选择流水线任务 1，因为它在没有正在运行的流水线任务的项目（即所有项目）中具有最低的流水线任务编号。
 2.  我们完成工作 1。
-3.  接下来是作业 2，因为完成作业 1 后，所有项目都再次运行 0 个作业，而 2 是最低的可用作业号。
-4.  接下来是作业 4，因为在项目 1 运行作业的情况下，项目 4 在没有运行作业的项目（项目 2 和 3）中是最低的。
+3.  接下来是流水线任务 2，因为完成流水线任务 1 后，所有项目都再次运行 0 个流水线任务，而 2 是最低的可用流水线任务号。
+4.  接下来是流水线任务 4，因为在项目 1 运行流水线任务的情况下，项目 4 在没有运行流水线任务的项目（项目 2 和 3）中是最低的。
 5.  我们完成工作 4。
-6.  接下来是作业 5，因为完成了作业 4，所以项目 2 没有再次运行的作业。
-7.  接下来是作业 6，因为项目 3 是唯一没有运行作业的项目。
-8.  最后，我们选择作业 3…，因为它再次是唯一剩下的作业。
+6.  接下来是流水线任务 5，因为完成了流水线任务 4，所以项目 2 没有再次运行的流水线任务。
+7.  接下来是流水线任务 6，因为项目 3 是唯一没有运行流水线任务的项目。
+8.  最后，我们选择流水线任务 3…，因为它再次是唯一剩下的流水线任务。
 
 #### 启用共享 Runners[](#enable-shared-runners "Permalink")
 
 在 CODECHINA 上，默认情况下在所有项目中启用[共享 runners](#shared-runners) 。
 
-在CODECHINA 自我管理实例上，管理员必须 [安装和注册](https://docs.gitlab.com/runner/register/index.html) 它们。
-
-您还可以为单个项目启用共享 runners。
+你还可以为单个项目启用共享 runners。
 
 要启用共享 runners：
 
@@ -95,7 +91,7 @@ CODECHINA 实例中的每个项目都可以使用*共享 Runners* 。
 
 #### 禁用共享 Runners[](#disable-shared-runners "Permalink")
 
-您可以为单个项目禁用共享 runners。 您必须具有项目或组织的所有者权限。
+你可以为单个项目禁用共享 runners。 你必须具有项目或组织的所有者权限。
 
 要为项目禁用共享 runners：
 
@@ -104,25 +100,25 @@ CODECHINA 实例中的每个项目都可以使用*共享 Runners* 。
 
 ### 组织 Runners[](#group-runners "Permalink")
 
-当您希望组中的所有项目都可以访问一组 runners 时，请使用" *组 runners"* 。
+当你希望组中的所有项目都可以访问一组 runners 时，请使用" *组 runners"* 。
 
 组 runners 使用先进先出 ([FIFO](https://en.wikipedia.org/wiki/FIFO_(computing_and_electronics))) 队列处理流水线任务。
 
 #### 创建组 Runner[](#create-a-group-runner "Permalink")
 
-您可以为自己管理的 GitLab 实例或 GitLab.com 创建一个组 Runner。 您必须具有该组的[所有者权限](/docs/user/permissions.md#group-members-permissions) 。
+你可以为自己管理的 CODECHINA 实例或 CODECHINA.com 创建一个组 Runner。 你必须具有该组的[所有者权限](/docs/user/permissions.md#group-members-permissions) 。
 
 创建组 runner：
 
-1.  [安装 Runner](https://docs.gitlab.com/runner/install/)。
-2.  转到您要使 Runner 运行的组。
+1.  安装 Runner。
+2.  转到你要使 Runner 运行的组。
 3.  去 **设置> CI/CD**，然后展开 **Runners**部分。
 4.  记下 URL 和令牌。
-5.  [注册 Runner](https://docs.gitlab.com/runner/register/)。
+5.  注册 Runner。
 
 #### 查看和管理组 Runners[](#view-and-manage-group-runners "Permalink")
 
-您可以查看和管理组，其子组和项目的所有 runners。 您可以为自己管理的 GitLab 实例或 GitLab.com 执行此操作。 您必须具有该组的[所有者权限](/docs/user/permissions.md#group-members-permissions) 。
+你可以查看和管理组，其子组和项目的所有 runners。 你可以为自己管理的 CODECHINA 实例或 codechina.csdn.net 执行此操作。 你必须具有该组的[所有者权限](/docs/user/permissions.md#group-members-permissions) 。
 
 1.  转到要查看 runners 的组。
 2.  去 **设置> CI/CD**，然后展开"**Runners**部分。
@@ -131,36 +127,36 @@ CODECHINA 实例中的每个项目都可以使用*共享 Runners* 。
     | Attribute | Description |
     | --- | --- |
     | 类型 | 以下一种或多种状态：共享，组，特定，锁定或暂停 |
-    | Runner 令牌 | 令牌用于标识 Runner，并且 Runner 用于与 GitLab 实例进行通信 |
+    | Runner 令牌 | 令牌用于标识 Runner，并且 Runner 用于与 CODECHINA 实例进行通信 |
     | 描述 | 创建 runner 时的描述 |
     | 版本 |  Runner 版本 |
     | IP 地址 | 注册了运行程序的主机的 IP 地址 |
     | 项目 | Runner 分配到的项目数 |
     | 流水线任务 | Runner所从事的流水线任务总数 |
-    | Tags | 与 Runner 相关的标签 |
-    | 最后联络人 | 指示 GitLab 实例最后一次与 Runner 联系的时间戳 |
+    | 标签 | 与 Runner 相关的标签 |
+    | 最后联络人 | 指示 CODECHINA 实例最后一次与 Runner 联系的时间戳 |
 
-在此页面上，您可以从组、其子组和项目中编辑、暂停和删除 runners。
+在此页面上，你可以从组、其子组和项目中编辑、暂停和删除 runners。
 
 #### 暂停或移除组 runner[](#pause-or-remove-a-group-runner "Permalink")
 
-您可以为自己管理的 GitLab 实例或 GitLab.com 暂停或删除组 runner。 您必须具有该组的[所有者权限](/docs/user/permissions.md#group-members-permissions) 。
+你可以为自己管理的 CODECHINA 实例或 codechina.csdn.net 暂停或删除组 runner。 你必须具有该组的[所有者权限](/docs/user/permissions.md#group-members-permissions) 。
 
-1.  转到您要删除或暂停 Runner 的组。
+1.  转到你要删除或暂停 Runner 的组。
 2.  去 **设置> CI/ CD**，然后展开 **Runners**部分。
 3.  点击 **暂停** 或 **移除 runner**。
-    *   如果您暂停由多个项目使用的组 Runner，则 Runner 会暂停所有项目。
-    *   从组视图中，您无法删除分配给多个项目的 runner。 您必须先从每个项目中将其删除。
+    *   如果你暂停由多个项目使用的组 Runner，则 Runner 会暂停所有项目。
+    *   从组视图中，你无法删除分配给多个项目的 runner。 你必须先从每个项目中将其删除。
 4.  在确认对话框中，单击**确定** 。
 
 ### 特定 Runners[](#specific-runners "Permalink")
 
-当你想为特定项目使用 runners 时，可使用*特定 runners* 。 例如，当您拥有：
+当你想为特定项目使用 runners 时，可使用*特定 runners* 。 例如，当你拥有：
 
 *   有特定要求的流水线任务，例如需要凭据的部署流水线任务。
 *   具有大量CI 活动的项目可以从与其他 runners 分离中受益。
 
-您可以设置一个特定的 Runner，以供多个项目使用。 必须为每个项目明确启用特定的 runner。
+你可以设置一个特定的 Runner，以供多个项目使用。 必须为每个项目明确启用特定的 runner。
 
 特定 runner 通过使用先进先出（ [FIFO](https://en.wikipedia.org/wiki/FIFO_(computing_and_electronics)) ）队列来处理流水线任务。
 
@@ -168,20 +164,20 @@ CODECHINA 实例中的每个项目都可以使用*共享 Runners* 。
 
 #### 创建一个特定的 Runner[](#create-a-specific-runner "Permalink")
 
-您可以为自己管理的 GitLab 实例或 GitLab.com 创建特定的 Runner。 您必须具有项目的[所有者权限](/docs/user/permissions.md#project-members-permissions) 。
+你可以为自己管理的 CODECHINA 实例或 codechina.csdn.net 创建特定的 Runner。 你必须具有项目的[所有者权限](/docs/user/permissions.md#project-members-permissions) 。
 
 要创建特定的 runner：
 
-1.  [安装 Runner](https://docs.gitlab.com/runner/install/)。
+1.  安装 Runner。
 2.  转到项目的 **设置> CI/CD**，然后展开**Runners**部分。
 3.  记下 URL 和令牌。
-4.  [注册 Runner](https://docs.gitlab.com/runner/register/)。
+4.  注册 Runner。
 
 #### 为特定项目启用特定 Runner [](#enable-a-specific-runner-for-a-specific-project "Permalink")
 
 在为其创建的项目中提供了特定的 Runner。 管理员可以使特定的 Runner 应用于其他项目。
 
-*   您必须具有项目的所有者权限。
+*   你必须具有项目的所有者权限。
 *   特定的跑步者一定不能被[锁定](#prevent-a-specific-runner-from-being-enabled-for-other-projects) 。
 
 要为项目启用或禁用特定的 runners：
@@ -191,23 +187,19 @@ CODECHINA 实例中的每个项目都可以使用*共享 Runners* 。
 
 #### 防止为其他项目启用特定 Runner [](#prevent-a-specific-runner-from-being-enabled-for-other-projects "Permalink")
 
-您可以配置一个特定的 runner，使其"锁定"并且不能为其他项目启用。 首次[注册 Runner](https://docs.gitlab.com/runner/register/)时可以启用此设置，但以后也可以更改。
+你可以配置一个特定的 runner，使其"锁定"并且不能为其他项目启用。 首次[注册 Runner](https://docs.CODECHINA.com/runner/register/)时可以启用此设置，但以后也可以更改。
 
 锁定或解锁 runner：
 
 1.  转到项目的 **设置> CI/CD**，然后展开 **Runners**部分。
-2.  找到您想要锁定或解锁的 runner。 确保已启用。
+2.  找到你想要锁定或解锁的 runner。 确保已启用。
 3.  单击铅笔按钮。
-4.  选中" **锁定到当前项目"**选项。
+4.  选中 **锁定到当前项目**选项。
 5.  点击 **保存更改**。
 
-## 手动清除 Runner 缓存[](#manually-clear-the-runner-cache "Permalink")
-
-读取 [清除缓存](../caching/index.html#clearing-the-cache)。
-
-## 为 Runner 设置最大[](#set-maximum-job-timeout-for-a-runner "Permalink")
+## 为 Runner 设置最大流水线任务超时[](#set-maximum-job-timeout-for-a-runner "Permalink")
 
-对于每个 runner，您可以指定*最大作业超时时间* 。 如果此超时时间小于[项目定义的超时时间](/docs/ci/pipelines/settings.md#timeout) ，则优先。
+对于每个 runner，你可以指定*最大流水线任务超时时间* 。 如果此超时时间小于[项目定义的超时时间](/docs/ci/pipelines/settings.md#timeout) ，则优先。
 
 此功能可用于防止共享的 Runner 被具有较长超时（例如，一个星期）的工作的项目淹没。
 
@@ -217,58 +209,58 @@ CODECHINA 实例中的每个项目都可以使用*共享 Runners* 。
 
 **示例 1- Runner 超时大于项目超时**
 
-1.  您将 runner 的*最大作业超时*设置为 24 小时
-2.  您将项目的*CI/CD 超时*设置为**2 小时**
+1.  你将 runner 的*最大流水线任务超时*设置为 24 小时
+2.  你将项目的*CI/CD 超时*设置为**2 小时**
 3.  你开始一个流水线任务
 4.  如果流水线任务时间更长，则**2 小时**后将超时
 
 **示例 2-未配置 Runner 超时**
 
-1.  您从 runner 中删除*最大作业超时*配置
-2.  您将项目的*CI/CD 超时*设置为**2 小时**
+1.  你从 runner 中删除*最大流水线任务超时*配置
+2.  你将项目的*CI/CD 超时*设置为**2 小时**
 3.  你开始一个流水线任务
 4.  如果流水线任务时间更长，则**2 小时**后将超时
 
 **示例 3- Runner 超时小于项目超时**
 
-1.  您将 runner 的*最大作业超时*设置为**30 分钟**
-2.  您将项目的*CI/CD 超时*设置为 2 小时
+1.  你将 runner 的*最大流水线任务超时*设置为**30 分钟**
+2.  你将项目的*CI/CD 超时*设置为 2 小时
 3.  你开始一个流水线任务
 4.  如果流水线任务时间更长，则**30 分钟**后将超时
 
 ## 小心敏感信息[](#be-careful-with-sensitive-information "Permalink")
 
-使用某些[Runner Executors](https://docs.gitlab.com/runner/executors/README.html) ，如果可以在 Runner 上运行流水线任务，则可以完全访问文件系统，从而可以运行该文件的任何代码以及 Runner 的令牌。 使用共享的 runner ，这意味着在 runner 上运行流水线任务的任何人都可以访问在 runner 上运行的任何其他人的代码。
+使用某些Runner Executors ，如果可以在 Runner 上运行流水线任务，则可以完全访问文件系统，从而可以运行该文件的任何代码以及 Runner 的令牌。 使用共享的 runner ，这意味着在 runner 上运行流水线任务的任何人都可以访问在 runner 上运行的任何其他人的代码。
 
-另外，由于您可以访问 Runner 令牌，因此可以创建 Runner 的克隆并提交错误的流水线任务。
+另外，由于你可以访问 Runner 令牌，因此可以创建 Runner 的克隆并提交错误的流水线任务。
 
-通过限制在大型公共 GitLab 实例上共享Runner 的使用、控制对 GitLab 实例的访问以及使用更安全的[Runner Executor](https://docs.gitlab.com/runner/executors/README.html) ，可以轻松避免上述情况。
+通过限制在大型公共 CODECHINA 实例上共享Runner 的使用、控制对 CODECHINA 实例的访问以及使用更安全的 Runner Executor ，可以轻松避免上述情况。
 
 ### 防止 Runners 泄露敏感信息[](#prevent-runners-from-revealing-sensitive-information "Permalink")
 
-您可以保护 runners ，使他们不会泄露敏感信息。 当 runner 受到保护时，runner 仅选择在[受保护分支](/docs/user/project/protected_branches.md)或[受保护标签](/docs/user/project/protected_tags.md)上创建的流水线任务，而忽略其他流水线任务。
+你可以保护 runners ，使他们不会泄露敏感信息。 当 runner 受到保护时，runner 仅选择在[受保护分支](/docs/user/project/protected_branches.md)或[受保护标签](/docs/user/project/protected_tags.md)上创建的流水线任务，而忽略其他流水线任务。
 
 保护或取消保护跑步者：
 
 1.  转到项目的 **设置> CI / CD**，然后展开 **跑步者**部分。
-2.  找到您要保护或取消保护的 runner。 确保已启用。
+2.  找到你要保护或取消保护的 runner。 确保已启用。
 3.  单击铅笔按钮。
 4.  检查**受保护的**选项。
 5.  点击 **保存更改**。
 
-[![specific Runners edit icon](img/91abd5be225ec3a5c131075cce857fb8。png)](img/protected_runners_check_box.png)
+[![specific Runners edit icon](img/91abd5be225ec3a5c131075cce857fb8.png)](img/protected_runners_check_box.png)
 
 ### Forks[](#forks "Permalink")
 
-每当 fork 一个项目时，它都会复制与其相关的作业的设置。 这意味着，如果您已经为项目设置了共享的 Runners，并且有人 fork 了该项目，则共享的 Runners 也将为该项目的工作提供服务。
+每当 fork 一个项目时，它都会复制与其相关的流水线任务的设置。 这意味着，如果你已经为项目设置了共享的 Runners，并且有人 fork 了该项目，则共享的 Runners 也将为该项目的工作提供服务。
 
 ### Runners 中的攻击向量[](#attack-vectors-in-runners "Permalink")
 
-前面已经简要提到过，但是可以利用 Runners 的以下功能。 我们一直在寻找可以减轻这些[安全注意事项的因素](https://docs.gitlab.com/runner/security/) 。
+前面已经简要提到过，但是可以利用 Runners 的以下功能。 我们一直在寻找可以减轻这些[安全注意事项的因素](https://docs.CODECHINA.com/runner/security/) 。
 
 ### 重置项目的 Runner 注册令牌[](#reset-the-runner-registration-token-for-a-project "Permalink")
 
-如果您认为某个项目的注册令牌已公开，则应将其重置。 令牌可用于为该项目注册另一个 Runner。 然后可以使用该新 Runner 来获取秘密变量的值或克隆项目代码。
+如果你认为某个项目的注册令牌已公开，则应将其重置。 令牌可用于为该项目注册另一个 Runner。 然后可以使用该新 Runner 来获取秘密变量的值或克隆项目代码。
 
 重置令牌：
 
@@ -278,51 +270,51 @@ CODECHINA 实例中的每个项目都可以使用*共享 Runners* 。
 4.  删除值并保存表单。
 5.  刷新页面后，展开 **Runners 设置**部分并检查注册令牌-应该更改它。
 
-从现在开始，旧令牌将不再有效，并且不会在项目中注册任何新的 runner。 如果您使用任何工具来供应和注册新的 runner，则应更新这些工具中使用的令牌以反映新令牌的价值。
+从现在开始，旧令牌将不再有效，并且不会在项目中注册任何新的 runner。 如果你使用任何工具来供应和注册新的 runner，则应更新这些工具中使用的令牌以反映新令牌的价值。
 
 ## 确定 Runner 的 IP 地址[](#determine-the-ip-address-of-a-runner "Permalink")
 
-知道 Runner 的 IP 地址可能很有用，以便您可以解决该 Runner 的问题。 CODECHINA 通过在轮询作业时查看向 CODECHINA 发出的 HTTP 请求的源来存储和显示 IP 地址。 IP 地址始终保持最新，因此，如果 Runner IP 更改，它将在 CODECHINA 中自动更新。
+知道 Runner 的 IP 地址可能很有用，以便你可以解决该 Runner 的问题。 CODECHINA 通过在轮询流水线任务时查看向 CODECHINA 发出的 HTTP 请求的源来存储和显示 IP 地址。 IP 地址始终保持最新，因此，如果 Runner IP 更改，它将在 CODECHINA 中自动更新。
 
 共享 runners 和特定 runners 的 IP 地址可以在不同位置找到。
 
 ### 确定共享 Runner 的 IP 地址[](#determine-the-ip-address-of-a-shared-runner "Permalink")
 
-要查看共享运 runner 的 IP 地址，您必须具有对 CODECHINA 实例的管理员访问权限。 要确定这一点：
+要查看共享运 runner 的 IP 地址，你必须具有对 CODECHINA 实例的管理员访问权限。 要确定这一点：
 
 1.  访问 **管理区域>概述> Runner**。
-2.  在表中查找 Runner，您应该会看到**IP Address**列。
+2.  在表中查找 Runner，你应该会看到**IP Address**列。
 
 [![shared Runner IP address](/docs/img/shared_runner_ip_address.png)](/docs/img/shared_runner_ip_address.png)
 
 ### 确定特定 Runner 的 IP 地址[](#determine-the-ip-address-of-a-specific-runner "Permalink")
 
-若要查找特定项目的 runner 的 IP 地址，您必须具有该项目的所有者[权限](/docs/user/permissions.md#project-members-permissions) 。
+若要查找特定项目的 runner 的 IP 地址，你必须具有该项目的所有者[权限](/docs/user/permissions.md#project-members-permissions) 。
 
 1.  转到项目的 **设置> CI/CD**，然后展开 **Runners**部分。
-2.  在详细信息页面上，您应该看到**IP 地址**行。
+2.  在详细信息页面上，你应该看到**IP 地址**行。
 
 [![specific Runner IP address](img/b6c59d6785a7941658315a7e8e148751.png)](img/specific_runner_ip_address.png)
 
-## 使用标签来限制使用 Runner 的作业数量[](#use-tags-to-limit-the-number-of-jobs-using-the-runner "Permalink")
+## 使用标签来限制使用 Runner 的流水线任务数量[](#use-tags-to-limit-the-number-of-jobs-using-the-runner "Permalink")
 
-您必须设置一个 Runner 才能运行它在共享项目上可能遇到的所有不同类型的作业。 如果不是标签，这对于大量项目将是有问题的。
+你必须设置一个 Runner 才能运行它在共享项目上可能遇到的所有不同类型的流水线任务。 如果不是标签，这对于大量项目将是有问题的。
 
-通过将 Runner 标记为它可以处理的作业类型，可以确保共享的 Runners [仅运行其能够运行的作业](../yaml/README.html#tags) 。
+通过将 Runner 标记为它可以处理的流水线任务类型，可以确保共享的 Runners [仅运行其能够运行的流水线任务](/docs/ci/yaml.md#tags) 。
 
 例如，在 CODECHINA 上，如果 Runners 包含运行 Rails 测试套件的适当依赖项，我们会将它们标记为`rails` 。
 
-[注册 Runner 时](https://docs.gitlab.com/runner/register/) ，其默认行为是**仅选择带** [标签的作业](../yaml/README.html#tags) 。 要更改此设置，您必须具有项目的所有者[权限](/docs/user/permissions.md#project-members-permissions) 。
+注册 Runner 时 ，其默认行为是**仅选择带** [标签的流水线任务](/docs/ci/yaml.md#tags) 。 要更改此设置，你必须具有项目的所有者[权限](/docs/user/permissions.md#project-members-permissions) 。
 
 要使 runner 选择无标签的工作，请执行以下操作：
 
 1. 转到项目的 **设置> CI/CD**，然后展开 **Runners**部分。
-2.  找到您要选择未加标签的作业的 Runner，并确保已启用它。
+2.  找到你要选择未加标签的流水线任务的 Runner，并确保已启用它。
 3.  单击铅笔按钮。
-4.  选中**运行未加标签的作业**选项。
+4.  选中**运行未加标签的流水线任务**选项。
 5.  单击**保存更改**按钮以使更改生效。
 
-**注意：**不允许选择未标记的作业时，" runner 标签"列表不能为空。
+**注意**：不允许选择未标记的流水线任务时，" runner 标签"列表不能为空。
 
 以下是一些不同变化的示例场景。