diff --git a/README.md b/README.md index e4b57e15be9bc419cff8786fc3fc1f0998622344..5c96ebd0964e8884894404b8b0e325bf47fe681d 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -8,17 +8,11 @@ SkyWalking: Large-Scale Distributed Systems Tracing Infrastructure, 是一个对 [![Build Status](https://travis-ci.org/wu-sheng/sky-walking.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/wu-sheng/sky-walking) ![license](https://img.shields.io/aur/license/yaourt.svg) -# 简介 / abstract -* 核心理论为[Google Dapper论文:Dapper, a Large-Scale Distributed Systems Tracing Infrastructure](http://research.google.com/pubs/pub36356.html),英语有困难的同学可参考[国内翻译](http://duanple.blog.163.com/blog/static/70971767201329113141336/) -* 本分析系统能通过动态字节码技术,对现有的JAVA应用或J2EE应用进行监控和数据收集,并针对应用进场进行准实时告警。此外提供大量的调用性能分析功能,解决目前的监控系统主要监控进程、端口而非应用实际性能的问题。 -* 支持国内常用的dubbo、dubbox、motan、httpclient等常见RPC框架,支持应用异常的邮件告警 -* skywalking-sdk层面提供的埋点API,同步阻塞访问时间小于100μs -* 通过[byte-buddy](https://github.com/raphw/byte-buddy),插件将通过动态字节码机制,避免代码侵入性,完成监控。动态代码模式埋点,同步阻塞访问时间应在200-300μs -* 通过[DataCarrier](https://github.com/wu-sheng/DataCarrier),提供高效的并行处理能力 -* 提供一定的日志数据分析和展现能力,减少或者避免使用团队的二次开发 -* SkyWalking is an open source Large-Scale Distributed Systems Tracing Infrastructure, also been known as APM(Application Performance Management) tool. SkyWalking provides a solution to help monitor and analysis a Large-Scale Distributed Systems. -* SkyWalking supports popular rpc frameworks, such as [dubbo](https://github.com/alibaba/dubbo), [dubbox](https://github.com/dangdangdotcom/dubbox), [motan](https://github.com/weibocom/motan) etc., supports email-alert when application occurs unexpected exception。 -* SkyWalking's basic API, execution time of blocking saving span must less than 100μs. +# Abstract +* An open source Large-Scale Distributed Systems Tracing Infrastructure, also known a ditributed tracer. +* Based on [Google Dapper Paper: Dapper, a Large-Scale Distributed Systems Tracing Infrastructure](http://research.google.com/pubs/pub36356.html), [Simplified Chines](http://duanple.blog.163.com/blog/static/70971767201329113141336/) +* Supports popular rpc frameworks, such as [dubbo](https://github.com/alibaba/dubbo), [dubbox](https://github.com/dangdangdotcom/dubbox), [motan](https://github.com/weibocom/motan) etc., supports email-alert when application occurs unexpected exception。 +* Execution time of creating span than 100μs. * By using [byte-buddy](https://github.com/raphw/byte-buddy) (Thanks to [raphw](https://github.com/raphw)), plugins use dynamic byte code generation to avoid invasive codes. plugins API, execution time of blocking saving span must between 200μs and 300μs, including execution time of dynamic byte code. * By using [DataCarrier](https://github.com/wu-sheng/DataCarrier), provide parallel high-throughput processing capability. * Provide trace log analysis and presentation capabilities, Reduce or avoid add-on functions development. @@ -43,7 +37,7 @@ SkyWalking: Large-Scale Distributed Systems Tracing Infrastructure, 是一个对 * config package name or class name (Recommend to use in dev or test enviroment. Will cost too many in product enviroment.) -# 主要贡献者 / Contributors +# Contributors * 吴晟 [wusheng](https://github.com/wu-sheng)   wu.sheng@foxmail.com * 张鑫 [zhangxin](https://github.com/ascrutae)    @@ -59,13 +53,12 @@ In October 2016, Sky Walking won `OneAPM Open Source Achievement Award`. The awa Thanks all users of sky walking project. ___ -# 交流 +# Discussion Sky Walking TouTiao * Mail to:wu.sheng@foxmail.com -* QQ群:392443393,请注明“Sky Walking交流” -* 谁在使用Sky Walking?[点击进入](https://github.com/wu-sheng/sky-walking/issues/34)。同时请各位使用者反馈下,都在哪些项目中使用。 -* if you are using SkyWalking,[Report to us](https://github.com/wu-sheng/sky-walking/issues/34) please. -
+* QQ Group:392443393 +* If you are using SkyWalking,[Report to us](https://github.com/wu-sheng/sky-walking/issues/34) please. +* **Developer Org of sky-walking** is https://github.com/skywalking-developer