All Files 所有檔案 Property Page 屬性頁 References 參考 Version 版本 Signing 簽署 Application 應用程式 Compile 編譯 Debug 偵錯 Deploy 部署 Database 資料庫 Security 安全性 Build 建置 Build Events 建置事件 Reference Paths 參考路徑 Pre-build Event Command Line 建置前事件命令列 Post-build Event Command Line 建置後事件命令列 The output path is not trusted. The application may throw security exceptions when it attempts to perform actions which require full trust. Click OK to ignore and continue. Click CANCEL to choose a different output path. 輸出路徑不受信任。 應用程式嘗試執行需要完全信任的動作時，可能會擲回安全性例外狀況。 按一下 [確定] 略過並繼續。按一下 [取消] 選擇其他輸出路徑。 <Browse...> <瀏覽...> (None) (無) <New...> <新增...> <Browse...> <瀏覽...> (None) (無) Active ({0}) 使用中 ({0}) All Configurations 所有組態 All Platforms 所有平台 N/A N/A This is used in the platform and configuration comboboxes when showing pages that don't care about the current platform/configuration Could not find the configuration '{0}' for platform '{1}'. 找不到平台 '{1}' 的組態 '{0}'。 (None) (無) Select File 選取檔案 Add existing file to project 將現有的檔案加入專案 Icon Files 圖示檔 Executable Files 可執行檔 Select Working Directory 選取工作目錄 Select Output Path 選取輸出路徑 Select Reference Path 選取參考路徑 Win32 Resource Files Win32 資源檔 Add Win32 resource file to project 將 Win32 資源檔加入專案 Folder path does not exist. Please select a valid folder path. 資料夾路徑不存在。 請選取有效的資料夾路徑。 Advanced Compiler Settings 進階編譯器設定 Advanced Build Settings 進階建置設定 Compiler Warnings 編譯器警告 Reference Paths 參考路徑 Compatible Settings 相容設定 Assembly Information 組件資訊 Invalid version format, expected "[Major]", "[Major].[Minor]", "[Major].[Minor].[Build]" or "[Major].[Minor].[Build].[Revision]" 無效的版本格式，必須是 "[Major]"、"[Major].[Minor]"、"[Major].[Minor].[Build]" 或 "[Major].[Minor].[Build].[Revision]" A wildcard ("*") is not allowed in this field. 此欄位不允許萬用字元 ("*")。 Each part of the version number for '{0}' must be an integer between 0 and {1}. '{0}' 的版本號碼的每個部分都必須是介於 0 和 {1} 之間的整數。 (Default Icon) (預設圖示) Startup object must be a form when 'Enable application framework' is checked. 核取 [啟用應用程式架構] 時，啟始物件必須是表單。 (Not set) (未設定) Icon could not be added to the project. 無法將圖示加入專案。 Invalid icon file. 圖示檔無效。 {0} is not a valid icon file. {0} 不是有效的圖示檔。 The GUID should match the format dddddddd-dddd-dddd-dddd-dddddddddddd. GUID 應符合 dddddddd-dddd-dddd-dddd-dddddddddddd 格式。 NOTE: This file is auto-generated; do not modify it directly. To make changes, 注意:這是自動產生的檔案，請勿直接修改它。若要進行變更， These comments are placed in the ApplicationEvents.vb file if it is generated by the project designer. The same comments appear in the templates, under vsproject\Templates\Windows\VisualBasic\ProjectTemplates\WindowsApplication\MyEvents.vb (MyEvents.vb is renamed to ApplicationEvents.vb after project creation), and these comments should be kept in sync or if you encounter build errors in this file, go to the Project Designer 或者您在這個檔案發生建置錯誤，請到專案設計工具 (go to Project Properties or double-click the My Project node in (移至專案屬性或者在 [方案總管] 中按兩下 [My Project] 節點)， Solution Explorer), and make changes on the Application tab. 然後在 [應用程式] 索引標籤上進行變更。 '{0}' is not a valid identifier. Please select a different Startup form. '{0}' 不是有效的識別碼。請選取其他的啟動表單。 '{0}' is not a valid identifier. Please select a different Splash screen form. '{0}' 不是有效的識別碼。請選取其他的啟動顯示畫面表單。 The splash screen form cannot be the start-up form. 啟動顯示畫面表單不能是啟動表單。 Startup f&orm: 啟動表單(&O): The following events are available for MyApplication: MyApplication 可以使用下列事件: Startup: Raised when the application starts, before the startup form is created. Startup:在應用程式啟動時，但尚未建立啟動表單之前引發。 Shutdown: Raised after all application forms are closed. This event is not raised if the application terminates abnormally. Shutdown:在所有應用程式表單關閉之後引發。如果應用程式不正常終止，就不會引發此事件。 UnhandledException: Raised if the application encounters an unhandled exception. UnhandledException:在應用程式發生未處理的例外狀況時引發。 StartupNextInstance: Raised when launching a single-instance application and the application is already active. StartupNextInstance:在啟動單一執行個體應用程式且應用程式已於使用中時引發。 NetworkAvailabilityChanged: Raised when the network connection is connected or disconnected. NetworkAvailabilityChanged:在建立或中斷網路連線時引發。 Base address must be a hexadecimal number with less than or equal to 8 digits, for example, 0x11000000. 基底位址必須是小於或等於 8 位數的十六進位數字，例如 0x11000000。 None 無 Warning 警告 Error 錯誤 (custom) (自訂) Implicit conversion 隱含轉換 Late binding; call could fail at run time 晚期繫結，執行階段時呼叫可能失敗 Implicit type; object assumed 隱含類型，假設是 Object Use of variable prior to assignment 在指派之前使用變數 Function/Operator without return value 無傳回值的函式/運算子 Unused local variable 未使用的區域變數 Instance variable accesses shared member 執行個體變數存取共用成員 Recursive operator or property access 遞迴運算子或屬性存取 Duplicate or overlapping catch blocks 重複或重疊的 catch 區塊 The warning settings for one or more configurations conflict. Changing this setting will reset the settings in all configurations. 一或多個組態衝突的警告設定。 變更此設定將重設所有組態中的設定。 When startup form closes 啟動表單關閉時 When last form closes 最後表單關閉時 Windows Windows Authentication modes Application-defined 由應用程式定義 Authentication modes Cancel 取消 &Calculate Permissions 計算使用權限(&C) Stopped... 已停止... Starting... 正在啟動... Building... 正在建置... Analyzing... 正在分析... Analyze Failed 分析失敗 Aborting... 正在中止... Canceling... 正在取消... Internet 網際網路 Local Intranet 近端內部網路 (Custom) (自訂) Don't use (Zone Default) (區域預設) Include 包含 Exclude 排除 The application will require elevated permissions to run in the selected zone. Click the help link above for more info. 應用程式必須有更高的使用權限，才能在選取的區域中執行。如需詳細資訊，請按一下上方的 [說明] 連結。 This permission could not be loaded. Press the delete key to remove it from your project. 無法載入此使用權限。請按 DELETE 鍵，將它從專案中移除。 Don't use Included 包含 Permission 使用權限 Setting 設定 Specify the code access security permissions that your ClickOnce application requires in order to run. Learn more about code access security... 指定執行 ClickOnce 應用程式所需的程式碼存取安全性權限。進一步了解程式碼存取安全性... Learn more about code access security... 進一步了解程式碼存取安全性... Invalid value 值無效 The SecurityPermission must be included in your application with the Execute flag set or your application will not run. Mark this permission as "Zone Default" or "Include." 應用程式必須包含 SecurityPermission，而且必須設定執行旗標，否則應用程式將無法執行。請將此使用權限標記為 [區域預設] 或 [包含]。 The SecurityPermission must be included in your application with the Execute flag set or your application will not run. The Execute flag has been added to the SecurityPermission in your manifest. 應用程式必須包含 SecurityPermission，而且必須設定執行旗標，否則應用程式將無法執行。已將執行旗標新增至資訊清單中的 SecurityPermission。 This application requires full trust to run correctly. Would you like to set this as a full trust application? 此應用程式需要完全信任才能正確執行。要將它設定為完全信任應用程式嗎? Full Trust Required 需要完全信任 An error occurred and the app.manifest file could not be saved. Error: 發生錯誤，無法儲存 app.manifest 檔案。 錯誤: An error occurred and the app.manifest file could not be loaded. Please remove any changes you have made to the file and reload the Security property page again. 發生錯誤且無法載入 app.manifest 檔案。請移除您對檔案進行的任何變更，並重新載入 [安全性] 屬性頁。 Included 包含 Not Included 不包含 Included with warning 包含在警告中 Calculating permissions failed. 計算使用權限失敗。 Error 錯誤 Advanced Security Settings 進階安全性設定 Build Failed. Click CANCEL and correct the build failure before analyzing again. 建置失敗。請按 [取消] 並更正建置失敗錯誤後，再分析一次。 Build completed... 建置完成... Unable to start the build. 無法啟動建置。 Serious error. The build must begin in order to analyze permissions. It has not started. 嚴重錯誤。必須開始建置才能分析使用權限，但建置尚未啟動。 Don't use (Custom) (自訂) Don't use (None) (無) Selecting existing key file 選取現有的金鑰檔 Key Files 金鑰檔 Create key file 建立金鑰檔 The old password is invalid. 舊密碼無效。 Enter the old password. 請輸入舊密碼。 Enter a new password. 請輸入新密碼。 The new passwords do not match. Enter the password again. 新密碼不相符。請重新輸入密碼。 The new password must be at least 6 characters in length. Enter the password again. 新密碼長度必須至少為 6 個字元。請重新輸入密碼。 Select a Certificate 選取憑證 Select a certificate to sign your ClickOnce manifests 選取簽署 ClickOnce 資訊清單的憑證 Certificate Files 憑證檔 Issued To 核發對象 Issued By 核發者 Intended Purpose 預期的用途 Expiration Date 到期日 The password is invalid. 密碼無效。 Invalid password 密碼無效 The selected file does not contain a private key. You must choose a certificate that contains a private key. 選取的檔案未包含私密金鑰。您必須選擇含有私密金鑰的憑證。 Invalid key 金鑰無效 Certificate Creation Error 建立憑證發生錯誤 <All> <全部> The passwords do not match. 密碼不相符。 Enter a password. 請輸入密碼。 Confirm the password. 請確認密碼。 (none) (無) Enter password to open file 輸入密碼以開啟檔案 Enter &password to open file {0} 輸入密碼以開啟檔案 {0}(&P) Enter &password for new file {0} 輸入新檔案 {0} 的密碼(&P) The project already contains a file with that name. Choose another certificate file or rename the file in your project. 專案已經包含相同名稱的檔案。請選擇另一個憑證檔，或將專案中的檔案重新命名。 The file '{0}' could not be imported: {1} 無法匯入檔案 '{0}': {1} _TemporaryKey.pfx _TemporaryKey.pfx The selected certificate is not valid for code signing. Choose another certificate file. 選取的憑證對程式碼簽署無效。請選擇其他憑證檔。 Change property: {0} 變更屬性: {0} Windows Application Windows 應用程式 Windows Service Windows 服務 Class Library 類別庫 Console Application 主控台應用程式 Web Control Library Web 控制項程式庫 Cannot remove '{0}'. {1} 無法移除 '{0}'。{1} Adding or removing '{0}' as a project import failed because of an unexpected error from the project system. The error returned was: '{1}'. 由於專案系統發生未預期的錯誤，導致專案匯入時新增或移除 '{0}' 失敗。傳回的錯誤是: '{1}'。 Adding web reference failed. {0} 新增 Web 參考失敗。{0} Updating web reference '{0}' failed. {1} 更新 Web 參考 '{0}' 失敗。 {1} Web Reference Properties Web 參考屬性 Static 靜態 Dynamic 動態 Name of the web reference Web 參考的名稱 URL Behavior URL 行為 Web reference URL behavior Web 參考 URL 行為 Web Reference URL Web 參考 URL Web Reference URL Web 參考 URL Reference Properties 參考屬性 The remote machine name cannot be blank. Please specify the name of the machine to debug remotely. 遠端電腦名稱不能為空白。請指定電腦名稱以進行遠端偵錯。 The external program cannot be found. Please enter a valid executable file. 找不到外部程式。請輸入有效的可執行檔。 The external program property cannot be empty. Please enter a valid executable file. 外部程式屬性不可為空白。請輸入有效的可執行檔。 We can only debug an EXE file. Please enter a valid executable file. 僅可為 EXE 檔案偵錯。請輸入有效的可執行檔。 The URL property cannot be empty. Please enter a valid URL. URL 屬性不可為空白。請輸入有效的 URL。 The URL is invalid. Please enter a valid URL like "http://www.microsoft.com/" URL 無效。請輸入有效的 URL，例如 "http://www.microsoft.com/" The working directory you entered does not exist. Please enter a valid working directory. 您輸入的工作目錄不存在。請輸入有效的工作目錄。 <The system cannot find the reference specified> <系統找不到指定的參考> Unused References 未使用的參考 &Remove 移除(&R) No unused references 沒有未使用的參考 Project compilation failed. Cannot determine unused references. 專案編譯失敗。無法判斷未使用的參考。 Gathering list of unused references... 正在蒐集未使用的參考清單... Error getting unused references. 取得未使用的參考時發生錯誤。 Base address must be a hexadecimal number with less than or equal to 8 digits, for example, &H11000000. 基底位址必須是少於或等於 8 位數的十六進位數字，例如 &H11000000。 "Resource files must have a .res file extension. Please enter a valid resource file name." "資源檔必須具有 .res 副檔名。請輸入有效的資源檔名稱。" "The resource file entered does not exist." "輸入的資源檔不存在。" Project Designer 專案設計工具 Settings 設定 Resources 資源 An error occurred trying to load the project properties window. Close the window and try again. {0} 嘗試載入專案屬性視窗時發生錯誤。請關閉視窗後再試一次。 {0} An error occurred trying to load the page. 嘗試載入頁面時發生錯誤。 The designer cannot be shown because the document for it was never loaded. 無法顯示設計工具，因為設計工具的文件尚未載入。 This project does not contain a default resources file. Click here to create one. 此專案未包含預設的資源檔。請按一下這裡建立資源檔。 This project does not contain a default settings file. Click here to create one. 此專案未包含預設的設定檔。請按一下這裡建立資源檔。 Could not find the file '{0}'. 找不到檔案 '{0}'。 The file '{0}' is already open in an editor. Please close the file and try again. 檔案 '{0}' 已在編輯器中開啟。請關閉檔案後再試一次。 All Project Designer Pages 所有的專案設計工具頁面 More Settings 其他設定 The requested file type is not supported in projects of this type. 這種類型的專案不支援所要求的檔案類型。 Assembly Name 組件名稱 Root Namespace 根命名空間 Startup Object 啟始物件 Application Icon 應用程式圖示 Property Friendly Names (for transaction names) - NOTE: All of these are optional Assembly Version 組件版本 Assembly File Version 組件檔版本 Assembly GUID 組件 GUID Enable application framework 啟用應用程式架構 External Program Path 外部程式路徑 Start Browser With URL 瀏覽器起始 URL Working Directory 工作目錄 Remote Machine Name 遠端電腦名稱 Project Designer Page Container 專案設計工具頁面容器 Switch Project Designer Page 切換專案設計工具頁面 Allow switching between active pages of the project designer (use Ctrl+PageUp and Ctrl+PageDown) 允許在使用中的專案設計工具頁面之間進行切換 (使用 Ctrl+PageUp 和 Ctrl+PageDown) {0} page: {0} 頁: {0} = sub page name {0} [Read Only] {0} [唯讀] Attach a readonly to the designer caption {0}=Designer caption The editor could not get the IVsTextStream for file {0}. 編輯器無法取得檔案 {0} 的 IVsTextStream。 #exception {0}=filename The editor could not get the IVsTextStream. 編輯器無法取得 IVsTextStream。 #exception (no file name) No DesignerService for file '{0}'. 檔案 '{0}' 沒有 DesignerService。 #{0}=file name Invalid physical view name. 實體檢視名稱無效。 Unable to create text buffer. 無法建立文字緩衝區。 # com exception No LocalRegistry service. 沒有 LocalRegistry 服務。 #exception Replacing text stream failed:{0} 取代文字資料流失敗:{0} #exception {0}=err msg Buffer is read only. 緩衝區為唯讀。 File is already opened in an incompatible editor. 已經在不相容的編輯器中開啟了檔案。 Unsupported format. 不支援的格式。 Unknown Error. 未知的錯誤。 Unable to create the designer. {0} 無法建立設計工具。{0} # {0}=inner exception Unable to check out the current file. The file may be read-only or locked, or you may need to check the file out manually. 無法簽出目前檔案。檔案可能處於唯讀或鎖定的狀態，或者您需要手動簽出檔案。 # General checkout exception message Microsoft Visual Studio Microsoft Visual Studio Error reporting Please enter an integer between 1 and 60. 請輸入介於 1 和 60 之間的整數。 Please enter an integer between 1 and 60. 請輸入介於 1 和 60 之間的整數。 Show empty environment 顯示空白環境 These are items in a combobox (and so they don't need periods) Load last loaded solution 載入上次載入的解決方案 These are items in a combobox (and so they don't need periods) Show New Project dialog box 顯示 [新增專案] 對話方塊 These are items in a combobox (and so they don't need periods) Show Open Project dialog box 顯示 [開啟專案] 對話方塊 These are items in a combobox (and so they don't need periods) Changes in Help Options will not take effect until the environment is restarted. 在重新啟動環境之前，[說明] 選項中的變更將不會生效。 The location specified is on an invalid or read-only disk, or contains a device name reserved for the system. 指定的位置不正確或是唯讀磁碟，或含有為系統保留的裝置名稱。 COM COM Component Design 元件設計 Serialization 序列化 Web Web COMClass COMClass Expose {0} to COM. 將 {0} 公開至 COM。 COM Class COM 類別 COMVisible COMVisible Make {0} visible through COM. 讓 {0} 可以透過 COM 顯示。 COM Visible COM 可見 DispId DispId Set explicit DispId to this {0}. 將明確 DispId 設定為這個 {0}。 DispId DispId Value 值 Explicit DispId value for this {0}. 這個 {0} 的明確 DispId 值。 Value 值 DispId value should be an integer greater than or equal to 1. DispId 值必須是大於或等於 1 的整數。 Category 分類 Category group for the property. 屬性的分類群組。 Category 分類 Default Event 預設事件 Default event for the class. 類別的預設事件。 Default Event 預設事件 Default Value 預設值 Default value for the property. 屬性的預設值。 Default Value 預設值 NonSerialized NonSerialized Field should not be serialized. 欄位不可以序列化。 Non Serialized 非序列化 Serializable 可序列化 Enable serialization for this {0} and its members. 啟用這個 {0} 及其成員的序列化。 Serializable 可序列化 WebMethod WebMethod Expose method via web services. 透過 Web 服務公開方法。 Web Method Web 方法 Description 描述 Description for the Web Method. Web 方法的描述。 Description 描述 EnableSession EnableSession Maintain session state. 維護工作階段狀態。 Enable Session 啟用工作階段 TransactionOptions TransactionOptions Set transaction options. 設定異動選項。 Transaction Options 異動選項 WebService WebService Configure the Web Service settings. 設定 Web 服務的設定。 Web Service Web 服務 Name 名稱 Name for the web service. Web 服務的名稱。 Name 名稱 Description 描述 Description for the web service. Web 服務的描述。 Description 描述 Namespace 命名空間 Namespace for the web service. Web 服務的命名空間。 Namespace 命名空間 Default 預設 Action 動作 Appearance 外觀 Behavior 行為 Data 資料 DragDrop 拖放 Focus 焦點 Format 格式 Key 索引鍵 Layout 配置 Mouse 滑鼠 WindowStyle WindowStyle (None) (無) Default Event Requires: 需要: Name 名稱 Column names for the string table Type 型別 Column names for the string table Value 值 Column names for the string table Comment 註解 Column names for the string table Failed to generate file: {0} 無法產生檔案: {0} Editing embedded resources directly is not supported. Do you wish to convert this item to a linked resource in order to edit it? 不支援直接編輯內嵌資源。要將此項目轉換成連結資源以便進行編輯嗎? The current object is auto-generated and only supports renaming through the Managed Resources Editor. 目前的物件是自動產生的，而且僅支援透過受控資源編輯器重新命名。 Cannot find the file '{0}'. It may have been moved or deleted. 找不到檔案 '{0}'，可能已移動或刪除。 {0} = file name and path Unable to load resource from file '{0}'. 無法從檔案 '{0}' 載入資源。 {0} = file name and path The resource name cannot be empty. 資源名稱不能為空白。 There is already another resource with the name '{0}'. 已經有另一個名為 '{0}' 的資源。 {0} = Resource name The resource was not of the expected type. 資源不是預期的類型。 This error can happen if, for example, you try to add foo.bmp to the resource editor, but foo.bmp is really a metafile. Unable to create new resource file '{0}'. {1} 無法建立新的資源檔 '{0}'。{1} {0} = file name and path, {1} = additional error information Unable to play the audio resource. {0} 無法播放音效資源。{0} {0} = Additional error information. Resource '{0}' cannot be saved to a file. 無法將資源 '{0}' 儲存到檔案中。 {0} = Resource name The operation has been canceled by the user. 使用者已取消作業。 The resource value contains invalid data or has an incorrect format. 資源值含有無效資料，或者格式不正確。 The name of the resource '{0}' cannot be used as a valid identifier, because it contains one or more invalid characters: '{1}'. Please remove or replace those characters and try again. 資源 '{0}' 的名稱無法作為有效的識別碼，因為它含有一或多個無效的字元: '{1}'。請移除或取代這些字元後再試一次。 {0} = Resource name Too many files specified. Please select fewer files and try again. 指定了太多檔案，請少選一些檔案後再試一次。 Unexpected error. 未預期的錯誤。 Theoretically possible but we really don't expect to happen. Unexpected, internal error. Unable to load internal localized resource '{0}'. 無法載入內部的當地語系化資源 '{0}'。 Theoretically possible but we really don't expect to happen. Unexpected, internal error. The value could not be converted into a resource of type {0}. {1} 無法將值轉換成 {0} 類型的資源。 {1} {0} = the type that was expected by the resource editor (e.g. System.Drawing.Point) {1} = more specific additional error message from the system The value cannot be empty in a resource of type {0}. 在 {0} 類型的資源中值不可為空白。 {0} = the type that was expected by the resource editor (e.g. System.Drawing.Point) One or more of the selected resource values could not be cleared. 有一或多個選取的資源值無法清除。 The resource file cannot be modified at this time. 此時無法修改資源檔。 You are trying to edit a resource file that is a part of another project item (such as a form or a control). Editing this item could corrupt the project item, and you will have to recover it by hand. In addition, changes made to this resource file may be lost if further changes are made to the project item. Do you really want to edit this file? 您嘗試編輯的資源檔是另一個專案項目 (例如表單或控制項) 的一部分。編輯此項目可能導致專案項目損毀，而必須手動復原。此外，如果進一步對專案項目進行變更，可能會遺失此資源檔的變更。 確定要編輯此檔案嗎? The resource '{0}' cannot be added. 無法新增資源 '{0}'。 {0} - name of the resource The device does not support '{0}' files. 裝置不支援 '{0}' 檔案。 {0} - the extension of the file name like 'tiff' The resource item uses the type '{0}', which is not supported in this project. 資源項目使用 '{0}' 類型，但此專案不支援該類型。 {0} - name of the type The resource item(s) {0} cannot be saved correctly. The item(s) will be discarded. 無法正確儲存資源項目 {0}，將捨棄這些項目。 {0} - name list of the resource '{0}' '{0}' {0} - name {0}, '{1}' {0}、'{1}' # {0} - name list # {1} - another name (Nothing/null) (Nothing/null) Displayed in a string table for values of Nothing/null CONSIDER: get this from CodeDom (Unknown type) (未知的類型) This actually shouldn't be needed, but if we get an exception trying to get the type name of an entry in the resx file (not supposed to happen), then we'll display this as its type. (Value cannot be displayed) (無法顯示值) Displayed in a string table for values which cannot be edited by the user Name 名稱 Columns for the "Details" view of the resource editor Filename 檔名 Columns for the "Details" view of the resource editor Type 型別 Columns for the "Details" view of the resource editor Size 大小 Columns for the "Details" view of the resource editor Comment 註解 Columns for the "Details" view of the resource editor Text Encoding 文字編碼方式 Columns for the "Details" view of the resource editor {0} x {1} {0} x {1} Format string for showing a graphic's size # {0} = width (as an integer) # {1} = height (as an integer) #Example, for a bitmap of width=123, height = 456, the English version of this string would be "123x456" {0} KB {0} KB #Format string for showing a file's size # {0} = length in kilobytes {0} byte(s) {0} 位元組 Format string for showing a file's size. {0} = length in bytes Strings 字串 Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) Images 影像 Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) Icons 圖示 Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) Audio 音訊 Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) Files 檔案 Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) Other 其他 Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) &Add 新增(&A) Add, Delete and Views button text in the main ToolStrip &Remove 移除(&R) Add, Delete and Views button text in the main ToolStrip &Views 檢視(&V) Add, Delete and Views button text in the main ToolStrip &Existing File... 現有檔案(&E)... Menu items under the "Add" button New &String 新增字串(&S) Menu items under the "Add" button New &Image 新增影像(&I) Menu items under the "Add" button &PNG Image... PNG 影像(&P)... Menu items under the "Add" button &BMP Image... BMP 影像(&B)... Menu items under the "Add" button &GIF Image... GIF 影像(&G)... Menu items under the "Add" button &JPEG Image... JPEG 影像(&J)... Menu items under the "Add" button &TIFF Image... TIFF 影像(&T)... Menu items under the "Add" button New I&con... 新增圖示(&C)... Menu items under the "Add" button New &Text File... 新增文字檔(&T)... Menu items under the "Add" button Windows Bitmap Windows 點陣圖 Friendly Image types EXIF Image EXIF 影像 Friendly Image types Graphics Interchange Format 圖形交換格式 (GIF) Friendly Image types JPEG File Interchange Format JPEG 檔案交換格式 Friendly Image types Windows Bitmap Windows 點陣圖 Friendly Image types Portable Network Graphics 可攜式網路圖形 Friendly Image types Tag Image File Format TIF 檔案格式 Friendly Image types Icon 圖示 Friendly Image types Text File 文字檔 Friendly Image types Binary File 二進位檔案 Wave Sound 聲音音效 Friendly Image types Linked at compile time 於編譯時間連結 File Persistence Mode Embedded in .resx 內嵌於 .resx File Persistence Mode Bitmaps 點陣圖 # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Icons 圖示 # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Audio 音訊 # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Text Files 文字檔 # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # All Files 所有檔案 # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Windows Bitmap Windows 點陣圖 # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Portable Network Graphics 可攜式網路圖形 # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Graphics Interchange Format 圖形交換格式 (GIF) # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # JPEG File Interchange Format JPEG 檔案交換格式 # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Tag Image File Format TIF 檔案格式 # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Icon 圖示 # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # &List 清單(&L) Resource editor listview view styles (like changing the view style of a folder in Windows XP) &Details 詳細資料(&D) Resource editor listview view styles (like changing the view style of a folder in Windows XP) &Thumbnail 縮圖(&T) Resource editor listview view styles (like changing the view style of a folder in Windows XP) Managed Resources Editor 受控資源編輯器 Add existing file to resources 將現有的檔案加入資源 Import file into resource '{0}' 將檔案匯入資源 '{0}' {0} = Name of resource being imported into Export resource '{0}' to file 將資源 '{0}' 匯出到檔案 {0} = Name of resource being exported from Please specify where to save the new file 請指定新檔案的儲存位置 The file '{0}' already exists. Do you want to replace it? 檔案 '{0}' 已經存在。要取代它嗎? {0} = full file path and name The following files already exist. Do you want to replace them? 下列檔案已經存在。要取代它們嗎? Select a folder in which to export the resources. 選取要匯出資源的資料夾。 Do you want to continue anyway? 您仍然要繼續嗎? Do you want to enable strongly-typed resource generation for this file? 您要對這個檔案啟用強類型的資源產生嗎? Resource '{0}' could not be loaded because the file to which it is linked could not be found: {1}. 無法載入資源 '{0}'，因為找不到連結的檔案: {1}。 {0} = resource name that had the error, {1} = file path/name that could not be found Resource '{0}' could not be instantiated. {1} 無法將資源 '{0}' 具現化。{1} {0} = resource name that had the error, {1} = extended error information Resource '{0}' has a name that is not recommended and that may cause compilation errors in your code. Please choose another name. 資源 '{0}' 使用不建議採用的名稱，可能導致程式碼發生編譯錯誤。請選擇其他名稱。 {0} = resource name that had the error Unable to set the Custom Tool or Custom Tool Namespace properties of this file in order to change strongly-typed resource generation options. If the project file is checked in, try checking it out. 無法設定此檔案的自訂工具或自訂工具命名空間屬性，因此無法變更強型別的資源產生選項。如果專案檔已簽入，請試著將它簽出。 One possible source for this error is that source code control checkout failed or was canceled. Double-click here to enable strongly-typed resources for this file. 按兩下這裡，啟用此檔案的強類型資源。 The resource name '{0}' is not a valid identifier. 資源名稱 '{0}' 不是有效的識別項。 {0} - Codepage {1} {0} - 字碼頁 {1} {0} = encoding name (e.g., "Western European (Windows)"), {1} = code page # (e.g., 85001) (Default) (預設) Change resource name 變更資源名稱 Add {0} new resource(s) 新增 {0} 個新資源 {0} = number of resources added Remove {0} resource(s) 移除 {0} 個資源 {0} = number of resources removed Delete values in {0} cell(s) 刪除 {0} 個儲存格中的值 {0} = number of cells cleared &Categories: 分類(&C): The label in the menu strip for the combobox that holds the categories of resources to display Name used to identify the resource in code. 用來在程式碼中識別資源的名稱。 Additional information about the resource. This property is only meaningful at design time. 資源的其他資訊。這個屬性僅在設計階段時有意義。 Character encoding of the file. 檔案的字元編碼方式。 The path to the linked resource. 連結資源的路徑。 Specifies whether the file resource is text or binary. 指定檔案資源是文字或二進位格式。 Specifies whether the resource is embedded or linked. Embedded resources are saved in the resource file. Linked resources reside in an external location on disk. 指定資源為內嵌還是連結。內嵌資源儲存在資源檔中，而連結資源則位於磁碟上的外部位置。 The resource will be generated as this type in the strongly-typed resource class. For example, the resource might be generated as a String or Bitmap object. 將會在強型別資源類別中以此類型產生資源。例如，可能會將資源產生為 String 或 Bitmap 物件。 The value of the resource. 資源的值。 Unable to add a '{0}' folder to this project. {1} 無法將 '{0}' 資料夾新增至此專案。 {1} {0} = name of folder trying to add (by default, this will be "Resources"), {1} = additional error information Unable to add '{0}' to the project. {1} 無法將 '{0}' 加入專案。 {1} {0} = file name and path, {1} = additional error information. Unable to add '{0}' to the project. 無法將 '{0}' 加入專案。 {0} = file name and path A file with the name '{0}' already exists. Do you want to replace it? 名稱為 '{0}' 的檔案已經存在。要取代它嗎? {0} = file name and path {0} - Destination File Exists {0} - 目的檔案已經存在 {0} = Name of the editor, e.g. "Managed Resources Editor" or "Resource Picker" There is already a linked file with the name "{0}" in the project folder "{1}". Do you want to remove it? 已經有名為 "{0}" 的連結檔案存在專案資料夾 "{1}" 中。要移除它嗎? {0} = file name (no path), {1} = Path of resource folder {0} - Destination File Exists {0} - 目的檔案已經存在 {0} = Name of the editor, e.g. "Managed Resources Editor" or "Resource Picker" Cannot find the file '{0}'. It may have been moved or deleted. 找不到檔案 '{0}'，可能已移動或刪除。 {0} = file name and path Connection string 連接字串 Added as the last item in the list of available types to let the user browse for a new type Web Service URL Web 服務 URL Added as the last item in the list of available types to let the user browse for a new type Browse... 瀏覽... Added as the last item in the list of available types to let the user browse for a new type Application 應用程式 Application (Web) 應用程式 (Web) User 使用者 User (Web) 使用者 (Web) Name 名稱 Type 型別 Scope 範圍 Value 值 Type '{0}' is not defined. 類型 '{0}' 未定義。 Name changed 名稱已變更 Type changed 類型已變更 Scope changed 範圍已變更 Roaming changed 漫遊已變更 Description changed 描述已變更 Provider changed 提供者已變更 Value changed 值已變更 Generate default value in code changed 在已變更的程式碼中產生預設值 Remove {0} setting(s) 移除 {0} 項設定 Unable to load settings file. It might be corrupted or contain invalid XML or contain duplicate identifiers. 無法載入設定檔。檔案可能已損毀，或是包含無效的 XML 或重複的識別碼。 New values from the app.config file were automatically added app.config 檔的新值已自動加入 Value of setting '{0}' was changed in the app.config file. 在 app.config 檔中，設定 '{0}' 的值已經變更。 The current value in the .settings file is '{0}' The new value in the app.config file is '{1}' Do you want to update the value in the .settings file? .settings 檔的目前值是 '{0}' app.config 檔的新值是 '{1}' 要更新 .settings 檔的值嗎? An error occurred while reading the app.config file. The file might be corrupted or contain invalid XML. 讀取 app.config 檔時發生錯誤。檔案可能已損毀或是包含無效的 XML。 An error occurred while saving values to the app.config file. The file might be corrupted or contain invalid XML. 將值儲存到 app.config 檔時發生錯誤。檔案可能已損毀或是包含無效的 XML。 There is already another setting with the name '{0}'. 已經有另一個名為 '{0}' 的設定。 '{0}' is not a valid identifier. '{0}' 不是有效的識別碼。 '{0}' is not a valid type name. '{0}' 不是有效的類型名稱。 The setting name cannot be empty. 設定名稱不可為空白。 '{0}' cannot be converted to an instance of type '{1}'. '{0}' 不能轉換成類型 '{1}' 的執行個體。 Generic types are not supported. 不支援泛型類型。 Abstract types are not supported. 不支援抽象類型。 The current object is auto-generated and only supports renaming through the Settings Designer. 目前的物件是自動產生的，而且僅支援透過設定設計工具重新命名。 The current object is auto-generated and does not support modifying parameters. 目前的物件是自動產生的，而且不支援修改參數的功能。 The settings file cannot be modified at this time. 目前無法修改設定檔。 &Add Setting 新增設定(&A) R&emove Setting 移除設定(&E) Application settings allow you to store and retrieve property settings and other information for your application dynamically. For example, the application can save a user's color preferences, then retrieve them the next time it runs. 應用程式設定可以讓您動態儲存及擷取應用程式的屬性設定和其他資訊。例如，應用程式可以儲存使用者的色彩偏好設定，然後下次執行應用程式時再擷取這些設定。 Learn more about application settings... 進一步了解有關應用程式設定... This connection string appears to contain sensitive data (for example, a password), which is required to connect to the database. However, storing sensitive data in the connection string can be a security risk. Do you want to include sensitive data in the connection string? 這個連接字串似乎含有連接資料庫所需的敏感性資料 (例如密碼)。但是，將敏感性資料儲存在連接字串中可能會有安全性的風險。要在連接字串中包含敏感性資料嗎? Select a Type 選取類型 This class allows you to handle specific events on the settings class: 這個類別可以讓您處理設定類別上的特定事件: Comments for user part of extending generated settings class The SettingChanging event is raised before a setting's value is changed. 在設定值變更之前引發 SettingChanging 事件。 The PropertyChanged event is raised after a setting's value is changed. 在設定值變更之後引發 PropertyChanged 事件。 The SettingsLoaded event is raised after the setting values are loaded. 在載入設定值之後引發 SettingsLoaded 事件。 The SettingsSaving event is raised before the setting values are saved. 在儲存設定值之前引發 SettingsSaving 事件。 To add event handlers for saving and changing settings, uncomment the lines below: 若要加入用於儲存與變更設定的事件處理常式，請取消註解下列程式行: Add code to handle the SettingChangingEvent event here. 在此加入程式碼以處理 SettingChangingEvent 事件。 Add code to handle the SettingsSaving event here. 在此加入程式碼以處理 SettingsSaving 事件。 Failed to create or open file. 無法建立或開啟檔案。 Description of the setting. 設定的描述。 Specifies whether or not the default setting value should be generated in the strongly-typed settings class. 指定是否應該在強類型設定類別中產生預設的設定值。 Specifies the group to which this Settings file belongs. 指定此設定檔所屬的群組。 Description of the group to which this Settings file belongs. 此設定檔所屬群組的說明。 Indicates whether the setting should roam when Windows roaming profiles are enabled. 表示啟用 Windows 漫遊設定檔時是否要使用漫遊設定。 Name used to identify the setting. 用來識別設定的名稱。 The provider (System.Configuration.Provider.ProviderBase) used to manage the setting. 用來管理設定的提供者 (System.Configuration.Provider.ProviderBase)。 Specifies whether the setting is per-application (read-only) or per-user (read-write). 指定設定是針對應用程式 (唯讀) 或是針對使用者 (讀寫)。 The setting will be generated as this type in the strongly-typed settings class. For example, the setting might be generated as a String or Integer object. 將會在強型別設定類別中以此類型產生設定。例如，可能會將設定產生為 String 或 Integer 物件。 The current value for the setting. 目前的設定值。 The following files will be deleted: {0} 下列檔案將刪除: {0} Synchronize with user.config file No user.config files were found in any of the following locations: {0} 在下列位置中找不到 user.config 檔案: {0} One or more user.config files was not removed. 一或多個 user.config 檔案尚未移除。 My.Settings Auto-Save Functionality My.Settings 自動儲存功能 in-code comment used to generate a region that hides My.Settings AutoSave functionality Unable to find service '{0}'. Ensure that the application is installed correctly. 找不到服務 '{0}'。請確認此應用程式已正確安裝。 Settings Global-Object-Provider Strings Default pac&kage: 預設套件(&K): J# Specific String for Root Namespace (Custom) (自訂) Entry in the "Accessibility dropdown" No code generation 沒有程式碼產生 Entry in the "Accessibility dropdown" WPF Application WPF 應用程式 (Invalid value: "{0}") (無效值: "{0}") Goes into the ShutdownMode combobox On explicit shutdown 在明確關機時 On last window close 在最後一個視窗關閉時 On main window close 在主視窗關閉時 Could not find the expected root element "{0}" in the application definition file. 應用程式定義檔案中找不到預期的根項目 "{0}"。 The .xaml file was in an unexpected format, near line {0} column {1}. 此 .xaml 檔在第 {0} 行第 {1} 欄不是預期的格式。 Startup &object: 啟始物件(&O): Startup &URI: 啟動 URI(&U): The application definition file is already opened in an incompatible editor. Please close the other editor and reload the project properties page. 此應用程式定義檔案已經在不相容的編輯器中開啟。請先關閉其他編輯器，然後重新載入此專案屬性頁。 There was an error trying to open or create the application definition file for this project. {0} 嘗試開啟或建立此專案的應用程式定義檔案時發生錯誤。{0} An error occurred trying to load the application definition file for this project. The file '{0}' could not be parsed. Please edit the file in the XAML editor to fix the error. 嘗試載入此專案的應用程式定義檔案時發生錯誤。無法剖析檔案 '{0}'。請在 XAML 編輯器中編輯此檔案以修正錯誤。 (Error) (錯誤) Used inside UI elements when there is an error (e.g. combobox text) An unspecified error has occurred. 發生未指定的錯誤。 This project does not contain an application definition file. 此專案未包含應用程式定義檔案。 An error occurred trying to create the application events file. {0} 嘗試建立應用程式事件檔時發生錯誤。{0} Invalid argument '{0}' 引數 '{0}' 無效 {0} = name of invalid argument WPF Console Application WPF 主控台應用程式 WPF Class Library WPF 類別庫 Embed manifest with default settings 用預設設定嵌入資訊清單 Create application without a manifest 建立無資訊清單應用程式 Invalid manifest file. 資訊清單檔案無效。 Services 服務 Client application services enable your Windows-based applications to use the ASP.NET login (authentication), roles, and profile (settings) services. 用戶端應用程式服務可以讓您的 Windows 應用程式使用 ASP.NET 登入 (驗證)、角色和設定檔 (設定) 服務。 Learn more about client application services... 進一步了解用戶端應用程式服務... Advanced Settings for Services 服務的進階設定 Disabling application services will clear the default services for Authentication, Roles, and Settings. Click OK to disable application services. 停用應用程式服務將會清除驗證、角色和設定的預設服務。按一下 [確定] 即可停用應用程式服務。 Disable Application Services 停用應用程式服務 seconds 秒 minutes 分鐘 hours 小時 days 日 To enable client application services, you must set the Target Framework for your application to .NET Framework 3.5 or later. In C#, you can do this on the Application property page. In Visual Basic, you can do this one the Compile property page by clicking Advanced Compile Options. 若要啟用用戶端應用程式服務，必須將應用程式的目標 Framework 設定成 .NET Framework 3.5 (含) 以後版本。在 C#，您可以在 [應用程式]5D; 屬性頁上進行此設定。在 Visual Basic，您可以按一下 [進階編譯選項]5D;，在 [編譯]5D; 屬性頁上進行此設定。 An error occurred while reading the Application configuration file. The file might be corrupted or contain invalid XML. 讀取應用程式組態檔時發生錯誤。此檔案可能已損毀或包含無效的 XML。 The URL is invalid. Please enter a valid URL like http://microsoft.com/services URL 無效。請輸入有效的 URL，例如 http://microsoft.com/services A service URL in the application configuration file is not in the expected format. 應用程式組態檔中某項服務的 URL 不是預期的格式。 Authentication, Roles and Web Settings providers have been configured via the Application configuration file such that they do not share a common connection string. 驗證、角色和 Web 設定提供者已透過應用程式組態檔設定成不共用通用的連接字串。 Specify a connection string to a SQL Server database, or use the special connection string "Data Source = |SQL/CE|", which causes SQL Server Compact to generate local database files for offline storage. 指定 SQL Server 資料庫的連接字串，或者使用特殊連接字串 "Data Source = |SQL/CE|"，它會使 SQL Server Compact 產生離線存放區使用的本機資料庫檔案。 The following type names were not understood: '{0}'. Make sure you have references to these types. 不了解下列類型名稱: '{0}'。請確認您具備這些類型的參考。 There are already settings with the following names: {0}. 已經有使用下列名稱的設定: {0}。 The username/password combination cannot be authenticated. 無法驗證此使用者名稱/密碼組合。 Windows Forms Application Windows Forms 應用程式 The "Windows Forms" distinguishes it from a WPF application Namespace of the service reference. 服務參考的命名空間。 Service Reference Properties 服務參考屬性 Metadata Location Url 中繼資料位置 URL Metadata Location 中繼資料位置 A service reference with multiple source urls is not supported. 不支援具有多個來源 URL 的服務參考。 Cannot change reference Url to empty. The reference url must be a valid URL. 無法將參考 URL 變更為空白。參考 URL 必須是有效的 URL。 One or more files were reloaded during the checkout. Please retry your operation. 在簽出期間重新載入了一或多個檔案。請重試作業。 The project was reloaded, and some changes on this page may have been lost. 專案已重新載入，此頁面上的某些變更可能已遺失。 The application will fail to run in the selected zone because of this requested elevated permission. Click the help link above for more info. 由於這項要求的更高權限，此應用程式將無法在選取的區域中執行。如需詳細資訊，請按一下上方的 [說明]5D; 連結。