All Files すべてのファイル Property Page プロパティ ページ References 参照設定 Version バージョン Signing 署名 Application アプリケーション Compile コンパイル Debug デバッグ Deploy 展開 Database データベース Security セキュリティ Build ビルド Build Events ビルド イベント Reference Paths 参照パス Pre-build Event Command Line ビルド前に実行するコマンド ライン Post-build Event Command Line ビルド後に実行するコマンド ライン The output path is not trusted. The application may throw security exceptions when it attempts to perform actions which require full trust. Click OK to ignore and continue. Click CANCEL to choose a different output path. この出力パスは信頼されていません。 完全な信頼が必要なアクションを実行しようとすると、アプリケーションがセキュリティ例外をスローする可能性があります。 無視して続行するには [OK] をクリックしてください。別の出力パスを選ぶには [キャンセル] をクリックしてください。 <Browse...> <参照...> (None) (なし) <New...> <新規...> <Browse...> <参照...> (None) (なし) Active ({0}) アクティブな ({0}) All Configurations すべての構成 All Platforms すべてのプラットフォーム N/A なし This is used in the platform and configuration comboboxes when showing pages that don't care about the current platform/configuration Could not find the configuration '{0}' for platform '{1}'. プラットフォーム '{1}' の構成 '{0}' が見つかりませんでした。 (None) (なし) Select File ファイルの選択 Add existing file to project 既存のファイルをプロジェクトに追加 Icon Files アイコン ファイル Executable Files 実行可能ファイル Select Working Directory 作業ディレクトリの選択 Select Output Path 出力パスの選択 Select Reference Path 参照パスの選択 Win32 Resource Files Win32 リソース ファイル Add Win32 resource file to project Win32 リソース ファイルをプロジェクトに追加 Folder path does not exist. Please select a valid folder path. フォルダー パスが存在しません。 有効なフォルダー パスを選択してください。 Advanced Compiler Settings コンパイラの詳細設定 Advanced Build Settings ビルドの詳細設定 Compiler Warnings コンパイラの警告 Reference Paths 参照パス Compatible Settings 互換性のある設定 Assembly Information アセンブリ情報 Invalid version format, expected "[Major]", "[Major].[Minor]", "[Major].[Minor].[Build]" or "[Major].[Minor].[Build].[Revision]" 無効なバージョン形式です。"[Major]"、"[Major].[Minor]"、"[Major].[Minor].[Build]"、"[Major].[Minor].[Build].[Revision]" のいずれかの形式であることが必要です A wildcard ("*") is not allowed in this field. このフィールドにワイルドカード ("*") は使用できません。 Each part of the version number for '{0}' must be an integer between 0 and {1}. '{0}' のバージョン番号の各部分は 0 から {1} までの整数である必要があります。 (Default Icon) (既定のアイコン) Startup object must be a form when 'Enable application framework' is checked. [アプリケーション フレームワークを有効にする] がオンのとき、スタートアップ オブジェクトはフォームでなければなりません。 (Not set) (未設定) Icon could not be added to the project. アイコンをプロジェクトに追加できませんでした。 Invalid icon file. アイコン ファイルが無効です。 {0} is not a valid icon file. {0} は有効なアイコン ファイルではありません。 The GUID should match the format dddddddd-dddd-dddd-dddd-dddddddddddd. GUID は dddddddd-dddd-dddd-dddd-dddddddddddd の形式でなければなりません。 NOTE: This file is auto-generated; do not modify it directly. To make changes, メモ:このファイルは自動生成されました。直接変更しないでください。変更したり、 These comments are placed in the ApplicationEvents.vb file if it is generated by the project designer. The same comments appear in the templates, under vsproject\Templates\Windows\VisualBasic\ProjectTemplates\WindowsApplication\MyEvents.vb (MyEvents.vb is renamed to ApplicationEvents.vb after project creation), and these comments should be kept in sync or if you encounter build errors in this file, go to the Project Designer ビルド エラーが発生した場合は、プロジェクト デザイナー へ移動し (プロジェクト (go to Project Properties or double-click the My Project node in プロパティに移動するか、またはソリューション エクスプローラーのマイ プロジェクト Solution Explorer), and make changes on the Application tab. ノード上でダブルクリック)、アプリケーション タブ上で変更を行います。 '{0}' is not a valid identifier. Please select a different Startup form. '{0}' は有効な識別子ではありません別のスタートアップ フォームを選択してください。 '{0}' is not a valid identifier. Please select a different Splash screen form. '{0}' は有効な識別子ではありません別のスプラッシュ スクリーン フォームを選択してください。 The splash screen form cannot be the start-up form. スプラッシュ スクリーン フォームをスタートアップ フォームにすることはできません。 Startup f&orm: スタートアップ フォーム(&O): The following events are available for MyApplication: 次のイベントは MyApplication に対して利用できます: Startup: Raised when the application starts, before the startup form is created. Startup:アプリケーションが開始されたとき、スタートアップ フォームが作成される前に発生します。 Shutdown: Raised after all application forms are closed. This event is not raised if the application terminates abnormally. Shutdown:アプリケーション フォームがすべて閉じられた後に発生します。このイベントは、アプリケーションが異常終了したときには発生しません。 UnhandledException: Raised if the application encounters an unhandled exception. UnhandledException:ハンドルされない例外がアプリケーションで発生したときに発生します。 StartupNextInstance: Raised when launching a single-instance application and the application is already active. StartupNextInstance:単一インスタンス アプリケーションが起動され、それが既にアクティブであるときに発生します。 NetworkAvailabilityChanged: Raised when the network connection is connected or disconnected. NetworkAvailabilityChanged:ネットワーク接続が接続されたとき、または切断されたときに発生します。 Base address must be a hexadecimal number with less than or equal to 8 digits, for example, 0x11000000. ベース アドレスは 8 桁以下の 16 進数である必要があります (例: 0x11000000)。 None なし Warning 警告 Error エラー (custom) (カスタム) Implicit conversion 暗黙的な変換です Late binding; call could fail at run time 遅延バインディングです。呼び出しが実行時に失敗する可能性があります Implicit type; object assumed 暗黙的な型です。オブジェクトと見なされます Use of variable prior to assignment 割り当て前の変数の使用 Function/Operator without return value 戻り値なしの関数/演算子 Unused local variable 未使用のローカル変数 Instance variable accesses shared member 共有メンバーにアクセスするインスタンス変数 Recursive operator or property access 演算子またはプロパティの再帰的なアクセス Duplicate or overlapping catch blocks 重複またはオーバーラップする catch ブロック The warning settings for one or more configurations conflict. Changing this setting will reset the settings in all configurations. 1 つ以上の構成に対する警告の設定が競合します。 この設定を変更すると、すべての構成の設定がリセットされます。 When startup form closes スタートアップ フォームが閉じるとき When last form closes 最後のフォームが閉じるとき Windows Windows Authentication modes Application-defined アプリケーション定義 Authentication modes Cancel キャンセル &Calculate Permissions アクセス許可の計算(&C) Stopped... 停止しました... Starting... 開始しています... Building... ビルドしています... Analyzing... 分析しています... Analyze Failed 分析できませんでした Aborting... 中止しています... Canceling... 取り消しています... Internet インターネット Local Intranet ローカル イントラネット (Custom) (カスタム) Don't use (Zone Default) (ゾーン既定値) Include 包含 Exclude 除外 The application will require elevated permissions to run in the selected zone. Click the help link above for more info. 選択されたゾーンでアプリケーションを実行するには、アクセス許可を引き上げる必要があります。詳細については、上のヘルプ リンクをクリックしてください。 This permission could not be loaded. Press the delete key to remove it from your project. このアクセス許可を読み込めませんでした。プロジェクトからこのアクセス許可を削除するには、Delete キーを押してください。 Don't use Included 含まれている Permission アクセス許可 Setting 設定 Specify the code access security permissions that your ClickOnce application requires in order to run. Learn more about code access security... ClickOnce アプリケーションの実行に必要なコード アクセス セキュリティのアクセス許可を指定してください。コード アクセス セキュリティに関する詳細の表示... Learn more about code access security... コード アクセス セキュリティに関する詳細の表示... Invalid value 無効な値 The SecurityPermission must be included in your application with the Execute flag set or your application will not run. Mark this permission as "Zone Default" or "Include." SecurityPermission が実行フラグ セットと共にアプリケーションに含まれていなければ、アプリケーションは実行されません。このアクセス許可を "ゾーン既定値" または "包含" として設定してください。 The SecurityPermission must be included in your application with the Execute flag set or your application will not run. The Execute flag has been added to the SecurityPermission in your manifest. SecurityPermission が実行フラグ セットと共にアプリケーションに含まれていなければ、アプリケーションは実行されません。実行フラグはマニフェスト内の SecurityPermission に追加されました。 This application requires full trust to run correctly. Would you like to set this as a full trust application? このアプリケーションは、正しく実行されるために完全な信頼の設定を必要とします。完全信頼アプリケーションとして設定しますか? Full Trust Required 完全信頼が必要です An error occurred and the app.manifest file could not be saved. Error: エラーが発生したため、app.manifest ファイルを保存できませんでした。 エラー: An error occurred and the app.manifest file could not be loaded. Please remove any changes you have made to the file and reload the Security property page again. エラーが発生したため、app.manifest ファイルを読み込めませんでした。このファイルへの変更を削除して、セキュリティ プロパティ ページを再度読み込んでください。 Included 含まれている Not Included 含まれていない Included with warning 含まれるアクセス許可 (警告あり) Calculating permissions failed. アクセス許可の計算に失敗しました。 Error エラー Advanced Security Settings セキュリティの詳細設定 Build Failed. Click CANCEL and correct the build failure before analyzing again. ビルドに失敗しました。[キャンセル] をクリックし、解析を再実行する前にビルドのエラーを修正してください。 Build completed... ビルドの完了... Unable to start the build. ビルドを開始できません。 Serious error. The build must begin in order to analyze permissions. It has not started. 重大なエラーが発生しました。アクセス許可を解析するために、ビルドを開始しなければなりません。ビルドが開始されていません。 Don't use (Custom) (カスタム) Don't use (None) (なし) Selecting existing key file 既存のキー ファイルを選択しています。 Key Files キー ファイル Create key file キー ファイルの作成 The old password is invalid. 古いパスワードは無効です。 Enter the old password. 古いパスワードを入力してください。 Enter a new password. 新しいパスワードを入力してください。 The new passwords do not match. Enter the password again. 新しいパスワードが一致しません。もう一度、パスワードを入力してください。 The new password must be at least 6 characters in length. Enter the password again. 新しいパスワードには、6 文字以上を指定することが必要です。もう一度、パスワードを入力してください。 Select a Certificate 証明書の選択 Select a certificate to sign your ClickOnce manifests ClickOnce マニフェストに署名する証明書を選択してください Certificate Files 証明書ファイル Issued To 発行先 Issued By 発行元 Intended Purpose 使用目的 Expiration Date 有効期限 The password is invalid. パスワードが無効です。 Invalid password 無効なパスワード The selected file does not contain a private key. You must choose a certificate that contains a private key. 選択されたファイルには秘密キーが含まれていません。秘密キーを含む証明書を選択する必要があります。 Invalid key 無効なキー Certificate Creation Error 証明書の作成エラー <All> <すべて> The passwords do not match. パスワードが一致しません。 Enter a password. パスワードを入力してください。 Confirm the password. パスワードを確認入力してください。 (none) (なし) Enter password to open file ファイルを開くためのパスワードを入力してください。 Enter &password to open file {0} ファイル {0} を開くためのパスワードを入力する(&P) Enter &password for new file {0} 新しいファイル {0} のパスワードを入力する(&P) The project already contains a file with that name. Choose another certificate file or rename the file in your project. プロジェクトには既にその名前のファイルが含まれています。別の証明書ファイルを選択するか、またはプロジェクト内のファイル名を変更してください。 The file '{0}' could not be imported: {1} ファイル '{0}' をインポートできませんでした: {1} _TemporaryKey.pfx _TemporaryKey.pfx The selected certificate is not valid for code signing. Choose another certificate file. 選択された証明書はコードの署名には無効です。別の証明書ファイルを選択してください。 Change property: {0} プロパティの変更: {0} Windows Application Windows アプリケーション Windows Service Windows サービス Class Library クラス ライブラリ Console Application コンソール アプリケーション Web Control Library Web コントロール ライブラリ Cannot remove '{0}'. {1} '{0}' を削除できません。 {1} Adding or removing '{0}' as a project import failed because of an unexpected error from the project system. The error returned was: '{1}'. プロジェクト システムからの予期しないエラーのため、'{0}' をプロジェクトのインポートとして追加または削除できませんでした。次のエラーが返されました: '{1}' Adding web reference failed. {0} Web 参照の追加に失敗しました。{0} Updating web reference '{0}' failed. {1} Web 参照 '{0}' の更新に失敗しました。 {1} Web Reference Properties Web 参照プロパティ Static 静的 Dynamic 動的 Name of the web reference Web 参照の名前です URL Behavior URL の動作 Web reference URL behavior Web 参照 URL の動作 Web Reference URL Web 参照 URL Web Reference URL Web 参照 URL Reference Properties 参照プロパティ The remote machine name cannot be blank. Please specify the name of the machine to debug remotely. リモート コンピューター名を空白にすることはできません。リモートでデバッグするコンピューターの名前を指定してください。 The external program cannot be found. Please enter a valid executable file. 外部プログラムが見つかりません。有効な実行可能ファイルを入力してください。 The external program property cannot be empty. Please enter a valid executable file. 外部プログラム プロパティは空にできません。有効な実行可能ファイルを入力してください。 We can only debug an EXE file. Please enter a valid executable file. EXE ファイルのみをデバッグすることができます。有効な実行可能ファイルを入力してください。 The URL property cannot be empty. Please enter a valid URL. URL プロパティは空にできません。有効な URL を入力してください。 The URL is invalid. Please enter a valid URL like "http://www.microsoft.com/" URL が無効です。"http://www.microsoft.com/" のような有効な URL を入力してください。 The working directory you entered does not exist. Please enter a valid working directory. 入力した作業ディレクトリは存在しません。有効な作業ディレクトリを入力してください。 <The system cannot find the reference specified> <システムでは、指定された参照が見つかりません> Unused References 未使用の参照 &Remove 削除(&R) No unused references 未使用の参照はありません Project compilation failed. Cannot determine unused references. プロジェクトをコンパイルできませんでした。未使用の参照を特定できませんでした。 Gathering list of unused references... 未使用の参照を収集しています... Error getting unused references. 未使用の参照を取得するときにエラーが発生しました。 Base address must be a hexadecimal number with less than or equal to 8 digits, for example, &H11000000. ベース アドレスは 8 桁以下の 16 進数である必要があります (例: &H11000000)。 "Resource files must have a .res file extension. Please enter a valid resource file name." "リソース ファイルには .res 拡張子が必要です。有効なリソース ファイル名を入力してください。" "The resource file entered does not exist." "入力されたリソース ファイルは存在しません。 Project Designer プロジェクト デザイナー Settings 設定 Resources リソース An error occurred trying to load the project properties window. Close the window and try again. {0} プロジェクト プロパティ ウィンドウを読み込もうとしているときにエラーが発生しました。ウィンドウを閉じて、もう一度試してください。 {0} An error occurred trying to load the page. ページの読み込み中にエラーが発生しました。 The designer cannot be shown because the document for it was never loaded. ドキュメントが読み込まれなかったため、デザイナーを表示できません。 This project does not contain a default resources file. Click here to create one. このプロジェクトには既定のリソース ファイルが含まれていません。ファイルを作成するには、ここをクリックしてください。 This project does not contain a default settings file. Click here to create one. このプロジェクトには既定の設定ファイルが含まれていません。ファイルを作成するには、ここをクリックしてください。 Could not find the file '{0}'. ファイル '{0}' が見つかりません。 The file '{0}' is already open in an editor. Please close the file and try again. ファイル '{0}' は既にエディターで開かれています。ファイルを閉じて、もう一度操作を行ってください。 All Project Designer Pages すべてのプロジェクト デザイナー ページ More Settings その他の設定 The requested file type is not supported in projects of this type. 要求されたファイルの種類はこの種類のプロジェクトでサポートされていません。 Assembly Name アセンブリ名 Root Namespace ルート名前空間 Startup Object スタートアップ オブジェクト Application Icon アプリケーション アイコン Property Friendly Names (for transaction names) - NOTE: All of these are optional Assembly Version アセンブリ バージョン Assembly File Version アセンブリ ファイル バージョン Assembly GUID アセンブリ GUID Enable application framework アプリケーション フレームワークを有効にする External Program Path 外部プログラム パス Start Browser With URL ブラウザーを開始時に使用する URL Working Directory 作業ディレクトリ Remote Machine Name リモート コンピューター名 Project Designer Page Container プロジェクト デザイナー ページ コンテナー Switch Project Designer Page プロジェクト デザイナー ページの切り替え Allow switching between active pages of the project designer (use Ctrl+PageUp and Ctrl+PageDown) プロジェクト デザイナーのアクティブ ページ間の切り替えを許可します (Ctrl + PageUp キーおよび Ctrl + PageDown キーを使用) {0} page: {0} ページ: {0} = sub page name {0} [Read Only] {0} [読み取り専用] Attach a readonly to the designer caption {0}=Designer caption The editor could not get the IVsTextStream for file {0}. エディターでファイル {0} の IVsTextStream を取得できませんでした。 #exception {0}=filename The editor could not get the IVsTextStream. エディターで IVsTextStream を取得できませんでした。 #exception (no file name) No DesignerService for file '{0}'. ファイル '{0}' に対する DesignerService がありません。 #{0}=file name Invalid physical view name. 無効な物理ビュー名です。 Unable to create text buffer. テキスト バッファーを作成できません。 # com exception No LocalRegistry service. LocalRegistry サービスがありません。 #exception Replacing text stream failed:{0} テキスト ストリームの置換に失敗しました: {0} #exception {0}=err msg Buffer is read only. バッファーは読み取り専用です。 File is already opened in an incompatible editor. ファイルは、互換性のないエディターで既に開かれています。 Unsupported format. サポートされていない形式です。 Unknown Error. 不明なエラーです。 Unable to create the designer. {0} デザイナーを作成できません。{0} # {0}=inner exception Unable to check out the current file. The file may be read-only or locked, or you may need to check the file out manually. 現在のファイルをチェックアウトできません。ファイルが読み取り専用かロックされています。あるいは、ファイルを手動でチェックアウトする必要がある可能性があります。 # General checkout exception message Microsoft Visual Studio Microsoft Visual Studio Error reporting Please enter an integer between 1 and 60. 1 から 60 までの整数を入力してください。 Please enter an integer between 1 and 60. 1 から 60 までの整数を入力してください。 Show empty environment 空の環境の表示 These are items in a combobox (and so they don't need periods) Load last loaded solution 最後に読み込んだソリューションの読み込み These are items in a combobox (and so they don't need periods) Show New Project dialog box [新しいプロジェクト] ダイアログ ボックスの表示 These are items in a combobox (and so they don't need periods) Show Open Project dialog box [プロジェクトを開く] ダイアログ ボックスの表示 These are items in a combobox (and so they don't need periods) Changes in Help Options will not take effect until the environment is restarted. ヘルプ オプションの変更は、環境が再起動されたときに有効になります。 The location specified is on an invalid or read-only disk, or contains a device name reserved for the system. 指定されたディスクは無効か、読み取り専用か、またはシステムで予約されたデバイス名を含んでいます。 COM COM Component Design コンポーネント デザイン Serialization シリアル化 Web Web COMClass COMClass Expose {0} to COM. {0} を COM に公開します。 COM Class COM クラス COMVisible COMVisible Make {0} visible through COM. COM で {0} を表示します。 COM Visible COM 参照可能 DispId DispId Set explicit DispId to this {0}. 明示的な DispId をこの {0} に設定します。 DispId DispId Value 値 Explicit DispId value for this {0}. この {0} に対する明示的な DispId 値です。 Value 値 DispId value should be an integer greater than or equal to 1. DispId 値は 1 以上の整数でなければなりません。 Category カテゴリ Category group for the property. プロパティのカテゴリ グループ Category カテゴリ Default Event 既定のイベント Default event for the class. このクラスの既定のイベントです。 Default Event 既定のイベント Default Value 既定値 Default value for the property. プロパティの既定値です。 Default Value 既定値 NonSerialized NonSerialized Field should not be serialized. フィールドはシリアル化できません。 Non Serialized 逆シリアル化 Serializable シリアル化可能 Enable serialization for this {0} and its members. この {0} およびそのメンバーに対するシリアル化を有効にします。 Serializable シリアル化可能 WebMethod WebMethod Expose method via web services. Web サービスでメソッドを公開します。 Web Method Web メソッド Description 説明 Description for the Web Method. Web メソッドの説明です。 Description 説明 EnableSession EnableSession Maintain session state. セッション状態を維持します。 Enable Session セッションを有効にする TransactionOptions TransactionOptions Set transaction options. トランザクション オプションを設定します。 Transaction Options トランザクション オプション WebService WebService Configure the Web Service settings. Web サービス設定を構成します。 Web Service Web サービス Name 名前 Name for the web service. Web サービスの名前です。 Name 名前 Description 説明 Description for the web service. Web サービスの説明です Description 説明 Namespace 名前空間 Namespace for the web service. Web サービスの名前空間です。 Namespace 名前空間 Default 既定 Action アクション Appearance 外観 Behavior 動作 Data データ DragDrop ドラッグ アンド ドロップ Focus フォーカス Format 形式 Key キー Layout レイアウト Mouse マウス WindowStyle ウィンドウ スタイル (None) (なし) Default Event Requires: 必要なアクセス許可: Name 名前 Column names for the string table Type 種類 Column names for the string table Value 値 Column names for the string table Comment コメント Column names for the string table Failed to generate file: {0} ファイルの生成に失敗しました: {0} Editing embedded resources directly is not supported. Do you wish to convert this item to a linked resource in order to edit it? 埋め込まれたリソースを直接編集する機能はサポートされていません。このアイテムをリンクされたリソースに変換して編集しますか? The current object is auto-generated and only supports renaming through the Managed Resources Editor. 現在のオブジェクトは自動生成されていて、マネージ リソース エディターによる名前の変更のみサポートしています。 Cannot find the file '{0}'. It may have been moved or deleted. ファイル '{0}' が見つかりません。移動または削除された可能性があります。 {0} = file name and path Unable to load resource from file '{0}'. ファイル '{0}' からリソースを読み込めません。 {0} = file name and path The resource name cannot be empty. リソース名は空白にできません。 There is already another resource with the name '{0}'. '{0}' という名前の付いた別のリソースが既にあります。 {0} = Resource name The resource was not of the expected type. リソースは、予期された型ではありませんでした。 This error can happen if, for example, you try to add foo.bmp to the resource editor, but foo.bmp is really a metafile. Unable to create new resource file '{0}'. {1} 新しいリソース ファイル '{0}' を作成できません。 {1} {0} = file name and path, {1} = additional error information Unable to play the audio resource. {0} オーディオ リソースを再生できません。{0} {0} = Additional error information. Resource '{0}' cannot be saved to a file. リソース '{0}' をファイルに保存できません。 {0} = Resource name The operation has been canceled by the user. 操作はユーザーによって取り消されました。 The resource value contains invalid data or has an incorrect format. リソース値に無効なデータまたは適切ではない形式が含まれています。 The name of the resource '{0}' cannot be used as a valid identifier, because it contains one or more invalid characters: '{1}'. Please remove or replace those characters and try again. リソース '{0}' の名前には 1 つまたは複数の無効な文字 '{1}' が含まれているので、有効な識別子として使用できません。これらの文字を削除するか別の文字に置き換えてからもう一度やり直してください。 {0} = Resource name Too many files specified. Please select fewer files and try again. 指定したファイルが多すぎます。選択するファイルを少なくして、もう一度やり直してください。 Unexpected error. 予期しないエラーです。 Theoretically possible but we really don't expect to happen. Unexpected, internal error. Unable to load internal localized resource '{0}'. ローカライズされた内部リソース '{0}' を読み込めません。 Theoretically possible but we really don't expect to happen. Unexpected, internal error. The value could not be converted into a resource of type {0}. {1} 型 {0} のリソースに値を変換できませんでした。 {1} {0} = the type that was expected by the resource editor (e.g. System.Drawing.Point) {1} = more specific additional error message from the system The value cannot be empty in a resource of type {0}. 型 {0} のリソースで値を空にすることはできません。 {0} = the type that was expected by the resource editor (e.g. System.Drawing.Point) One or more of the selected resource values could not be cleared. 選択されたリソース値の 1 つ以上をクリアできませんでした。 The resource file cannot be modified at this time. リソース ファイルは、現時点では変更できません。 You are trying to edit a resource file that is a part of another project item (such as a form or a control). Editing this item could corrupt the project item, and you will have to recover it by hand. In addition, changes made to this resource file may be lost if further changes are made to the project item. Do you really want to edit this file? 他のプロジェクト アイテム (フォーム、コントロールなど) の一部であるリソース ファイルを編集しようとしています。このアイテムを編集すると、プロジェクト アイテムが壊れる可能性があり、手動で修復する必要があります。さらに、プロジェクト アイテムに変更を続ける場合、このリソース ファイルへの変更が失われる可能性があります。 このファイルの編集を続行しますか? The resource '{0}' cannot be added. リソース '{0}' を追加できません。 {0} - name of the resource The device does not support '{0}' files. デバイスは '{0}' ファイルをサポートしていません。 {0} - the extension of the file name like 'tiff' The resource item uses the type '{0}', which is not supported in this project. リソース アイテムは '{0}' 型を使用していますが、このプロジェクトではサポートされていません。 {0} - name of the type The resource item(s) {0} cannot be saved correctly. The item(s) will be discarded. リソース アイテム {0} を正しく保存できません。アイテムは破棄されます。 {0} - name list of the resource '{0}' '{0}' {0} - name {0}, '{1}' {0}, '{1}' # {0} - name list # {1} - another name (Nothing/null) (なし/null) Displayed in a string table for values of Nothing/null CONSIDER: get this from CodeDom (Unknown type) (不明な種類) This actually shouldn't be needed, but if we get an exception trying to get the type name of an entry in the resx file (not supposed to happen), then we'll display this as its type. (Value cannot be displayed) (値を表示できません) Displayed in a string table for values which cannot be edited by the user Name 名前 Columns for the "Details" view of the resource editor Filename ファイル名 Columns for the "Details" view of the resource editor Type 種類 Columns for the "Details" view of the resource editor Size サイズ Columns for the "Details" view of the resource editor Comment コメント Columns for the "Details" view of the resource editor Text Encoding テキストのエンコード Columns for the "Details" view of the resource editor {0} x {1} {0} x {1} Format string for showing a graphic's size # {0} = width (as an integer) # {1} = height (as an integer) #Example, for a bitmap of width=123, height = 456, the English version of this string would be "123x456" {0} KB {0} KB #Format string for showing a file's size # {0} = length in kilobytes {0} byte(s) {0} バイト Format string for showing a file's size. {0} = length in bytes Strings 文字列 Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) Images イメージ Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) Icons アイコン Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) Audio オーディオ Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) Files ファイル Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) Other その他 Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) &Add 追加(&A) Add, Delete and Views button text in the main ToolStrip &Remove 削除(&R) Add, Delete and Views button text in the main ToolStrip &Views ビュー(&V) Add, Delete and Views button text in the main ToolStrip &Existing File... 既存のファイル(&E)... Menu items under the "Add" button New &String 新しい文字列(&S) Menu items under the "Add" button New &Image 新しいイメージ(&I) Menu items under the "Add" button &PNG Image... PNG イメージ(&P)... Menu items under the "Add" button &BMP Image... BMP イメージ(&B)... Menu items under the "Add" button &GIF Image... GIF イメージ(&G)... Menu items under the "Add" button &JPEG Image... JPEG イメージ(&J)... Menu items under the "Add" button &TIFF Image... TIFF イメージ(&T)... Menu items under the "Add" button New I&con... 新しいアイコン(&I)... Menu items under the "Add" button New &Text File... 新しいテキスト ファイル(&T)... Menu items under the "Add" button Windows Bitmap Windows ビットマップ Friendly Image types EXIF Image EXIF イメージ Friendly Image types Graphics Interchange Format グラフィックス交換形式 Friendly Image types JPEG File Interchange Format JPEG ファイル交換形式 Friendly Image types Windows Bitmap Windows ビットマップ Friendly Image types Portable Network Graphics ポータブル ネットワーク グラフィックス Friendly Image types Tag Image File Format タグ イメージ ファイル形式 Friendly Image types Icon アイコン Friendly Image types Text File テキスト ファイル Friendly Image types Binary File バイナリ ファイル Wave Sound Wave サウンド Friendly Image types Linked at compile time コンパイル時にリンクされました File Persistence Mode Embedded in .resx .resx に埋め込まれました File Persistence Mode Bitmaps ビットマップ # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Icons アイコン # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Audio オーディオ # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Text Files テキスト ファイル # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # All Files すべてのファイル # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Windows Bitmap Windows ビットマップ # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Portable Network Graphics ポータブル ネットワーク グラフィックス # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Graphics Interchange Format グラフィックス交換形式 # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # JPEG File Interchange Format JPEG ファイル交換形式 # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Tag Image File Format タグ イメージ ファイル形式 # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Icon アイコン # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # &List 一覧(&L) Resource editor listview view styles (like changing the view style of a folder in Windows XP) &Details 詳細(&D) Resource editor listview view styles (like changing the view style of a folder in Windows XP) &Thumbnail サムネイル(&T) Resource editor listview view styles (like changing the view style of a folder in Windows XP) Managed Resources Editor マネージド リソース エディター Add existing file to resources 既存のファイルをリソースに追加 Import file into resource '{0}' ファイル '{0}' をリソースにインポートします {0} = Name of resource being imported into Export resource '{0}' to file リソース '{0}' をファイルにエクスポートします {0} = Name of resource being exported from Please specify where to save the new file 新しいファイルの保存場所を指定してください The file '{0}' already exists. Do you want to replace it? ファイル '{0}' は既に存在します。置き換えますか? {0} = full file path and name The following files already exist. Do you want to replace them? 次のファイルは既に存在します。置き換えますか? Select a folder in which to export the resources. リソースをエクスポートするフォルダーを選択してください。 Do you want to continue anyway? 続行しますか? Do you want to enable strongly-typed resource generation for this file? このファイルに対して厳密に型指定されたリソースの生成を有効にしますか? Resource '{0}' could not be loaded because the file to which it is linked could not be found: {1}. リソース '{0}' は、リンクされたファイルが見つからなかったため、読み込めませんでした: {1}。 {0} = resource name that had the error, {1} = file path/name that could not be found Resource '{0}' could not be instantiated. {1} リソース '{0}' をインスタンス化できませんでした。 {1} {0} = resource name that had the error, {1} = extended error information Resource '{0}' has a name that is not recommended and that may cause compilation errors in your code. Please choose another name. リソース '{0}' には、コードのコンパイル エラーの原因となる可能性のある、推奨されていない名前が付けられています。別の名前を選んでください。 {0} = resource name that had the error Unable to set the Custom Tool or Custom Tool Namespace properties of this file in order to change strongly-typed resource generation options. If the project file is checked in, try checking it out. 厳密に型指定されたリソースの生成オプションを変更するためにこのファイルのカスタム ツール、またはカスタム ツールの名前空間プロパティを設定できませんでした。プロジェクト ファイルがチェックインされている場合、チェックアウトしてください。 One possible source for this error is that source code control checkout failed or was canceled. Double-click here to enable strongly-typed resources for this file. このファイルに対して厳密に型指定されたリソースを有効にするには、ここをダブルクリックしてください。 The resource name '{0}' is not a valid identifier. リソース名 '{0}' は有効な識別子ではありません。 {0} - Codepage {1} {0} - コードページ {1} {0} = encoding name (e.g., "Western European (Windows)"), {1} = code page # (e.g., 85001) (Default) (既定) Change resource name リソース名の変更 Add {0} new resource(s) {0} 個のリソースの追加 {0} = number of resources added Remove {0} resource(s) {0} 個のリソースの削除 {0} = number of resources removed Delete values in {0} cell(s) {0} 個のセルの値を消去します {0} = number of cells cleared &Categories: カテゴリ(&C)： The label in the menu strip for the combobox that holds the categories of resources to display Name used to identify the resource in code. コード内のリソースを識別するために使用する名前です。 Additional information about the resource. This property is only meaningful at design time. リソースについての追加情報ですこのプロパティは、デザイン時にのみ有効です。 Character encoding of the file. ファイルの文字エンコードです。 The path to the linked resource. リンクされたリソースへのパスです。 Specifies whether the file resource is text or binary. ファイル リソースが、テキストかバイナリかを指定します。 Specifies whether the resource is embedded or linked. Embedded resources are saved in the resource file. Linked resources reside in an external location on disk. リソースを埋め込むかリンクするかを指定します。埋め込まれたリソースはリソース ファイルに保存されます。リンクされたリソースは、ディスク上の外部の場所に存在します。 The resource will be generated as this type in the strongly-typed resource class. For example, the resource might be generated as a String or Bitmap object. このリソースは、この型として厳密に型指定されたリソース クラスで生成されます。たとえば、リソースは String または Bitmap オブジェクトとして生成されます。 The value of the resource. リソースの値です。 Unable to add a '{0}' folder to this project. {1} このプロジェクトに '{0}' フォルダーを追加できません。 {1} {0} = name of folder trying to add (by default, this will be "Resources"), {1} = additional error information Unable to add '{0}' to the project. {1} プロジェクトに '{0}' を追加できません。 {1} {0} = file name and path, {1} = additional error information. Unable to add '{0}' to the project. プロジェクトに '{0}' を追加できません。 {0} = file name and path A file with the name '{0}' already exists. Do you want to replace it? '{0}' という名前のファイルは既に存在します。置き換えますか? {0} = file name and path {0} - Destination File Exists {0} - ターゲット ファイルが存在します {0} = Name of the editor, e.g. "Managed Resources Editor" or "Resource Picker" There is already a linked file with the name "{0}" in the project folder "{1}". Do you want to remove it? "{0}" というリンク ファイルは既にプロジェクト フォルダー "{1}" の中にあります。削除しますか? {0} = file name (no path), {1} = Path of resource folder {0} - Destination File Exists {0} - ターゲット ファイルが存在します {0} = Name of the editor, e.g. "Managed Resources Editor" or "Resource Picker" Cannot find the file '{0}'. It may have been moved or deleted. ファイル '{0}' が見つかりません。移動または削除された可能性があります。 {0} = file name and path Connection string 接続文字列 Added as the last item in the list of available types to let the user browse for a new type Web Service URL Web サービス URL Added as the last item in the list of available types to let the user browse for a new type Browse... 参照... Added as the last item in the list of available types to let the user browse for a new type Application アプリケーション Application (Web) アプリケーション (Web) User ユーザー User (Web) ユーザー (Web) Name 名前 Type 種類 Scope スコープ Value 値 Type '{0}' is not defined. 型 '{0}' は定義されていません。 Name changed 変更された名前 Type changed 変更された型 Scope changed 変更されたスコープ Roaming changed 変更されたローミング Description changed 変更された説明 Provider changed 変更されたプロバイダー Value changed 変更された値 Generate default value in code changed 変更されたコードの既定値を生成します Remove {0} setting(s) {0} 個の設定の削除 Unable to load settings file. It might be corrupted or contain invalid XML or contain duplicate identifiers. 設定ファイルを読み込めませんでした。設定ファイルが壊れているか、無効な XML を含んでいるか、または重複した ID を含んでいる可能性があります。 New values from the app.config file were automatically added app.config から新しい値が自動的に追加されました Value of setting '{0}' was changed in the app.config file. 設定 '{0}' の値が app.config ファイルで変更されました。 The current value in the .settings file is '{0}' The new value in the app.config file is '{1}' Do you want to update the value in the .settings file? .settings ファイルでの現在の値は '{0}' です app.config ファイルでの新しい値は '{1}' です .settings ファイル内の値を更新しますか? An error occurred while reading the app.config file. The file might be corrupted or contain invalid XML. app.config ファイルの読み取り中にエラーが発生しました。ファイルが壊れているか、無効な XML を含んでいる可能性があります。 An error occurred while saving values to the app.config file. The file might be corrupted or contain invalid XML. app.config ファイルに値を保存しているときにエラーが発生しました。ファイルが壊れているか、無効な XML を含んでいる可能性があります。 There is already another setting with the name '{0}'. '{0}' という名前の別の設定が既にあります。 '{0}' is not a valid identifier. '{0}' は有効な識別子ではありません '{0}' is not a valid type name. '{0}' は有効な型名ではありません。 The setting name cannot be empty. 設定名は空白にできません。 '{0}' cannot be converted to an instance of type '{1}'. 型 '{1}' のインスタンスに '{0}' を変換できません。 Generic types are not supported. ジェネリック型はサポートされていません。 Abstract types are not supported. 抽象型はサポートされていません。 The current object is auto-generated and only supports renaming through the Settings Designer. 現在のオブジェクトは自動生成されていて、設定デザイナーによる名前の変更のみサポートしています。 The current object is auto-generated and does not support modifying parameters. 現在のオブジェクトは自動生成されていて、パラメーターの変更をサポートしていません。 The settings file cannot be modified at this time. 設定ファイルは、現時点では変更できません。 &Add Setting 設定の追加(&A) R&emove Setting 設定の削除(&E) Application settings allow you to store and retrieve property settings and other information for your application dynamically. For example, the application can save a user's color preferences, then retrieve them the next time it runs. アプリケーション設定によって、アプリケーションのプロパティ設定とその他の情報を、動的に格納、取得することができます。たとえば、アプリケーションでユーザーのカラー設定が保存された後、次回実行時にその設定を取得することができます。 Learn more about application settings... アプリケーション設定に関する詳細の表示... This connection string appears to contain sensitive data (for example, a password), which is required to connect to the database. However, storing sensitive data in the connection string can be a security risk. Do you want to include sensitive data in the connection string? この接続文字列にはデータベース接続に必要な重要情報 (例: パスワード) が含まれています。しかし、接続文字列内に重要な情報を保存すると、セキュリティ上のリスクが発生する可能性があります。接続文字列にこの重要情報を含めますか? Select a Type 種類の選択 This class allows you to handle specific events on the settings class: このクラスでは設定クラスでの特定のイベントを処理することができます: Comments for user part of extending generated settings class The SettingChanging event is raised before a setting's value is changed. SettingChanging イベントは、設定値が変更される前に発生します。 The PropertyChanged event is raised after a setting's value is changed. PropertyChanged イベントは、設定値が変更された後に発生します。 The SettingsLoaded event is raised after the setting values are loaded. SettingsLoaded イベントは、設定値が読み込まれた後に発生します。 The SettingsSaving event is raised before the setting values are saved. SettingsSaving イベントは、設定値が保存される前に発生します。 To add event handlers for saving and changing settings, uncomment the lines below: 設定の保存と変更のイベント ハンドラーを追加するには、以下の行のコメントを解除します: Add code to handle the SettingChangingEvent event here. SettingChangingEvent イベントを処理するコードをここに追加してください。 Add code to handle the SettingsSaving event here. SettingsSaving イベントを処理するコードをここに追加してください。 Failed to create or open file. ファイルを作成、または開くことができませんでした。 Description of the setting. 設定の説明です。 Specifies whether or not the default setting value should be generated in the strongly-typed settings class. 既定値を、厳密に型指定された設定クラスで生成するかどうかを指定します。 Specifies the group to which this Settings file belongs. この設定ファイルが属するグループを指定します。 Description of the group to which this Settings file belongs. この設定ファイルが属するグループの説明です。 Indicates whether the setting should roam when Windows roaming profiles are enabled. Windows 移動プロファイルが有効になっているときに設定を移動するかどうかを示します。 Name used to identify the setting. 設定を識別するために使用する名前です。 The provider (System.Configuration.Provider.ProviderBase) used to manage the setting. 設定の管理に使用されるプロバイダー (System.Configuration.Provider.ProviderBase) です。 Specifies whether the setting is per-application (read-only) or per-user (read-write). 設定がアプリケーションごと (読み取り専用) であるか、ユーザーごと (編集可能) であるかを指定します The setting will be generated as this type in the strongly-typed settings class. For example, the setting might be generated as a String or Integer object. この設定は、この型として厳密に型指定された設定クラスで生成されます。たとえば、設定は String または Integer オブジェクトとして生成されます。 The current value for the setting. 設定用の現在の値です。 The following files will be deleted: {0} 次のファイルは削除されます: {0} Synchronize with user.config file No user.config files were found in any of the following locations: {0} 次のいずれの場所でも user.config ファイルが見つかりませんでした: {0} One or more user.config files was not removed. 1 つ以上の user.config ファイルが削除されませんでした。 My.Settings Auto-Save Functionality My.Settings 自動保存機能 in-code comment used to generate a region that hides My.Settings AutoSave functionality Unable to find service '{0}'. Ensure that the application is installed correctly. サービス '{0}' が見つかりません。アプリケーションが正しくインストールされていることを確認してください。 Settings Global-Object-Provider Strings Default pac&kage: 既定のパッケージ(&K): J# Specific String for Root Namespace (Custom) (カスタム) Entry in the "Accessibility dropdown" No code generation コード生成なし Entry in the "Accessibility dropdown" WPF Application WPF アプリケーション (Invalid value: "{0}") (無効な値: "{0}") Goes into the ShutdownMode combobox On explicit shutdown 明示的にシャットダウンするとき On last window close 最後のウィンドウを閉じるとき On main window close メイン ウィンドウを閉じるとき Could not find the expected root element "{0}" in the application definition file. 必要なルート要素 "{0}" がアプリケーション定義ファイル内に見つかりません。 The .xaml file was in an unexpected format, near line {0} column {1}. .xaml ファイルの行 {0} 列 {1} 付近が予期せぬ形式です。 Startup &object: スタートアップ オブジェクト(&O): Startup &URI: スタートアップ URI(&U): The application definition file is already opened in an incompatible editor. Please close the other editor and reload the project properties page. アプリケーション定義ファイルが互換性のないエディターで既に開かれています。そのエディターを終了してから、プロジェクト プロパティ ページを再度読み込んでください。 There was an error trying to open or create the application definition file for this project. {0} このプロジェクトのアプリケーション定義ファイル {0} を開くときまたは作成するときにエラーが発生しました。{0} An error occurred trying to load the application definition file for this project. The file '{0}' could not be parsed. Please edit the file in the XAML editor to fix the error. このプロジェクトのアプリケーション定義ファイルを読み込むときにエラーが発生しました。ファイル '{0}' を解析できませんでした。XAML エディターでファイルを編集してエラーを修正してください。 (Error) (エラー) Used inside UI elements when there is an error (e.g. combobox text) An unspecified error has occurred. 不明なエラーが発生しました。 This project does not contain an application definition file. このプロジェクトには、アプリケーション定義ファイルが含まれていません。 An error occurred trying to create the application events file. {0} アプリケーション イベント ファイル {0} を作成するときにエラーが発生しました。{0} Invalid argument '{0}' 無効な引数 '{0}' {0} = name of invalid argument WPF Console Application WPF コンソール アプリケーション WPF Class Library WPF クラス ライブラリ Embed manifest with default settings マニフェストを既定の設定で埋め込みます Create application without a manifest マニフェストなしでアプリケーションを作成します Invalid manifest file. マニフェスト ファイルが無効です。 Services サービス Client application services enable your Windows-based applications to use the ASP.NET login (authentication), roles, and profile (settings) services. クライアント アプリケーション サービスを使用すると、Windows ベースのアプリケーションから、ASP.NET ログイン (認証)、ロール、およびプロファイル (設定) サービスを使用できます。 Learn more about client application services... クライアント アプリケーション サービスに関する詳細の表示... Advanced Settings for Services サービスの詳細設定 Disabling application services will clear the default services for Authentication, Roles, and Settings. Click OK to disable application services. アプリケーション サービスを無効にすると、認証、ロール、および設定の既定のサービスがクリアされます。アプリケーション サービスを無効にするには、[OK] をクリックしてください。 Disable Application Services アプリケーション サービスを無効にする seconds 秒 minutes 分 hours 時間 days 日数 To enable client application services, you must set the Target Framework for your application to .NET Framework 3.5 or later. In C#, you can do this on the Application property page. In Visual Basic, you can do this one the Compile property page by clicking Advanced Compile Options. クライアント アプリケーション サービスを有効にするには、アプリケーションのターゲット フレームワークを .NET Framework 3.5 以降に設定する必要があります。C# では、これはアプリケーション プロパティ ページで行います。Visual Basic では、[詳細コンパイル オプション]5D; をクリックしてコンパイル プロパティ ページで行います。 An error occurred while reading the Application configuration file. The file might be corrupted or contain invalid XML. アプリケーション構成ファイルの読み取り中にエラーが発生しました。ファイルが破損しているか、無効な XML を含んでいる可能性があります。 The URL is invalid. Please enter a valid URL like http://microsoft.com/services URL が無効です。有効な URL を入力してください (例: http://microsoft.com/services)。 A service URL in the application configuration file is not in the expected format. アプリケーション構成ファイルに指定されているサービスの URL の形式が正しくありません。 Authentication, Roles and Web Settings providers have been configured via the Application configuration file such that they do not share a common connection string. 認証、ロール、および Web 設定プロバイダーは、共通の接続文字列を共有しないように、アプリケーション構成ファイルを介して構成されています。 Specify a connection string to a SQL Server database, or use the special connection string "Data Source = |SQL/CE|", which causes SQL Server Compact to generate local database files for offline storage. SQL Server データベースへの接続文字列を指定するか、特殊な接続文字列 "Data Source = |SQL/CE|" を指定します。後者の場合、オフライン ストレージ用のローカル データベース ファイルが SQL Server Compact によって生成されます。 The following type names were not understood: '{0}'. Make sure you have references to these types. 次の型名が認識されませんでした: '{0}'。これらの型が正しく参照設定されていることを確認してください。 There are already settings with the following names: {0}. 次の名前の設定が既に存在します: {0}。 The username/password combination cannot be authenticated. ユーザー名とパスワードの組み合わせを認証できません。 Windows Forms Application Windows フォーム アプリケーション The "Windows Forms" distinguishes it from a WPF application Namespace of the service reference. サービス参照の名前空間。 Service Reference Properties サービス参照プロパティ Metadata Location Url メタデータ ロケーション URL Metadata Location メタデータ ロケーション A service reference with multiple source urls is not supported. 複数のソース URL を含むサービス参照はサポートされていません。 Cannot change reference Url to empty. The reference url must be a valid URL. 参照 URL を空に変更できません。参照 URL は有効な URL である必要があります。 One or more files were reloaded during the checkout. Please retry your operation. 1 つ以上のファイルがチェックアウト時に再読み込みされました。操作を再試行してください。 The project was reloaded, and some changes on this page may have been lost. プロジェクトが再度読み込まれました。このページに加えられたいくつかの変更が失われた可能性があります。 The application will fail to run in the selected zone because of this requested elevated permission. Click the help link above for more info. この引き上げられたアクセス許可が原因で、選択されたゾーンでのアプリケーションの実行は失敗します。詳細については、ヘルプ リンクをクリックしてください。