All Files Všechny soubory Property Page Stránka vlastností References Odkazy Version VERSION Signing Podepsání Application Aplikace Compile Kompilovat Debug Ladit Deploy Nasadit Database Databáze Security Zabezpečení Build Sestavení Build Events Události sestavení Reference Paths Cesty odkazů Pre-build Event Command Line Příkazový řádek události před sestavením Post-build Event Command Line Příkazový řádek události po sestavení The output path is not trusted. The application may throw security exceptions when it attempts to perform actions which require full trust. Click OK to ignore and continue. Click CANCEL to choose a different output path. Cesta výstupu není důvěryhodná. Při pokusech o provedení akcí vyžadujících úplný vztah důvěryhodnosti může v aplikaci docházet k bezpečnostním výjimkám. Pokud chcete tento stav ignorovat a pokračovat v operaci , klikněte na OK. Pokud chcete vybrat jinou cestu výstupu, klikněte na Zrušit. <Browse...> <procházet...> (None) (žádné) <New...> <nové...> <Browse...> <procházet...> (None) (žádné) Active ({0}) Aktivní ({0}) All Configurations Všechny konfigurace All Platforms Všechny platformy N/A Není k dispozici This is used in the platform and configuration comboboxes when showing pages that don't care about the current platform/configuration Could not find the configuration '{0}' for platform '{1}'. Konfigurace {0} pro platformu {1} se nenašla. (None) (žádné) Select File Vybrat soubor Add existing file to project Přidat existující soubor do projektu Icon Files Soubory ikon Executable Files Spustitelné soubory Select Working Directory Vybrat pracovní adresář Select Output Path Vybrat cestu výstupu Select Reference Path Vybrat cestu k odkazu Win32 Resource Files Soubory prostředků Win32 Add Win32 resource file to project Přidat soubor prostředků Win32 do projektu Folder path does not exist. Please select a valid folder path. Cesta ke složce neexistuje. Vyberte prosím platnou cestu ke složce. Advanced Compiler Settings Pokročilé nastavení kompilátoru Advanced Build Settings Pokročilé nastavení sestavení Compiler Warnings Upozornění kompilátoru Reference Paths Cesty odkazů Compatible Settings Kompatibilní nastavení Assembly Information Informace o sestavení Invalid version format, expected "[Major]", "[Major].[Minor]", "[Major].[Minor].[Build]" or "[Major].[Minor].[Build].[Revision]" Neplatný formát verze, očekává se [Major], [Major].[Minor], [Major].[Minor].[Build] nebo [Major].[Minor].[Build].[Revision]. A wildcard ("*") is not allowed in this field. Zástupný znak (*) není v tomto poli povolený. Each part of the version number for '{0}' must be an integer between 0 and {1}. Každá část čísla verze {0} musí být celočíselná hodnota z intervalu 0 až {1}. (Default Icon) (Výchozí ikona) Startup object must be a form when 'Enable application framework' is checked. Pokud jste zaškrtli Povolit rozhraní Framework aplikace, spouštěcí objekt musí být formulář. (Not set) (nenastaveno) Icon could not be added to the project. Ikona se do projektu nedá přidat. Invalid icon file. Neplatný soubor ikony. {0} is not a valid icon file. {0} není platným souborem ikony. The GUID should match the format dddddddd-dddd-dddd-dddd-dddddddddddd. Identifikátor GUID by měl odpovídat formátu dddddddd-dddd-dddd-dddd-dddddddddddd. NOTE: This file is auto-generated; do not modify it directly. To make changes, POZNÁMKA: Neměňte přímo tento soubor, protože se generuje automaticky. Pokud chcete provést změny, These comments are placed in the ApplicationEvents.vb file if it is generated by the project designer. The same comments appear in the templates, under vsproject\Templates\Windows\VisualBasic\ProjectTemplates\WindowsApplication\MyEvents.vb (MyEvents.vb is renamed to ApplicationEvents.vb after project creation), and these comments should be kept in sync or if you encounter build errors in this file, go to the Project Designer nebo pokud dojde v tomto souboru k chybám sestavení, jděte do návrháře projektu (go to Project Properties or double-click the My Project node in (přejděte na vlastnosti projektu, nebo dvakrát klikněte na uzel Můj projekt v Solution Explorer), and make changes on the Application tab. průzkumníku řešení), a proveďte změny v kartě Aplikace. '{0}' is not a valid identifier. Please select a different Startup form. {0} není platný identifikátor. Vyberte prosím jiný úvodní formulář. '{0}' is not a valid identifier. Please select a different Splash screen form. {0} není platný identifikátor. Vyberte prosím jiný formulář úvodní obrazovky. The splash screen form cannot be the start-up form. Z úvodní obrazovky neleze vytvořit úvodní formulář. Startup f&orm: Úv&odní formulář: The following events are available for MyApplication: Pro MyApplication jsou dostupné následující události: Startup: Raised when the application starts, before the startup form is created. Úvodní: Volá se při spouštění aplikace, před vytvořením úvodního formuláře. Shutdown: Raised after all application forms are closed. This event is not raised if the application terminates abnormally. Závěrečný: Volá se po zavření všech formulářů aplikací. V případě nestandardního ukončení aplikace se tato událost nevolá. UnhandledException: Raised if the application encounters an unhandled exception. UnhandledException: Volá se, když v aplikaci dojde k neošetřené výjimce. StartupNextInstance: Raised when launching a single-instance application and the application is already active. StartupNextInstance: Volá se při spuštění aplikace s jednou instancí, pokud už je aplikace aktivní. NetworkAvailabilityChanged: Raised when the network connection is connected or disconnected. NetworkAvailabilityChanged: Volá se při připojení k síti nebo odpojení od sítě. Base address must be a hexadecimal number with less than or equal to 8 digits, for example, 0x11000000. Základní adresa musí být šestnáctkové číslo maximálně s osmi číslicemi, např. 0x11000000. None žádné Warning Upozornění Error Chyba (custom) (vlastní) Implicit conversion Implicitní převod Late binding; call could fail at run time Pozdní vazba. Volání může při běhu selhat. Implicit type; object assumed Implicitní typ; předpokládaný objekt Use of variable prior to assignment Použití proměnné závisí na předchozím přiřazení Function/Operator without return value Funkce nebo operátor bez návratové hodnoty Unused local variable Nepoužitá lokální proměnná Instance variable accesses shared member Proměnná instance přistupuje ke sdílenému členu. Recursive operator or property access Rekurzivní operátor nebo přístup k vlastnosti Duplicate or overlapping catch blocks Duplicitní nebo překrývající se bloky catch The warning settings for one or more configurations conflict. Changing this setting will reset the settings in all configurations. Nastavení upozornění pro jednu nebo více konfigurací koliduje. Změnou tohoto nastavení dojde k resetování nastavení ve všech konfiguracích. When startup form closes Když se zavře úvodní formulář When last form closes Když se zavře poslední formulář Windows Windows Authentication modes Application-defined Definované aplikací Authentication modes Cancel Zrušit &Calculate Permissions &Vypočítat oprávnění Stopped... Zastaveno... Starting... Spouštění... Building... Sestavování... Analyzing... Analyzování... Analyze Failed Analýza nebyla úspěšná Aborting... Přerušování... Canceling... Zrušení... Internet Internet Local Intranet Místní intranet (Custom) (vlastní) Don't use (Zone Default) (výchozí zóna) Include Zahrnout Exclude Vyloučit The application will require elevated permissions to run in the selected zone. Click the help link above for more info. Ke spuštění aplikace ve vybrané zóně je potřeba vyšší oprávnění. Další informace získáte, když kliknete na odkaz na nápovědu. This permission could not be loaded. Press the delete key to remove it from your project. Oprávnění se nepodařilo načíst. Stisknutím klávesy Odstranit ho odeberete z projektu. Don't use Included Zahrnuto Permission Oprávnění Setting Nastavení Specify the code access security permissions that your ClickOnce application requires in order to run. Learn more about code access security... Zadejte oprávnění zabezpečující přístup ke kódu, které aplikace ClickOnce vyžaduje ke spuštění. Další informace o zabezpečení přístupu ke kódu... Learn more about code access security... Další informace o zabezpečení přístupu ke kódu... Invalid value Neplatná hodnota The SecurityPermission must be included in your application with the Execute flag set or your application will not run. Mark this permission as "Zone Default" or "Include." Aplikace musí zahrnovat oprávnění SecurityPermission s nastaveným příznakem Execute, jinak nepoběží. Označte toto oprávnění jako „Výchozí zóna“ nebo „Zahrnout“. The SecurityPermission must be included in your application with the Execute flag set or your application will not run. The Execute flag has been added to the SecurityPermission in your manifest. Aplikace musí zahrnovat oprávnění SecurityPermission s nastaveným příznakem Execute, jinak nepoběží. K oprávnění SecurityPermission byl v manifestu přidán příznak Execute. This application requires full trust to run correctly. Would you like to set this as a full trust application? Aplikace vyžaduje pro správný běh plnou důvěru. Chcete ji nastavit jako důvěryhodnou aplikaci? Full Trust Required Vyžaduje plnou důvěru An error occurred and the app.manifest file could not be saved. Error: Došlo k chybě a soubor app.manifest se nepodařilo uložit. Chyba: An error occurred and the app.manifest file could not be loaded. Please remove any changes you have made to the file and reload the Security property page again. Došlo k chybě a soubor app.manifest se nepodařilo načíst. Odeberte prosím změny, které jste provedli v souboru, a znovu načtěte stránku s vlastnostmi zabezpečení. Included Zahrnuto Not Included Nezahrnuto Included with warning Zahrnuto s upozorněním Calculating permissions failed. Výpočet oprávnění se nezdařil. Error Chyba Advanced Security Settings Upřesnit nastavení zabezpečení Build Failed. Click CANCEL and correct the build failure before analyzing again. Sestavení se nezdařilo. Klikněte na ZRUŠIT a před další analýzou opravte chybu sestavení. Build completed... Sestavení je hotové... Unable to start the build. Sestavení nelze spustit. Serious error. The build must begin in order to analyze permissions. It has not started. Závažná chyba. Před analýzou oprávnění se musí provést sestavení, které ještě nezačalo. Don't use (Custom) (vlastní) Don't use (None) (žádné) Selecting existing key file Výběr stávajícího souboru klíče Key Files Soubory klíčů Create key file Vytvořit soubor klíče The old password is invalid. Původní heslo je neplatné. Enter the old password. Zadejte staré heslo. Enter a new password. Zadejte nové heslo. The new passwords do not match. Enter the password again. Nová hesla se neshodují. Zadejte heslo znovu. The new password must be at least 6 characters in length. Enter the password again. Nové heslo musí mít aspoň 6 znaků. Zadejte heslo znovu. Select a Certificate Vyberte certifikát Select a certificate to sign your ClickOnce manifests Vyberte prosím certifikát, kterým budou podepsány manifesty ClickOnce Certificate Files Soubory certifikátů Issued To Vystaven pro Issued By Vydal Intended Purpose Účel použití Expiration Date Datum platnosti The password is invalid. Heslo je neplatné. Invalid password Neplatné heslo The selected file does not contain a private key. You must choose a certificate that contains a private key. Vybraný soubor neobsahuje privátní klíč. Musíte vybrat certifikát, který obsahuje privátní klíč. Invalid key Neplatný klíč Certificate Creation Error Chyba při vytvoření certifikátu <All> <Vše> The passwords do not match. Hesla se neshodují. Enter a password. Zadejte heslo. Confirm the password. Potvrďte heslo. (none) (žádné) Enter password to open file Zadat heslo pro otevření souboru Enter &password to open file {0} Zadejte heslo &pro otevření souboru {0} Enter &password for new file {0} Zadejte heslo &pro nový soubor {0} The project already contains a file with that name. Choose another certificate file or rename the file in your project. Soubor s tímto názvem už projekt obsahuje. Vyberte jiný soubor certifikátu nebo soubor v projektu přejmenujte. The file '{0}' could not be imported: {1} Soubor {0} nejde naimportovat: {1} _TemporaryKey.pfx _TemporaryKey.pfx The selected certificate is not valid for code signing. Choose another certificate file. Vybraný certifikát nejde použít k podepisování kódu, protože je neplatný. Vyberte jiný soubor certifikátu. Change property: {0} Změnit vlastnost: {0} Windows Application Aplikace systému Windows Windows Service Služba Windows Class Library Knihovna tříd Console Application Konzolová aplikace Web Control Library Knihovna webových prvků Cannot remove '{0}'. {1} {0} nejde odebrat. {1} Adding or removing '{0}' as a project import failed because of an unexpected error from the project system. The error returned was: '{1}'. Přidání nebo odebrání {0} při importu projektu selhalo kvůli nečekané chybě systému projektu. Vrácená chyba: {1} Adding web reference failed. {0} Webový odkaz se nepodařilo přidat. {0} Updating web reference '{0}' failed. {1} Webový odkaz {0} nejde aktualizovat. {1} Web Reference Properties Vlastnosti webového odkazu Static Statický Dynamic Dynamický Name of the web reference Název webového odkazu URL Behavior Chování URL Web reference URL behavior Chování URL webového odkazu Web Reference URL URL webového odkazu Web Reference URL URL webového odkazu Reference Properties Vlastnosti odkazu The remote machine name cannot be blank. Please specify the name of the machine to debug remotely. Název vzdáleného počítače nesmí být prázdný. Zadejte prosím název vzdáleně laděného počítače. The external program cannot be found. Please enter a valid executable file. Externí program se nedá najít. Zadejte prosím platný spustitelný soubor. The external program property cannot be empty. Please enter a valid executable file. Vlastnost s externím programem nesmí být prázdná. Zadejte prosím platný spustitelný soubor. We can only debug an EXE file. Please enter a valid executable file. Ladit jde jenom soubor EXE. Zadejte prosím platný spustitelný soubor. The URL property cannot be empty. Please enter a valid URL. Vlastnost URL nesmí být prázdná. Zadejte platnou adresu URL. The URL is invalid. Please enter a valid URL like "http://www.microsoft.com/" Adresa URL není platná. Zadejte prosím platnou adresu URL, třeba http://www.microsoft.com/. The working directory you entered does not exist. Please enter a valid working directory. Zadaný pracovní adresář neexistuje. Zadejte prosím platný pracovní adresář. <The system cannot find the reference specified> <Systému se nepovedlo najít zadané odkazy.> Unused References Nepoužité odkazy &Remove O&debrat No unused references Žádné nepoužité odkazy Project compilation failed. Cannot determine unused references. Kompilace projektu se nezdařila. Nepoužité odkazy se nedají určit. Gathering list of unused references... Shromažďuje se seznam nepoužitých odkazů... Error getting unused references. Při zjišťování nepoužitých odkazů došlo k chybě. Base address must be a hexadecimal number with less than or equal to 8 digits, for example, &H11000000. Základní adresa musí být hexadecimální číslo s osmi nebo méně číslicemi, např. &H11000000. "Resource files must have a .res file extension. Please enter a valid resource file name." „Soubory prostředků musí mít příponu .res. Zadejte prosím platný název souboru prostředků.“ "The resource file entered does not exist." "Zadaný soubor prostředků neexistuje." Project Designer Návrhář projektu Settings Nastavení Resources Prostředky An error occurred trying to load the project properties window. Close the window and try again. {0} Při pokusu o načtení okna vlastností projektu došlo k chybě. Zavřete okno a zkuste to znovu. {0} An error occurred trying to load the page. Při pokusu o načtení stránky došlo k chybě. The designer cannot be shown because the document for it was never loaded. Návrhář se nedá zobrazit, protože se pro něj ještě nenačetl dokument. This project does not contain a default resources file. Click here to create one. Projekt neobsahuje soubor výchozích prostředků. Kliknutím ho vytvořte. This project does not contain a default settings file. Click here to create one. Projekt neobsahuje soubor výchozího nastavení. Kliknutím ho vytvořte. Could not find the file '{0}'. Soubor {0} se nepovedlo najít. The file '{0}' is already open in an editor. Please close the file and try again. Soubor {0} už je v editoru otevřený. Zavřete ho prosím a zkuste to znovu. All Project Designer Pages Všechny stránky návrháře projektu More Settings Další nastavení The requested file type is not supported in projects of this type. Požadovaný typ souboru se v projektech tohoto typu nepodporuje. Assembly Name Název sestavení Root Namespace Kořenový obor názvů Startup Object Spouštěcí objekt Application Icon Ikona aplikace Property Friendly Names (for transaction names) - NOTE: All of these are optional Assembly Version Verze sestavení Assembly File Version Verze souboru sestavení Assembly GUID GUID sestavení Enable application framework Povolit aplikační framework External Program Path Cesta k externímu programu Start Browser With URL Spustit prohlížeč s URL Working Directory Pracovní adresář Remote Machine Name Název vzdáleného počítače Project Designer Page Container Kontejner stránky návrháře projektu Switch Project Designer Page Přepnout stránku návrháře projektu Allow switching between active pages of the project designer (use Ctrl+PageUp and Ctrl+PageDown) Umožňuje přepínání mezi aktivními stránkami návrháře projektu (pomocí Ctrl+PageUp a Ctrl+PageDown). {0} page: Strana {0}: {0} = sub page name {0} [Read Only] {0} [jen pro čtení] Attach a readonly to the designer caption {0}=Designer caption The editor could not get the IVsTextStream for file {0}. Editoru se nepodařilo pro soubor {0} získat IVsTextStream. #exception {0}=filename The editor could not get the IVsTextStream. Editoru se nepovedlo získat IVsTextStream. #exception (no file name) No DesignerService for file '{0}'. Pro soubor {0} není dostupná žádná služba DesignerService. #{0}=file name Invalid physical view name. Neplatný název fyzického zobrazení. Unable to create text buffer. Nelze vytvořit textový zásobník. # com exception No LocalRegistry service. Není dostupná žádná služba LocalRegistry. #exception Replacing text stream failed:{0} Nahrazení textového streamu nebylo úspěšné: {0} #exception {0}=err msg Buffer is read only. Vyrovnávací paměť je jen pro čtení. File is already opened in an incompatible editor. Soubor je už otevřený v nekompatibilním editoru. Unsupported format. Formát není podporovaný. Unknown Error. Neznámá chyba. Unable to create the designer. {0} Nelze vytvořit návrháře. {0} # {0}=inner exception Unable to check out the current file. The file may be read-only or locked, or you may need to check the file out manually. Aktuální soubor nejde zarezervovat. Soubor může být zamčený, určený jen pro čtení nebo ho budete muset zarezervovat ručně. # General checkout exception message Microsoft Visual Studio Microsoft Visual Studio Error reporting Please enter an integer between 1 and 60. Zadejte prosím celočíselnou hodnotu mezi 1 a 60. Please enter an integer between 1 and 60. Zadejte prosím celočíselnou hodnotu mezi 1 a 60. Show empty environment Zobrazit prázdné prostředí These are items in a combobox (and so they don't need periods) Load last loaded solution Načíst poslední načtené řešení These are items in a combobox (and so they don't need periods) Show New Project dialog box Zobrazit dialogové okno Nový projekt These are items in a combobox (and so they don't need periods) Show Open Project dialog box Zobrazit dialogové okno Otevřít projekt These are items in a combobox (and so they don't need periods) Changes in Help Options will not take effect until the environment is restarted. Změny v možnostech nápovědy se projeví až po restartování prostředí. The location specified is on an invalid or read-only disk, or contains a device name reserved for the system. Zadané umístění je buď neplatné, nachází se na disku určeném pouze pro čtení, nebo obsahuje název zařízení rezervovaný systémem. COM Model COM Component Design Návrh komponent Serialization Serializace Web Web COMClass COMClass Expose {0} to COM. Vystavit {0} modelu COM COM Class Třída COM COMVisible COMVisible Make {0} visible through COM. Zviditelnit {0} prostřednictvím modelu COM COM Visible Viditelný pro model COM DispId DispId Set explicit DispId to this {0}. Nastavit pro {0} explicitní hodnotu DispId DispId DispId Value Hodnota Explicit DispId value for this {0}. Explicitní hodnota DispId pro {0} Value Hodnota DispId value should be an integer greater than or equal to 1. Hodnota DispId by měla být celé číslo větší než nebo rovno jedné. Category Kategorie Category group for the property. Skupina kategorií pro vlastnost Category Kategorie Default Event Výchozí událost Default event for the class. Výchozí událost třídy Default Event Výchozí událost Default Value Výchozí hodnota Default value for the property. Výchozí událost vlastnosti Default Value Výchozí hodnota NonSerialized NonSerialized Field should not be serialized. Pole by nemělo být serializované. Non Serialized Neserializované Serializable Serializovatelné Enable serialization for this {0} and its members. Povolit serializaci pro {0} včetně členů Serializable Serializovatelné WebMethod WebMethod Expose method via web services. Vystavit metodu prostřednictvím webových služeb Web Method Metoda webové služby Description Popis Description for the Web Method. Popis metody webové služby Description Popis EnableSession EnableSession Maintain session state. Zachovat stav relace Enable Session Povolit relaci TransactionOptions TransactionOptions Set transaction options. Nastavit možnosti transakce Transaction Options Možnosti transakce WebService WebService Configure the Web Service settings. Konfigurovat nastavení webové služby Web Service Webová služba Name Název Name for the web service. Název webové služby Name Název Description Popis Description for the web service. Popis webové služby Description Popis Namespace Obor názvů Namespace for the web service. Obor názvů webové služby Namespace Obor názvů Default Výchozí Action Akce Appearance Vzhled Behavior Chování Data Data DragDrop DragDrop Focus Fokus Format Formát Key Klíč Layout Rozložení Mouse Myš WindowStyle WindowStyle (None) (žádné) Default Event Requires: Vyžaduje: Name Název Column names for the string table Type Typ Column names for the string table Value Hodnota Column names for the string table Comment Komentář Column names for the string table Failed to generate file: {0} Generování souboru selhalo: {0} Editing embedded resources directly is not supported. Do you wish to convert this item to a linked resource in order to edit it? Přímá úprava vložených prostředků není podporovaná. Chcete tuto položku převést na propojený prostředek, abyste ho mohli upravit? The current object is auto-generated and only supports renaming through the Managed Resources Editor. Aktuální objekt se vygeneroval automaticky a podporuje přejmenovávání jenom pomocí editoru spravovaných prostředků. Cannot find the file '{0}'. It may have been moved or deleted. Soubor {0} se nedá najít. Možná byl přesunut nebo odstraněn. {0} = file name and path Unable to load resource from file '{0}'. Ze souboru '{0}' se nepodařilo načíst prostředek. {0} = file name and path The resource name cannot be empty. Název prostředku nemůže být prázdný. There is already another resource with the name '{0}'. Už existuje jiný prostředek s názvem {0}. {0} = Resource name The resource was not of the expected type. Prostředek není očekávaného typu. This error can happen if, for example, you try to add foo.bmp to the resource editor, but foo.bmp is really a metafile. Unable to create new resource file '{0}'. {1} Nepodařilo se vytvořit nový soubor prostředku {0}. {1} {0} = file name and path, {1} = additional error information Unable to play the audio resource. {0} Nelze přehrát zdroj zvuku. {0} {0} = Additional error information. Resource '{0}' cannot be saved to a file. Prostředek {0} se do souboru nedá uložit. {0} = Resource name The operation has been canceled by the user. Operace se přerušila na žádost uživatele. The resource value contains invalid data or has an incorrect format. Hodnota prostředku obsahuje neplatná data, nebo má chybný formát. The name of the resource '{0}' cannot be used as a valid identifier, because it contains one or more invalid characters: '{1}'. Please remove or replace those characters and try again. Název prostředku {0} nejde použít jako platný identifikátor, protože obsahuje jeden nebo více neplatných znaků: {1}. Odeberte prosím tyto znaky nebo je nahraďte a zkuste to znovu. {0} = Resource name Too many files specified. Please select fewer files and try again. Vybrali jste příliš mnoho souborů. Vyberte prosím méně souborů a zkuste to znovu. Unexpected error. Nečekaná chyba. Theoretically possible but we really don't expect to happen. Unexpected, internal error. Unable to load internal localized resource '{0}'. Nepodařilo se načíst vnitřně umístěný prostředek '{0}'. Theoretically possible but we really don't expect to happen. Unexpected, internal error. The value could not be converted into a resource of type {0}. {1} Hodnota nebyla převedena na prostředek typu {0}. {1} {0} = the type that was expected by the resource editor (e.g. System.Drawing.Point) {1} = more specific additional error message from the system The value cannot be empty in a resource of type {0}. Hodnota v prostředku typu {0} nemůže být prázdná. {0} = the type that was expected by the resource editor (e.g. System.Drawing.Point) One or more of the selected resource values could not be cleared. Jednu nebo více hodnot prostředků nelze smazat. The resource file cannot be modified at this time. Soubor prostředků se momentálně nedá změnit. You are trying to edit a resource file that is a part of another project item (such as a form or a control). Editing this item could corrupt the project item, and you will have to recover it by hand. In addition, changes made to this resource file may be lost if further changes are made to the project item. Do you really want to edit this file? Pokoušíte se upravovat soubor prostředku, který patří k jiné položce projektu (třeba k formuláři nebo ovládacímu prvku). Úprava této položky může vést k poškození položky projektu, kterou pak budete muset obnovit ručně. Pokud budete tuto položku projektu dál měnit, můžete přijít i o změny tohoto zdrojového souboru. Opravdu chcete tento soubor upravit? The resource '{0}' cannot be added. Prostředek {0} se nedá přidat. {0} - name of the resource The device does not support '{0}' files. Zařízení nepodporuje soubory {0}. {0} - the extension of the file name like 'tiff' The resource item uses the type '{0}', which is not supported in this project. Položka prostředku používá typ {0}, který se v tomto projektu nepodporuje. {0} - name of the type The resource item(s) {0} cannot be saved correctly. The item(s) will be discarded. Jedna nebo více položek prostředků {0} nejdou správně uložit. Tyto položky budou zahozeny. {0} - name list of the resource '{0}' {0} {0} - name {0}, '{1}' {0}, {1} # {0} - name list # {1} - another name (Nothing/null) (nic/null) Displayed in a string table for values of Nothing/null CONSIDER: get this from CodeDom (Unknown type) (neznámý typ) This actually shouldn't be needed, but if we get an exception trying to get the type name of an entry in the resx file (not supposed to happen), then we'll display this as its type. (Value cannot be displayed) (hodnota se nedá zobrazit) Displayed in a string table for values which cannot be edited by the user Name Název Columns for the "Details" view of the resource editor Filename Název souboru Columns for the "Details" view of the resource editor Type Typ Columns for the "Details" view of the resource editor Size Velikost Columns for the "Details" view of the resource editor Comment Komentář Columns for the "Details" view of the resource editor Text Encoding Kódování textu Columns for the "Details" view of the resource editor {0} x {1} {0} x {1} Format string for showing a graphic's size # {0} = width (as an integer) # {1} = height (as an integer) #Example, for a bitmap of width=123, height = 456, the English version of this string would be "123x456" {0} KB {0} kB #Format string for showing a file's size # {0} = length in kilobytes {0} byte(s) {0} bajtů Format string for showing a file's size. {0} = length in bytes Strings Řetězce Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) Images Obrázky Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) Icons Ikony Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) Audio Zvuk Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) Files Soubory Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) Other Jiné Resource category names (these show up in the category buttons in the ToolStrip at the top of the resource editor) &Add Přid&at Add, Delete and Views button text in the main ToolStrip &Remove O&debrat Add, Delete and Views button text in the main ToolStrip &Views &Zobrazení Add, Delete and Views button text in the main ToolStrip &Existing File... Stávají&cí soubor... Menu items under the "Add" button New &String Nový ře&tězec Menu items under the "Add" button New &Image Nový obráze&k Menu items under the "Add" button &PNG Image... Obrázek &PNG... Menu items under the "Add" button &BMP Image... Obrázek &BMP... Menu items under the "Add" button &GIF Image... Obrázek &GIF... Menu items under the "Add" button &JPEG Image... Obrázek &JPEG... Menu items under the "Add" button &TIFF Image... Obrázek &TIFF... Menu items under the "Add" button New I&con... Nová i&kona... Menu items under the "Add" button New &Text File... Nový &textový soubor... Menu items under the "Add" button Windows Bitmap Bitová mapa Windows Friendly Image types EXIF Image Obrázek EXIF Friendly Image types Graphics Interchange Format Formát GIF Friendly Image types JPEG File Interchange Format Formát JPEG Friendly Image types Windows Bitmap Bitová mapa Windows Friendly Image types Portable Network Graphics Formát PNG Friendly Image types Tag Image File Format Formát TIFF Friendly Image types Icon Ikona Friendly Image types Text File Textový soubor Friendly Image types Binary File Binární soubor Wave Sound Zvuk ve formátu Wave Friendly Image types Linked at compile time Spojený až při kompilaci File Persistence Mode Embedded in .resx Vložený do souboru .resx File Persistence Mode Bitmaps Bitové mapy # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Icons Ikony # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Audio Zvuk # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Text Files Textové soubory # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # All Files Všechny soubory # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Windows Bitmap Bitová mapa Windows # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Portable Network Graphics Formát PNG # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Graphics Interchange Format Formát GIF # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # JPEG File Interchange Format Formát JPEG # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Tag Image File Format Formát TIFF # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # Icon Ikona # File dialog filters # # E.g., for icons, the actual filter created would look like "Icons (*.ico)". These resources # represent the first part of that filter # &List Sezna&m Resource editor listview view styles (like changing the view style of a folder in Windows XP) &Details Po&drobnosti Resource editor listview view styles (like changing the view style of a folder in Windows XP) &Thumbnail Minia&tura Resource editor listview view styles (like changing the view style of a folder in Windows XP) Managed Resources Editor Editor spravovaných prostředků Add existing file to resources Přidat existující soubor k prostředkům Import file into resource '{0}' Importovat soubor do prostředku {0} {0} = Name of resource being imported into Export resource '{0}' to file Exportovat prostředek {0} do souboru {0} = Name of resource being exported from Please specify where to save the new file Zadejte prosím, kde má být nový soubor uložen The file '{0}' already exists. Do you want to replace it? Soubor {0} už existuje. Chcete ho nahradit? {0} = full file path and name The following files already exist. Do you want to replace them? Následující soubory už existují. Chcete je nahradit? Select a folder in which to export the resources. Vyberte složku, do které budou exportovány prostředky. Do you want to continue anyway? Chcete i přesto pokračovat? Do you want to enable strongly-typed resource generation for this file? Chcete pro tento soubor povolit generování prostředků se silnými typy? Resource '{0}' could not be loaded because the file to which it is linked could not be found: {1}. Prostředek {0} se nedá načíst, protože se nenašel soubor, se kterým je svázaný: {1}. {0} = resource name that had the error, {1} = file path/name that could not be found Resource '{0}' could not be instantiated. {1} Nelze vytvořit instanci prostředku {0}. {1} {0} = resource name that had the error, {1} = extended error information Resource '{0}' has a name that is not recommended and that may cause compilation errors in your code. Please choose another name. Prostředek {0} má název, který se nedoporučuje, protože může v kódu způsobit chyby při kompilaci. Vyberte prosím jiný název. {0} = resource name that had the error Unable to set the Custom Tool or Custom Tool Namespace properties of this file in order to change strongly-typed resource generation options. If the project file is checked in, try checking it out. U tohoto souboru se nepodařilo nastavit vlastnosti Vlastní nástroje a Obor názvů vlastního nástroje, aby bylo možné změnit tučně napsané možnosti generování prostředků. Pokud je soubor projektu zaškrtnutý, zkuste ho odškrtnout. One possible source for this error is that source code control checkout failed or was canceled. Double-click here to enable strongly-typed resources for this file. Pokud chcete pro tento soubor povolit prostředky se silnými typy, poklikejte sem. The resource name '{0}' is not a valid identifier. Název prostředku {0} není platný identifikátor. {0} - Codepage {1} {0} – znaková sada {1} {0} = encoding name (e.g., "Western European (Windows)"), {1} = code page # (e.g., 85001) (Default) (výchozí) Change resource name Změnit název prostředku Add {0} new resource(s) Přidat nové prostředky {0} {0} = number of resources added Remove {0} resource(s) Odebrat prostředky {0} {0} = number of resources removed Delete values in {0} cell(s) Odstranit hodnoty buněk {0} {0} = number of cells cleared &Categories: &Kategorie: The label in the menu strip for the combobox that holds the categories of resources to display Name used to identify the resource in code. Název používaný k identifikaci prostředku v kódu Additional information about the resource. This property is only meaningful at design time. Další informace o prostředku. Tato vlastnost je užitečná jen v okamžiku návrhu. Character encoding of the file. Kódování znaků souboru The path to the linked resource. Cesta k propojenému prostředku Specifies whether the file resource is text or binary. Určuje, jestli je soubor prostředku textový nebo binární. Specifies whether the resource is embedded or linked. Embedded resources are saved in the resource file. Linked resources reside in an external location on disk. Určuje, jestli je prostředek vložený nebo připojený. Vložené prostředky se ukládají do souboru prostředků. Propojené prostředky jsou externě umístěné na disku. The resource will be generated as this type in the strongly-typed resource class. For example, the resource might be generated as a String or Bitmap object. Prostředek se vygeneruje do tučně napsané třídy prostředků jako tento typ. Prostředek může být vygenerovaný třeba jako objekt řetězce nebo bitové mapy. The value of the resource. Hodnota prostředku Unable to add a '{0}' folder to this project. {1} Do projektu se nepodařilo přidat složku {0}. {1} {0} = name of folder trying to add (by default, this will be "Resources"), {1} = additional error information Unable to add '{0}' to the project. {1} Do projektu se nepodařilo přidat '{0}'. {1} {0} = file name and path, {1} = additional error information. Unable to add '{0}' to the project. Do projektu se nepodařilo přidat '{0}'. {0} = file name and path A file with the name '{0}' already exists. Do you want to replace it? Soubor s názvem {0} už existuje. Chcete ho nahradit? {0} = file name and path {0} - Destination File Exists {0} – cílový soubor existuje {0} = Name of the editor, e.g. "Managed Resources Editor" or "Resource Picker" There is already a linked file with the name "{0}" in the project folder "{1}". Do you want to remove it? Složka projektu {1} už propojený soubor s názvem {0} obsahuje. Chcete ho odebrat? {0} = file name (no path), {1} = Path of resource folder {0} - Destination File Exists {0} – cílový soubor existuje {0} = Name of the editor, e.g. "Managed Resources Editor" or "Resource Picker" Cannot find the file '{0}'. It may have been moved or deleted. Soubor {0} se nedá najít. Možná byl přesunut nebo odstraněn. {0} = file name and path Connection string Připojovací řetězec Added as the last item in the list of available types to let the user browse for a new type Web Service URL URL webové služby Added as the last item in the list of available types to let the user browse for a new type Browse... Procházet... Added as the last item in the list of available types to let the user browse for a new type Application Aplikace Application (Web) Aplikace (web) User Uživatel User (Web) Uživatel (web) Name Název Type Typ Scope Rozsah Value Hodnota Type '{0}' is not defined. Typ {0} není definovaný. Name changed Název se změnil. Type changed Typ se změnil. Scope changed Rozsah se změnil. Roaming changed Roaming se změnil. Description changed Popis se změnil. Provider changed Poskytovatel se změnil. Value changed Hodnota se změnila. Generate default value in code changed Generovat výchozí hodnotu ve změněném kódu Remove {0} setting(s) Odebrat nastavení {0} Unable to load settings file. It might be corrupted or contain invalid XML or contain duplicate identifiers. Soubor nastavení se nepodařilo načíst. Může být poškozený nebo může obsahovat neplatný kód XML nebo duplicitní identifikátory. New values from the app.config file were automatically added Automaticky se přidaly nové hodnoty ze souboru app.config. Value of setting '{0}' was changed in the app.config file. Hodnota nastavení '{0}' byla v souboru app.config změněna. The current value in the .settings file is '{0}' The new value in the app.config file is '{1}' Do you want to update the value in the .settings file? Aktuální hodnota v souboru .settings je {0}. Nová hodnota v souboru app.config je {1}. Chcete aktualizovat hodnotu v souboru .settings? An error occurred while reading the app.config file. The file might be corrupted or contain invalid XML. Při čtení souboru app.config došlo k chybě. Soubor může být poškozený nebo může obsahovat neplatný kód XML. An error occurred while saving values to the app.config file. The file might be corrupted or contain invalid XML. Při ukládání hodnot do souboru app.config došlo k chybě. Soubor může být poškozený nebo může obsahovat neplatný kód XML. There is already another setting with the name '{0}'. Nastavení s názvem {0} už existuje. '{0}' is not a valid identifier. {0} není platný identifikátor. '{0}' is not a valid type name. {0} není platný název typu. The setting name cannot be empty. Název nastavení nemůže být prázdný. '{0}' cannot be converted to an instance of type '{1}'. {0} se nedá převést na instanci typu {1}. Generic types are not supported. Obecné typy se nepodporují. Abstract types are not supported. Abstraktní typy nejsou podporované. The current object is auto-generated and only supports renaming through the Settings Designer. Aktuální objekt se vygeneroval automaticky a dá se přejmenovat jenom pomocí návrháře nastavení. The current object is auto-generated and does not support modifying parameters. Stávající objekt se vytváří automaticky a nepodporuje změnu parametrů. The settings file cannot be modified at this time. Soubor nastavení se teď nedá změnit. &Add Setting Přid&at nastavení R&emove Setting Od&ebrat nastavení Application settings allow you to store and retrieve property settings and other information for your application dynamically. For example, the application can save a user's color preferences, then retrieve them the next time it runs. Nastavení aplikace umožňují dynamicky uchovávat a načítat nastavení vlastností a jiné informace o aplikaci. Aplikace může třeba uložit předvolby barev uživatele a načíst je při dalším spuštění. Learn more about application settings... Další informace o nastavení aplikace... This connection string appears to contain sensitive data (for example, a password), which is required to connect to the database. However, storing sensitive data in the connection string can be a security risk. Do you want to include sensitive data in the connection string? Připojovací řetězec pravděpodobně obsahuje citlivá data (například heslo), která jsou potřeba pro připojení k databázi. Uchovávání citlivých dat v připojovacím řetězci ale může představovat bezpečnostní riziko. Chcete do připojovacího řetězce zahrnout citlivá data? Select a Type Vyberte typ This class allows you to handle specific events on the settings class: Tato třída umožňuje zpracovávat specifické události v třídě nastavení: Comments for user part of extending generated settings class The SettingChanging event is raised before a setting's value is changed. Událost SettingChanging se vyvolá před změnou hodnoty nastavení. The PropertyChanged event is raised after a setting's value is changed. Událost PropertyChanged se vyvolá po změně hodnoty nastavení. The SettingsLoaded event is raised after the setting values are loaded. Událost SettingsLoaded se vyvolá po načtení hodnot nastavení. The SettingsSaving event is raised before the setting values are saved. Událost SettingsSaving se vyvolá před uložením hodnot nastavení. To add event handlers for saving and changing settings, uncomment the lines below: Pro přidávání obslužných rutin událostí určených pro ukládání a změnu nastavení odkomentujte prosím níže uvedené řádky: Add code to handle the SettingChangingEvent event here. Kód pro zpracování události SettingChangingEvent přidejte sem. Add code to handle the SettingsSaving event here. Kód pro zpracování události SettingsSaving přidejte sem. Failed to create or open file. Otevření nebo vytvoření souboru selhalo. Description of the setting. Popis nastavení. Specifies whether or not the default setting value should be generated in the strongly-typed settings class. Určuje, jestli se má výchozí hodnota nastavení generovat ve třídě nastavení se silnými typy. Specifies the group to which this Settings file belongs. Určuje skupinu, do které tento soubor nastavení patří. Description of the group to which this Settings file belongs. Popis skupiny, do které soubor nastavení patří Indicates whether the setting should roam when Windows roaming profiles are enabled. Určuje, jestli může nastavení používat roaming, pokud jsou povolené cestovní profily systému Windows. Name used to identify the setting. Název používaný k identifikaci nastavení The provider (System.Configuration.Provider.ProviderBase) used to manage the setting. Poskytovatel (System.Configuration.Provider.ProviderBase) používaný pro správu nastavení. Specifies whether the setting is per-application (read-only) or per-user (read-write). Určuje, jestli je nastavení vázané na aplikaci (jen pro čtení) nebo na uživatele (čtení i zápis). The setting will be generated as this type in the strongly-typed settings class. For example, the setting might be generated as a String or Integer object. Nastavení se vygeneruje do tučně napsané třídy nastavení jako tento typ. Nastavení může být vygenerované třeba jako objekt řetězce nebo celočíselné hodnoty. The current value for the setting. Aktuální hodnota pro nastavení The following files will be deleted: {0} Následující soubory budou odstraněny: {0} Synchronize with user.config file No user.config files were found in any of the following locations: {0} Soubory user.config se nenašly v žádném z následujících umístění: {0} One or more user.config files was not removed. Jeden nebo víc souborů user.config se neodstranil. My.Settings Auto-Save Functionality Funkce automatického ukládání objektu My.Settings in-code comment used to generate a region that hides My.Settings AutoSave functionality Unable to find service '{0}'. Ensure that the application is installed correctly. Službu {0} se nepodařilo najít. Ověřte, jestli je aplikace správně nainstalovaná. Settings Global-Object-Provider Strings Default pac&kage: Výchozí balíče&k: J# Specific String for Root Namespace (Custom) (vlastní) Entry in the "Accessibility dropdown" No code generation Bez generování kódu Entry in the "Accessibility dropdown" WPF Application Aplikace WPF (Invalid value: "{0}") (neplatná hodnota: {0}) Goes into the ShutdownMode combobox On explicit shutdown Při jednoznačném vypnutí On last window close Při zavření posledního okna On main window close Při zavření hlavního okna Could not find the expected root element "{0}" in the application definition file. V souboru definice aplikace se nepovedlo nají očekávaný kořenový element {0}. The .xaml file was in an unexpected format, near line {0} column {1}. Soubor .xaml má blízko řádku {0} a sloupce {1} nečekaný formát. Startup &object: Spouštěcí &objekt: Startup &URI: Spouštěcí identifikátor &URI: The application definition file is already opened in an incompatible editor. Please close the other editor and reload the project properties page. Definiční soubor aplikace už je otevřený v nekompatibilním editoru. Zavřete prosím druhý editor a znovu načtěte stránku vlastností projektu. There was an error trying to open or create the application definition file for this project. {0} Při pokusu o otevření nebo vytvoření souboru definice aplikace tohoto projektu došlo k chybě. {0} An error occurred trying to load the application definition file for this project. The file '{0}' could not be parsed. Please edit the file in the XAML editor to fix the error. Při pokusu o načtení definičního souboru aplikace pro tento projekt došlo k chybě. Soubor {0} se nedá parsovat. Opravte prosím chybu úpravou souboru v editoru XAML. (Error) (chyba) Used inside UI elements when there is an error (e.g. combobox text) An unspecified error has occurred. Došlo k nespecifikované chybě. This project does not contain an application definition file. Tento projekt neobsahuje soubor definice aplikace. An error occurred trying to create the application events file. {0} Při pokusu o vytvoření souboru událostí aplikace došlo k chybě. {0} Invalid argument '{0}' Neplatný argument {0} {0} = name of invalid argument WPF Console Application Konzolová aplikace WPF WPF Class Library Knihovna tříd WPF Embed manifest with default settings Vložit manifest s výchozím nastavením Create application without a manifest Vytvořit aplikaci bez manifestu Invalid manifest file. Soubor manifestu není platný. Services Služby Client application services enable your Windows-based applications to use the ASP.NET login (authentication), roles, and profile (settings) services. Klientské aplikační služby umožňují vašim aplikacím pro Windows použít služby technologie ASP.NET pro přihlášení (ověřování), role a nastavení profilu. Learn more about client application services... Další informace o klientských aplikačních službách... Advanced Settings for Services Upřesnit nastavení služeb Disabling application services will clear the default services for Authentication, Roles, and Settings. Click OK to disable application services. Zakázáním služeb aplikace se vymažou výchozí služby ověřování, rolí a nastavení. Pokud chcete služby aplikace zakázat, klikněte na OK. Disable Application Services Zakázat služby aplikace seconds Sekundy minutes Minuty hours Hodiny days Dny To enable client application services, you must set the Target Framework for your application to .NET Framework 3.5 or later. In C#, you can do this on the Application property page. In Visual Basic, you can do this one the Compile property page by clicking Advanced Compile Options. Abyste mohli povolit klientské aplikační služby, musíte pro cílové rozhraní .NET Framework vaší aplikace vybrat .NET Framework 3.5 nebo novější. V jazyce C# to můžete udělat na stránce Vlastnosti aplikace. Ve Visual Basicu zase kliknutím na Další možnosti kompilace na stránce Vlastnosti kompilace. An error occurred while reading the Application configuration file. The file might be corrupted or contain invalid XML. Při čtení konfiguračního souboru aplikace došlo k chybě. Soubor může být poškozený, nebo obsahuje neplatný kód XML. The URL is invalid. Please enter a valid URL like http://microsoft.com/services Adresa URL není platná. Zadejte prosím platnou adresu URL, třeba http://microsoft.com/services. A service URL in the application configuration file is not in the expected format. Adresa URL služby v konfiguračním souboru aplikace není v očekávaném formátu. Authentication, Roles and Web Settings providers have been configured via the Application configuration file such that they do not share a common connection string. Konfigurace poskytovatelů služeb pro ověřování, role a nastavení webu se provedla prostřednictvím konfiguračního souboru aplikace, který jim neumožňuje sdílet obecný připojovací řetězec. Specify a connection string to a SQL Server database, or use the special connection string "Data Source = |SQL/CE|", which causes SQL Server Compact to generate local database files for offline storage. Zadejte prosím připojovací řetězec pro databázi serveru SQL Server nebo zadejte speciální připojovací řetězec "Data Source = |SQL/CE|", který způsobí, že SQL Server Compact vygeneruje místní soubory databáze pro úložiště offline. The following type names were not understood: '{0}'. Make sure you have references to these types. Následující názvy typů nejsou srozumitelné: {0}. Ověřte, že máte odkazy na tyto typy. There are already settings with the following names: {0}. Nastavení s následujícími názvy už existují: {0}. The username/password combination cannot be authenticated. Kombinace uživatelské jméno/heslo se nedá ověřit. Windows Forms Application Formulářová aplikace Windows The "Windows Forms" distinguishes it from a WPF application Namespace of the service reference. Obor názvů odkazu na službu Service Reference Properties Vlastnosti odkazu na službu Metadata Location Url URL umístění metadat Metadata Location Umístění metadat A service reference with multiple source urls is not supported. Odkaz na službu s více zdrojovými adresami není podporován. Cannot change reference Url to empty. The reference url must be a valid URL. Adresa URL odkazu se nedá změnit na prázdnou. Adresa URL odkazu musí být platnou adresou URL. One or more files were reloaded during the checkout. Please retry your operation. Při rezervaci se znovu načetl jeden nebo více souborů. Zopakujte prosím operaci. The project was reloaded, and some changes on this page may have been lost. Projekt se znovu načetl a některé změny na této stránce se mohly ztratit. The application will fail to run in the selected zone because of this requested elevated permission. Click the help link above for more info. Aplikace kvůli vyžadovaným oprávněním vyšší úrovně ve vybrané zóně selže. Další informace se dozvíte kliknutím na odkaz nápovědy nahoře.