diff --git a/http/http_funcs.go b/http/http_funcs.go
index 33deb0edc6b77127cdfe0fcfc2f44ae4a194b91e..06b074f2465b34a6865232cc347f09b725057e7b 100644
--- a/http/http_funcs.go
+++ b/http/http_funcs.go
@@ -1,6 +1,7 @@
 package http
 
 import (
+	"fmt"
 	"net/http"
 	"strconv"
 	"strings"
@@ -15,12 +16,20 @@ import (
 
 const defaultLimit = 20
 
+func _e(format string, a ...interface{}) error {
+	return fmt.Errorf(_s(format, a...))
+}
+
+func _s(format string, a ...interface{}) string {
+	return i18n.Sprintf(format, a...)
+}
+
 func dangerous(v interface{}, code ...int) {
 	ierr.Dangerous(v, code...)
 }
 
 func bomb(code int, format string, a ...interface{}) {
-	ierr.Bomb(code, i18n.Sprintf(format, a...))
+	ierr.Bomb(code, _s(format, a...))
 }
 
 func bind(c *gin.Context, ptr interface{}) {
@@ -138,7 +147,7 @@ func renderMessage(c *gin.Context, v interface{}, statusCode ...int) {
 
 	switch t := v.(type) {
 	case string:
-		c.JSON(code, gin.H{"err": i18n.Sprintf(t)})
+		c.JSON(code, gin.H{"err": _s(t)})
 	case error:
 		c.JSON(code, gin.H{"err": t.Error()})
 	}
diff --git a/http/router_collect_rule.go b/http/router_collect_rule.go
index e3473bf8000f81cab2f5661f675631981e7d9df9..7f0309d713849fd50e28c27d03020339cd0a72f9 100644
--- a/http/router_collect_rule.go
+++ b/http/router_collect_rule.go
@@ -9,7 +9,6 @@ import (
 
 	"github.com/didi/nightingale/v5/cache"
 	"github.com/didi/nightingale/v5/models"
-	"github.com/didi/nightingale/v5/pkg/i18n"
 )
 
 type collectRuleForm struct {
@@ -244,15 +243,15 @@ func includeIllegalChar(s string) bool {
 
 // 生成返回错误信息
 func genErrMsg(sign string) string {
-	return i18n.Sprintf("regular match failed, please check your configuration:[%s]", sign)
+	return _s("regular match failed, please check your configuration:[%s]", sign)
 }
 
 // 生成子串匹配错误信息
 func genSubErrMsg(sign string) string {
-	return i18n.Sprintf("regular match was successful. according to the configuration, it does not get the substring inside(), please check your configuration:[%s]", sign)
+	return _s("regular match was successful. according to the configuration, it does not get the substring inside(), please check your configuration:[%s]", sign)
 }
 
 // 生成子串匹配错误信息
 func genIllegalCharErrMsg() string {
-	return i18n.Sprintf(`key or value of tag contains illegal characters:[:,/=\r\n\t]`)
+	return _s(`key or value of tag contains illegal characters:[:,/=\r\n\t]`)
 }