diff --git a/changelog.md b/changelog.md
index e6151408ab4e50667d3763edf4a1fdba6c59972f..329f7fd2b4598ce6d884d60d0961ff80295cd015 100644
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@@ -1,3 +1,27 @@
+## 3.4.31（2024-11-07）
+- 【重要】优化架构，进一步提高内聚性，降低耦合度，同时提升性能，解决点开超大群会话卡顿等问题
+- 新增 会话分类功能，方便用户对会话进行查找
+- 新增 被@的人如果是当前用户，则显示蓝色背景以凸显的功能，增强交互提示
+- 新增 引用回复时自动加 @消息发送人功能
+- 新增 支持设置会话为星标会话，便于用户对重要会话进行标记
+- 更新 拉群用户进群功能，候选列表不再隐藏已加群的用户，且默认选中状态下不可编辑，优化用户操作逻辑
+- 更新 退出群聊后，自动移除相关会话并删除相关聊天数据
+- 更新 在web pc端，群成员不再一次性展开，改为点击一次加载一部分，并判断云端是否有更多数据，若有则拉取并展示，优化页面加载性能
+- 更新 兼容最新版uni-popup
+- 更新 消息中冗余用户昵称和头像信息
+- 修复 置顶会话数超过一页时，拉取会话会出现数据缺失的问题
+- 修复 在部分特殊情况（如弱网、服务器宕机等）下，重发消息接收方无法收到的问题
+- 修复 当群已经解散后，用户访问加群链接直接抛出异常的问题
+- 修复 用户申请加强后，被其他管理员被动拉入群聊，管理员再点击同意（过期的）加群申请后报错的问题
+- 修复 消息输入框粘贴时，未删除选中内容的问题
+- 修复 粘贴内容文本包含< >时内容丢失的问题
+- 修复 app端长按消息和滚动列表同时触发的问题
+- 解决 消息内容含\n被转义的问题
+- 解决 previewImage误触发onShow、onHide的问题
+- 修复 用户主动退群、被踢出群聊、群解散时，不会自动删除群列表和会话列表相关数据的问题
+- 修复 删除和添加好友未实时刷新好友列表的问题
+- 修复 消息本身是is_mute的情况下，仍会收到离线通知的问题
+- 修复 点击富文本消息中的图片，当图片为多张时，无法直接定位到第n张的问题
 ## 3.1.6（2024-06-24）
 - 修复 解决了会话列表的滚动与长按事件冲突的问题
 - 修复 App端 “会话操作菜单”弹出后，侧滑返回时未关闭菜单而直接关闭会话页面的问题