diff --git a/docs/vscode_java.md b/docs/vscode_java.md index 1322a7dcfa634f49045632c66d472c2414591cf5..c73e1d3e8ba6bac740c6507c6dcd0ea7f3b7f8c0 100644 --- a/docs/vscode_java.md +++ b/docs/vscode_java.md @@ -1,41 +1,41 @@ # 在 VS Code 中开始使用 Java -本教程向您展示如何使用 Visual Studio Code 在 Java 中编写和运行 Hello World 程序。它还涵盖了一些高级功能，您可以通过阅读本节中的其他文档来探索这些功能。 +本教程向您展示如何使用 Visual Studio Code 在 Java 中编写和运行 Hello World 程序，同时您可以通过阅读本节中的其他文档来探索一些高级功能。 有关 VS Code 中可用于 Java 的功能的概述，请参阅[Java 语言概述](https://code.visualstudio.com/docs/languages/java)。 -如果您在学习本教程时遇到任何问题，可以通过输入[问题](https://github.com/microsoft/vscode-java-pack/issues)与我们联系。 +如果您在学习本教程时遇到任何问题，可以通过[问题](https://github.com/microsoft/vscode-java-pack/issues)与我们联系。 ## 为 Java 开发设置 VS Code ### Java 编码包 -为了帮助您快速设置，您可以安装**Coding Pack for Java**，其中包括 VS Code、Java 开发工具包 (JDK) 和基本的 Java 扩展。Coding Pack 可用作全新安装，或用于更新或修复现有开发环境。 +为了帮助您快速开始，您可以安装**Coding Pack for Java**，其中包括 VS Code、Java开发工具包 (JDK) 和基本的 Java扩展。Coding Pack 可用于全新安装，或用于更新修复现有开发环境。 -[安装适用于 Java 的编码包 - Windows](https://aka.ms/vscode-java-installer-win) +[安装 Java 环境下的Coding Pack - Windows](https://aka.ms/vscode-java-installer-win) -[安装适用于 Java 的编码包 - macOS](https://aka.ms/vscode-java-installer-mac) +[安装 Java 环境下的Coding Pack - macOS](https://aka.ms/vscode-java-installer-mac) -> **注意**：Java 编码包仅适用于 Windows 和 macOS。对于其他操作系统，您将需要手动安装 JDK、VS Code 和 Java 扩展。 +> **注意**：Java 环境下的 Coding Pack 仅适用于 Windows 和 macOS。对于其他操作系统，您需要手动安装 JDK、VS Code 和 Java 扩展。 ### 安装扩展 -如果您是现有的 VS Code 用户，还可以通过安装[Extension Pack for Java](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=vscjava.vscode-java-pack)来添加 Java 支持，其中包括以下扩展： +如果您已安装 VS Code，还可以通过安装[Extension Pack for Java](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=vscjava.vscode-java-pack)来添加 Java 支持，其中包括以下扩展： - [Red Hat 对 Java™ 的语言支持](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=redhat.java) - [Java 调试器](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=vscjava.vscode-java-debug) - [Java 的测试运行器](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=vscjava.vscode-java-test) - [用于 Java 的 Maven](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=vscjava.vscode-maven) -- [Java 项目经理](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=vscjava.vscode-java-dependency) +- [Java 项目管理](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=vscjava.vscode-java-dependency) - [Visual Studio 智能代码](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=VisualStudioExptTeam.vscodeintellicode) [安装 Java 扩展包](vscode:extension/vscjava.vscode-java-pack) -[Java 扩展包](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=vscjava.vscode-java-pack)提供了快速入门指南和代码编辑和调试技巧。它还有一个常见问题解答，可以回答一些常见问题。使用命令选项板 ( Ctrl+Shift+P ) 中的命令**Java: Tips for Beginners**来启动指南。 +[Java 扩展包](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=vscjava.vscode-java-pack)提供了快速入门指南、代码编辑和调试技巧的功能。它还有一个常见问题解答，可以查看一些常见问题。使用命令选项板 ( Ctrl+Shift+P ) 中的命令**Java: Tips for Beginners**来启动指南。 ![getting-started](./vscode_java/getting-started.png) -您也可以单独安装扩展。**扩展指南**旨在帮助您。您可以使用**Java: Extensions Guide**命令启动该指南。 +您也可以单独安装扩展。**扩展指南**旨在帮助您。您可以使用**Java: Extensions Guide**命令查看该指南。 对于本教程，唯一需要的扩展是： @@ -54,15 +54,15 @@ ### 安装 Java 开发工具包 (JDK) -如果您以前从未安装过 JDK 并且需要安装一个，我们建议您从以下来源之一中进行选择： +如果您以前从未安装过JDK，我们建议您从以下来源进行选择： -- [亚马逊 Corretto](https://aws.amazon.com/corretto) -- [阿祖尔祖鲁](https://www.azul.com/downloads/?package=jdk) -- [Eclipse Adoptium 的 Temurin](https://adoptium.net/) -- [OpenJDK 的 Microsoft 构建](https://www.microsoft.com/openjdk) -- [甲骨文 Java SE](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html) -- [Red Hat 构建的 OpenJDK](https://developers.redhat.com/products/openjdk/download) -- [树液机](https://sapmachine.io/) +- [Amazon Corretto](https://aws.amazon.com/corretto) +- [Azul Zulu](https://www.azul.com/downloads/?package=jdk) +- [Eclipse Adoptium's Temurin](https://adoptium.net/) +- [Microsoft Build of OpenJDK](https://www.microsoft.com/openjdk) +- [Oracle Java SE](https://www.oracle.com/java/technologies/javase-downloads.html) +- [Red Hat build of OpenJDK](https://developers.redhat.com/products/openjdk/download) +- [SapMachine](https://sapmachine.io/) ## 创建源代码文件 @@ -82,11 +82,11 @@ Visual Studio Code 还支持更复杂的 Java 项目 - 请参阅[项目管理](h ## 编辑源代码 -您可以使用代码片段来搭建您的类和方法。VS Code 还提供了用于代码完成的 IntelliSense，以及各种重构方法。 +您可以使用代码片段来搭建您的类和方法。VS Code 还提供了用于代码智能提示的 IntelliSense，以及各种重构方法。 -要了解有关编辑 Java 的更多信息，请参阅[Java 编辑](https://code.visualstudio.com/docs/java/java-editing)。 +要了解更多有关编辑 Java 的信息，请参阅[Java 编辑](https://code.visualstudio.com/docs/java/java-editing)。 ## 运行和调试你的程序 @@ -96,17 +96,17 @@ Visual Studio Code 还支持更复杂的 Java 项目 - 请参阅[项目管理](h 调试器还支持[热代码替换](https://code.visualstudio.com/docs/java/java-debugging#_hot-code-replace)和条件断点等高级功能。 -有关详细信息，请参阅[Java 调试](https://code.visualstudio.com/docs/java/java-debugging)。 +更多详细信息，请参阅[Java 调试](https://code.visualstudio.com/docs/java/java-debugging)。 ## 更多功能 -该编辑器还具有更多功能来帮助您处理 Java 工作负载。 +该编辑器还具有更多功能来协助您完成 Java 工作。 -- [编辑 Java](https://code.visualstudio.com/docs/java/java-editing)更详细地解释了如何导航和编辑 Java +- [编辑 Java](https://code.visualstudio.com/docs/java/java-editing)更详细地介绍了如何导航和编辑 Java - [调试](https://code.visualstudio.com/docs/java/java-debugging)说明了 Java 调试器的所有关键特性 - [测试](https://code.visualstudio.com/docs/java/java-testing)为 JUnit 和 TestNG 框架提供全面的支持 -- [Java 项目管理](https://code.visualstudio.com/docs/java/java-project)向您展示如何使用项目视图和使用 Maven +- [Java 项目管理](https://code.visualstudio.com/docs/java/java-project)向您展示如何使用项目视图及使用 Maven - [Spring Boot](https://code.visualstudio.com/docs/java/java-spring-boot)和[Tomcat 和 Jetty](https://code.visualstudio.com/docs/java/java-tomcat-jetty)展示了出色的框架支持 - [Java Web Apps](https://code.visualstudio.com/docs/java/java-webapp)展示了如何在 VS Code 中使用 Java Web App -原文链接: https://code.visualstudio.com/docs/java/java-tutorial \ No newline at end of file +原文链接: https://code.visualstudio.com/docs/java/java-tutorial