diff --git a/bin/README.md b/bin/README.md index 58903a11886c73663dd26b62c100054cd07dfc6c..d0284752a03fba26541b2eb1ab381038d9d0372d 100644 --- a/bin/README.md +++ b/bin/README.md @@ -1,34 +1,37 @@ -### 操作系统调优 -在生产环境部署Broker前,必须要执行os.sh,对操作系统进行调优 +### Operating system tuning +Before the broker deployment, you must run **os.sh**, which is optimized for your operating system. -**P.S: os.sh只能执行一次,需要sudo root权限** +## Notice +### os.sh should be executed only once with the root permission. +### os.sh parameter settings is just for reference. You can tune it in your target host systems. -### 启动broker -* Unix平台 - `nohup sh mqbroker &` +### Start broker +* Unix platform -* Windows平台(仅支持64位) + `nohup sh mqbroker &` - `mqbroker.exe` +* Windows platform(Only support 64 bit) -### 关闭broker - sh mqshutdown broker + `mqbroker.exe` -### 启动Name Server -* Unix平台 +### Shutodwn broker + sh mqshutdown broker - `nohup sh mqnamesrv &` +### Start Nameserver +* Unix platform -* Windows平台(仅支持64位) + `nohup sh mqnamesrv &` - `mqnamesrv.exe` +* Windows platform(Only support 64 bit) -### 关闭Name Server - sh mqshutdown namesrv + `mqnamesrv.exe` -### 更新或创建Topic - sh mqadmin updateTopic -b 127.0.0.1:10911 -t TopicA +### Shutdown Nameserver + sh mqshutdown namesrv -### 更新或创建订阅组 - sh mqadmin updateSubGroup -b 127.0.0.1:10911 -g SubGroupA \ No newline at end of file +### Update or create Topic + sh mqadmin updateTopic -b 127.0.0.1:10911 -t TopicA + +### Update or create subscription group + sh mqadmin updateSubGroup -b 127.0.0.1:10911 -g SubGroupA \ No newline at end of file