docs/user/project/bulk-edit.md

-# Bulk editing issues and merge requests at the project level
+# 项目中批量编辑 Issue 及合并请求
 
-> 原文：[https://docs.gitlab.com/ee/user/project/bulk_editing.html](https://docs.gitlab.com/ee/user/project/bulk_editing.html)
-
-- [Bulk editing issues and merge requests at the project level](#bulk-editing-issues-and-merge-requests-at-the-project-level)
-- [批量编辑 Issue 及合并请求](#批量编辑-issue-及合并请求)
-  - [Bulk edit issues at the project level](#bulk-edit-issues-at-the-project-level)
-  - [Bulk edit merge requests at the project level](#bulk-edit-merge-requests-at-the-project-level)
+  - [项目中批量编辑 Issue 及合并请求](#bulk-editing-issues-and-merge-requests-at-the-project-level)
+  - [批量编辑 Issue 及合并请求](#批量编辑-issue-及合并请求)
+    - [项目中批量编辑 Issue](#bulk-edit-issues-at-the-project-level)
+    - [项目中批量编辑合并请求](#bulk-edit-merge-requests-at-the-project-level)
 
 # 批量编辑 Issue 及合并请求[](#批量编辑issue及合并请求 "Permalink")
 
-**注意：**批量编辑问题，史诗和合并请求在**组级别**也可用. 有关更多详细信息，请参阅[在组级别批量编辑问题，史诗和合并请求](../group/bulk_editing/index.html) .
-
-如果要跨多个问题更新属性或合并请求，则可以通过批量编辑它们，即一起编辑它们来完成.
+如果要更新多个 Issue 或合并请求的属性，则可以通过批量编辑它们来完成。
 
-[![Bulk editing](img/5b2694c5d35f9fdb42b43bb1f38ec29c.png)](img/bulk-editing_v13_2.png)
+[![Bulk editing](/docs/img/bulk-editing_v13_2.png)](/docs/img/bulk-editing_v13_2.png)
 
-## Bulk edit issues at the project level[](#bulk-edit-issues-at-the-project-level "Permalink")
+## 项目中批量编辑 Issue[](#bulk-edit-issues-at-the-project-level "Permalink")
 
-**注意：**您需要具有[Reporter 或更高](../permissions.html)级别的权限才能管理问题.
+**注意：**您需要具有[Reporter 或更高](/docs/user/permissions.md)级别的权限才能管理 Issue 。
 
-When bulk editing issues in a project, you can edit the following attributes:
+当批量编辑项目的 Issue 时，您可以更改 Issue 的以下属性：
 
 *   状态（打开/关闭）
-*   Assignee
-*   Epic（在[GitLab Premium](https://about.gitlab.com/pricing/) 13.2 中[引入](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/210470) ）
-*   Milestone
-*   Labels
-*   健康状况（在[GitLab Ultimate](https://about.gitlab.com/pricing/) 13.2 中[引入](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/218395) ）
-*   Subscriptions
+*   指派人
+*   里程碑
+*   标签
+*   订阅
 
-要同时更新多个项目问题：
+您可以通过以下步骤对项目中的多个 Issue 进行批量更新：
 
-1.  在一个项目中，转到 **问题>列表** .
-2.  点击**编辑问题** . 屏幕右侧的侧边栏显示，其中包含可编辑的字段.
-3.  选中要编辑的每个问题旁边的复选框.
-4.  从边栏中选择适当的字段及其值.
-5.  Click **全部更新**.
+1.  在一个项目中，转到 ** Issue **
+2.  全选或选中多个要编辑的 Issue 旁边的复选框，屏幕右侧的侧边栏将显示可编辑的字段
+3.  从边栏中选择适当的字段及其值
+4.  点击**全部更新**按钮
 
-## Bulk edit merge requests at the project level[](#bulk-edit-merge-requests-at-the-project-level "Permalink")
+## 项目中批量编辑合并请求[](#bulk-edit-merge-requests-at-the-project-level "Permalink")
 
-**注意：**您需要[开发人员或更高](../permissions.html)级别的权限才能管理合并请求.
+**注意：**您需要[开发人员或更高](/docs/user/permissions.md)级别的权限才能管理合并请求。
 
 在项目中批量编辑合并请求时，可以编辑以下属性：
 
 *   状态（打开/关闭）
-*   Assignee
-*   Milestone
-*   Labels
-*   Subscriptions
-
-要同时更新多个项目合并请求：
-
-1.  在一个项目中，转到 **合并请求** .
-2.  单击**编辑合并请求** . 屏幕右侧的侧边栏显示，其中包含可编辑的字段.
-3.  选中要编辑的每个合并请求旁边的复选框.
-4.  从边栏中选择适当的字段及其值.
-5.  Click **全部更新**.
\ No newline at end of file
+*   指派人
+*   里程碑
+*   标签
+*   订阅
+
+您可以通过以下步骤对项目中的多个合并请求进行批量更新：
+
+1.  在一个项目中，转到 **合并请求** 
+2.  全选或选中多个要编辑的合并请求旁边的复选框，屏幕右侧的侧边栏将显示可编辑的字段
+3.  从边栏中选择适当的字段及其值
+4.  点击**全部更新**
\ No newline at end of file