Lab机器人 · 5a188ddc
显示空白变更内容
内联并排

Showing with 93 addition and 109 deletion

docs/user/account/email-notify.md docs/user/account/email-notify.md +93 -109

未找到文件。
--- a/docs/user/account/email-notify.md
+++ b/docs/user/account/email-notify.md
 # 电子邮件通知[](#电子邮件通知 "Permalink")

-GitLab 通知使您可以随时了解 GitLab 中发生的事情. 启用通知后，您可以接收有关问题，合并请求和史诗活动的更新. 通知通过电子邮件发送.
+ 通知使您可以随时了解 CODEChina 中发生的事情，启用通知后，您可以接收有关 Issue、合并请求和 Epic 活动的更新，通知将通过电子邮件发送。

-## Receiving notifications[](#receiving-notifications "Permalink")
+## 接收通知[](#receiving-notifications "Permalink")

 您将由于以下原因之一收到通知：

-*   您参与发行，合并请求或史诗. 在这种情况下， *参与*意味着评论或编辑.
-*   You enable notifications in an issue, merge request, or epic. To enable notifications, click the **Notifications** toggle in the sidebar to *on*.
+*   您参与 Issue、合并请求或 Epic，在这种情况下， *参与*意味着评论或编辑
+*   您在 Issue、合并请求或 Epic 中启用了通知。要启用通知，请单击侧栏中的**通知**切换至*开*

-启用通知后，您将收到有关该问题，合并请求或史诗中发生的操作的通知.
+启用通知后，您将收到有关该 Issue、合并请求或 Epic 中发生的操作的通知。

-**注意：**通知可能会被管理员阻止，从而阻止发送通知.
+**注意：**通知可能会被管理员阻止，从而阻止发送通知。

-## Tuning your notifications[](#tuning-your-notifications "Permalink")
+## 调整你的通知[](#tuning-your-notifications "Permalink")

-通知的数量可能是巨大的. GitLab 允许您调整收到的通知. 例如，您可能希望收到有关特定项目中所有活动的通知，而对于其他项目，仅当您的名字被提及时才得到通知.
+通知的数量可能是巨大的，CODEChina 允许您调整收到的通知。例如，您可能希望收到有关特定项目中所有活动的通知，而对于其他项目，仅当您的名字被提及时才得到通知。

 您可以通过组合通知设置来调整收到的通知：

-*   [Global notification settings](#global-notification-settings)
-*   [Notification scope](#notification-scope)
-*   [Notification levels](#notification-levels)
+*   [全局通知设置]](#global-notification-settings)
+*   [通知范围](#notification-scope)
+*   [通知级别](#notification-levels)

-### Editing notification settings[](#editing-notification-settings "Permalink")
+### 编辑通知设置[](#editing-notification-settings "Permalink")

 编辑通知设置：

-1.  点击您的个人资料图片，然后选择**设置** .
-2.  点击左侧边栏中的**通知** .
-3.  编辑所需的通知设置. 编辑的设置将自动保存并启用.
+1.  点击您的个人资料图片，然后选择**设置** 
+2.  点击左侧边栏中的**通知** 
+3.  编辑所需的通知设置，编辑的设置将自动保存并启用

-这些通知设置仅适用于您. 它们不会影响同一项目或组中其他任何人收到的通知.
+这些通知设置仅适用于您，它们不会影响同一项目或组中其他任何人收到的通知。

-[![notification settings](img/81fe297de1dccaedd3340735454273bc.png)](img/notification_global_settings.png)
+## 全局通知设置[](#global-notification-settings "Permalink")

-## Global notification settings[](#global-notification-settings "Permalink")
-
-**全局通知设置**是默认设置，除非您为项目或组选择不同的值.
+**全局通知设置**是默认设置，除非您为项目或组选择不同的值：

 *   通知电子邮件
-    *   这是您的通知将发送到的电子邮件地址.
+    *   这是您的通知将发送到的电子邮件地址
 *   全局通知级别
-    *   这是适用于所有通知的默认[通知级别](#notification-levels) .
-*   接收有关您自己的活动的通知.
-    *   如果您想接收有关自己活动的通知，请选中此复选框. 默认值：未选中.
+    *   这是适用于所有通知的默认[通知级别](#notification-levels) 
+*   接收有关您自己的活动的通知
+    *   如果您想接收有关自己活动的通知，请选中此复选框。 默认值：未选中

-### Notification scope[](#notification-scope "Permalink")
+### 通知范围[](#notification-scope "Permalink")

-您可以通过为每个项目和组选择不同的通知级别来调整通知的范围.
+您可以通过为每个项目和组选择不同的通知级别来调整通知的范围。

 通知范围按优先级顺序应用（从高到低）：

-*   Project
-    *   对于每个项目，您可以选择一个通知级别. 您的项目设置将覆盖组设置.
-*   Group
-    *   对于每个组，您可以选择一个通知级别. 您的群组设置会覆盖您的默认设置.
+*   项目
+    *   对于每个项目，您可以选择一个通知级别，您的项目设置将覆盖组设置
+*   组织
+    *   对于每个组，您可以选择一个通知级别，您的群组设置会覆盖您的默认设置
 *   全局（默认）
-    *   如果尚未为发生活动的项目或组选择通知级别，则将应用全局或*默认*通知级别.
-
-#### Project notifications[](#project-notifications "Permalink")
+    *   如果尚未为发生活动的项目或组选择通知级别，则将应用全局或*默认*通知级别

-您可以为每个项目选择一个通知级别. 如果您需要密切监视选定项目中的活动，这将很有用.
+#### 项目通知[](#project-notifications "Permalink")

-[![notification settings](img/bab81ba0a915cec8b039166d2defc074.png)](img/notification_project_settings_v12_8.png)
+您可以为每个项目选择一个通知级别，如果您需要密切监视选定项目中的活动，这将很有用。

 要为项目选择通知级别，请使用以下两种方法之一：

-1.  点击您的个人资料图片，然后选择**设置** .
-2.  点击左侧边栏中的**通知** .
-3.  在" **项目"**部分中找到该项目.
-4.  选择所需的[通知级别](#notification-levels) .
-
-Or:
+1.  点击您的个人资料图片，然后选择**设置** 
+2.  点击左侧边栏中的**通知** 
+3.  在" **项目"**部分中找到该项目
+4.  选择所需的[通知级别](#notification-levels) 

-1.  导航到项目页面.
-2.  单击带有下拉图标的通知下拉列表.
-3.  选择所需的[通知级别](#notification-levels) .
+或者:

-有关如何在有新版本发布时通知的演示，请参阅[发布通知](https://www.youtube.com/watch?v=qyeNkGgqmH4) .
+1.  导航到项目页面
+2.  单击带有下拉图标的通知下拉列表
+3.  选择所需的[通知级别](#notification-levels) 

-#### Group notifications[](#group-notifications "Permalink")
+#### 组织通知[](#group-notifications "Permalink")

-您可以为每个组选择通知级别和电子邮件地址.
+您可以为每个组织选择通知级别和电子邮件地址。

-[![notification settings](img/c39dc466882289b42ad827dbbc05b39f.png)](img/notification_group_settings_v12_8.png)
-
-##### Group notification level[](#group-notification-level "Permalink")
+##### 组织通知级别[](#group-notification-level "Permalink")

 要为组选择通知级别，请使用以下两种方法之一：

-1.  点击您的个人资料图片，然后选择**设置** .
-2.  点击左侧边栏中的**通知** .
-3.  在" **组"**部分中找到该项目.
-4.  选择所需的[通知级别](#notification-levels) .
+1.  点击您的个人资料图片，然后选择**设置** 
+2.  点击左侧边栏中的**通知** 
+3.  在" **组"**部分中找到该项目
+4.  选择所需的[通知级别](#notification-levels) 

 * * *

-1.  导航到组的页面.
-2.  单击带有下拉图标的通知下拉列表.
-3.  选择所需的[通知级别](#notification-levels) .
-
-##### Group notification email address[](#group-notification-email-address "Permalink")
+1.  导航到组的页面
+2.  单击带有下拉图标的通知下拉列表
+3.  选择所需的[通知级别](#notification-levels) 

-在 GitLab 12.0 中引入
+##### 组织通知邮件地址[](#group-notification-email-address "Permalink")

-您可以选择一个电子邮件地址，以接收您所属的每个组的通知. 例如，如果您是自由职业者，并且希望将有关客户项目的电子邮件分开存放，这可能会很有用.
+您可以选择一个电子邮件地址，以接收您所属的每个组的通知。例如，如果您是自由职业者，并且希望将有关客户项目的电子邮件分开存放，这可能会很有用。

-1.  点击您的个人资料图片，然后选择**设置** .
-2.  点击左侧边栏中的**通知** .
-3.  在" **组"**部分中找到该项目.
-4.  选择所需的电子邮件地址.
+1.  点击您的个人资料图片，然后选择**设置** 
+2.  点击左侧边栏中的**通知** 
+3.  在" **组织"**部分中找到该项目
+4.  选择所需的电子邮件地址

-### Notification levels[](#notification-levels "Permalink")
+### 通知级别[](#notification-levels "Permalink")

-对于每个项目和组，您可以选择以下级别之一：
+对于每个项目和组织，您可以选择以下级别之一：

-| Level | Description |
+| 级别 | 描述 |
 | --- | --- |
-| Global | 您的全局设置适用. |
-| Watch | 接收任何活动的通知. |
-| 提一下 | `@mentioned`在评论中`@mentioned`接收通知. |
-| Participate | 接收有关您参与的线程的通知. |
-| Disabled | 关闭通知. |
-| Custom | 接收有关自定义选定事件的通知. |
+| 全局 | 您的全局设置适用 |
+| 关注 | 接收任何活动的通知 |
+| 提及 | `@mentioned`在评论中`@mentioned`接收通知 |
+| 参与 | 接收有关您参与的线程的通知 |
+| 停用 | 关闭通知 |
+| 自定义 | 接收有关自定义选定事件的通知|

-## Notification events[](#notification-events "Permalink")
+## 通知事件[](#notification-events "Permalink")

 将通知用户以下事件：

-| Event | 发给 | 设定等级 |
+| 事件 | 发给 | 设定等级 |
 | --- | --- | --- |
-| 添加了新的 SSH 密钥 | User | 安全电子邮件，始终发送. |
-| 添加了新电子邮件 | User | 安全电子邮件，始终发送. |
-| 电邮已变更 | User | 安全电子邮件，始终发送. |
-| 密码已更改 | User | 安全电子邮件，始终发送. |
-| 新用户创建 | User | 在创建用户时发送，但 OmniAuth（LDAP）除外 |
+| 添加了新的 SSH 密钥 | User | 安全电子邮件，始终发送|
+| 添加了新电子邮件 | User | 安全电子邮件，始终发送|
+| 电邮已变更 | User | 安全电子邮件，始终发送 |
+| 密码已更改 | User | 安全电子邮件，始终发送 |
 | 用户已添加到项目 | User | 将用户添加到项目时发送 |
 | 项目访问权限级别已更改 | User | 更改用户项目访问级别时发送 |
 | 用户已添加到组 | User | 将用户添加到组时发送 |
@@ -143,11 +132,11 @@ Or:
 | 项目已移 | 项目成员（1） | （1）不禁用 |
 | 新品发布 | 项目成员 | 自定义通知 |

-## Issue / Epics / Merge request events[](#issue--epics--merge-request-events "Permalink")
+## Issue / Epic / 合并请求活动[](#issue--epics--merge-request-events "Permalink")

 在以下大多数情况下，通知将发送到：

-*   Participants:
+*   参与:
    *   发行/合并请求的作者和受让人
    *   关于问题/合并请求的评论的作者
    *   `@username`在问题，合并请求或史诗的标题或描述中提到的任何人
@@ -156,8 +145,6 @@ Or:
 *   订阅者：手动订阅问题，合并请求或史诗的任何人
 *   自定义：通知级别为"自定义"的用户针对下表中显示的任何事件打开了通知

-**注意：**为了最大程度地减少不需要任何操作的通知的数量，从[GitLab 12.9 起](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/616) ，不再为项目中的所有活动通知合格的批准者. 要接收它们，他们必须将其用户通知设置更改为" **观看"** .
-
 | Event | 发给 |
 | --- | --- |
 | 新问题 |   |
@@ -176,49 +163,46 @@ Or:
 | 更改里程碑合并请求 | 选择了此事件的订户，提及的参与者和自定义通知级别 |
 | 删除里程碑合并请求 | 选择了此事件的订户，提及的参与者和自定义通知级别 |
 | 新评论 | 以上内容，加上评论中`@username`提及的任何人，通知级别为"提及"或更高 |
-| 管道失败 | 管道的作者 |
-| 固定管道 | 管道的作者. 默认启用. 在 GitLab 13.1 中[引入](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/24309) . 管理员可以使用`ci_pipeline_fixed_notifications` [功能标记](../../administration/feature_flags.html)禁用此通知选项. |
-| 成功的管道 | 管道的作者（如果他们具有成功管道的自定义通知设置）. 如果管道先前失败，则将为失败后的第一个成功管道发送`Fixed pipeline`消息，然后为任何进一步成功的管道发送`Successful pipeline`消息. |
 | 新史诗 |   |
 | 接近史诗 |   |
 | 重新开启史诗 |   |

-此外，如果发布或合并请求的标题或描述发生了更改，则通知将通过`@username`发送到任何**新**提及的内容，就像在原始文本中提到的一样.
+此外，如果发布或合并请求的标题或描述发生了更改，则通知将通过`@username`发送到任何**新**提及的内容，就像在原始文本中提到的一样。

-您不会收到有关您自己创建的问题，合并请求或里程碑的通知（除非由于问题而定）. 仅当其他人对您创建或提及的内容进行评论或添加更改时，您才会收到自动通知.
+您不会收到有关您自己创建的问题，合并请求或里程碑的通知（除非由于问题而定）。仅当其他人对您创建或提及的内容进行评论或添加更改时，您才会收到自动通知。

-如果开放的合并请求由于冲突而变得不可合并，则将通知其原因. 如果用户还将合并请求设置为一旦管道成功就自动合并，则该用户也会收到通知.
+如果开放的合并请求由于冲突而变得不可合并，则将通知其原因。

-## Filtering email[](#filtering-email "Permalink")
+## 过滤 email[](#filtering-email "Permalink")

-通知电子邮件包括特定于 GitLab 的标题. 您可以根据这些标头的内容过滤通知电子邮件，以更好地管理您的通知. 例如，您可以过滤特定项目的所有电子邮件，在该项目中您将被分配合并请求或问题.
+通知电子邮件包括特定于 CODEChina 的标题。您可以根据这些标头的内容过滤通知电子邮件，以更好地管理您的通知。 例如，您可以过滤特定项目的所有电子邮件，在该项目中您将被分配合并请求或问题。

-下表列出了所有特定于 GitLab 的电子邮件标题：
+下表列出了所有特定于 CODEChina 的电子邮件标题：

-| Header | Description |
+| 标题 | 描述 |
 | --- | --- |
-| `X-GitLab-Group-Id` | 组的 ID. 仅在史诗的通知电子邮件中显示. |
-| `X-GitLab-Group-Path` | 组的路径. 仅在史诗的通知电子邮件中显示. |
-| `X-GitLab-Project` | 通知所属的项目的名称. |
-| `X-GitLab-Project-Id` | 项目的 ID. |
-| `X-GitLab-Project-Path` | 项目的路径. |
-| `X-GitLab-(Resource)-ID` | 通知所针对的资源的 ID. 该资源例如可以是`Issue` ， `MergeRequest` ， `Commit`或其他此类资源. |
-| `X-GitLab-Discussion-ID` | 注释所属的线程的 ID，用于注释的通知电子邮件中. |
-| `X-GitLab-Pipeline-Id` | 通知所针对的管道的 ID，在管道的通知电子邮件中. |
-| `X-GitLab-Reply-Key` | 支持通过电子邮件回复的唯一令牌. |
-| `X-GitLab-NotificationReason` | 通知原因. 可以`mentioned` ， `assigned`或`own_activity` . |
-| `List-Id` | The path of the project in an RFC 2919 mailing list identifier. This is useful for email organization with filters, for example. |
+| `X-GitLab-Group-Id` | 组的 ID，仅在史诗的通知电子邮件中显示 |
+| `X-GitLab-Group-Path` | 组的路径，仅在史诗的通知电子邮件中显示 |
+| `X-GitLab-Project` | 通知所属的项目的名称 |
+| `X-GitLab-Project-Id` | 项目的 ID |
+| `X-GitLab-Project-Path` | 项目的路径 |
+| `X-GitLab-(Resource)-ID` | 通知所针对的资源的 ID，该资源例如可以是`Issue` ， `MergeRequest` ， `Commit`或其他此类资源 |
+| `X-GitLab-Discussion-ID` | 注释所属的线程的 ID，用于注释的通知电子邮件中 |
+| `X-GitLab-Pipeline-Id` | 通知所针对的管道的 ID，在管道的通知电子邮件中.|
+| `X-GitLab-Reply-Key` | 支持通过电子邮件回复的唯一令牌 |
+| `X-GitLab-NotificationReason` | 通知原因. 可以`mentioned` ， `assigned`或`own_activity` |
+| `List-Id` | The path of the project in an RFC 2919 mailing list identifier. This is useful for email organization with filters, for example |

 ### X-GitLab-NotificationReason[](#x-gitlab-notificationreason "Permalink")

-`X-GitLab-NotificationReason`标头包含`X-GitLab-NotificationReason`的原因. 该值是按优先级顺序的以下值之一：
+`X-GitLab-NotificationReason`标头包含`X-GitLab-NotificationReason`的原因，该值是按优先级顺序的以下值之一：

 *   `own_activity`
 *   `assigned`
 *   `mentioned`

-通知的原因也包含在通知电子邮件的页脚中. 例如有原因的电子邮件`assigned`都会有这句话的注脚：
+通知的原因也包含在通知电子邮件的页脚中， 例如有原因的电子邮件`assigned`都会有这句话的注脚：

 *   `You are receiving this email because you have been assigned an item on <configured GitLab hostname>.`

-**注意：**正在考虑将其他事件的通知包含在`X-GitLab-NotificationReason`标头中. 有关详细信息，请参见此[相关问题](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/20689) .
\ No newline at end of file
+**注意：**正在考虑将其他事件的通知包含在`X-GitLab-NotificationReason`标头中，有关详细信息，请参见此[相关问题](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/20689) 
\ No newline at end of file