diff --git a/Chinese, Simplified Localization (zh-Hans)/Internal/Localizable.strings b/Chinese, Simplified Localization (zh-Hans)/Internal/Localizable.strings index bf93c1eee3db1221634eda04a736242f9d2c8b5a..807c9404fc6da936ec427a8a63470d291edcec72 100644 --- a/Chinese, Simplified Localization (zh-Hans)/Internal/Localizable.strings +++ b/Chinese, Simplified Localization (zh-Hans)/Internal/Localizable.strings @@ -1150,7 +1150,7 @@ "TT_pickermode" = "选择用于启动管理的启动选择器\n支持以下值:\n•Builtin(默认值)-引导管理由OpenCore处理,使用纯文本用户界面.\n•External-使用外部引导管理协议(如果可用),否则,将使用Builtin模式.\n•Apple-使用Apple引导管理(如果可用),否则,将使用Builtin模式.\n\n一旦成功,外部模式可能会完全禁用OpenCore中除策略实施以外的所有引导管理. 在Apple模式下, 此外,它还可以绕过策略执行.有关自定义用户界面的示例,请参阅OpenCanopy插件.\n\nOpenCore内置的选择器包含一组在引导过程中选择的操作. 支持的操作列表类似于Apple BDS,通常可以通过在引导过程中按住操作热键来访问.\n\n目前正在考虑采取以下行动:\n• Default — 这是默认选项,它允许内置的OpenCore选取器加载在启动磁盘首选项窗格中指定的默认引导选项.\n• ShowPicker — 此选项强制显示OpenCore选取器. 这通常可以通过在引导期间按住OPTIONS键来实现.将ShowPicker设置为True将使ShowPicker成为默认选项.\n• BootApple — 此选项执行引导到找到的第一个Apple操作系统,除非选择的默认操作系统是Apple操作系统. 按住X键可选择此选项.\n• BootAppleRecovery — 这个选项执行引导到Apple操作系统恢复分区.这要么是与默认选择的操作系统相关的,要么是当选择的默认操作系统不是来自Apple或没有恢复分区时找到的第一个.按住CMD+R热键组合向下选择该选项.\n\n注意 1: 在非苹果固件上,密钥处理需要KeySupport、OpenUsbKbDxe或类似的驱动程序.然而,并不是所有的键处理功能都可以在几种类型的固件上实现.\n\n注意 2:除了OPT, OpenCore还支持在ShowPicker被禁用时使用Escape和Zero键进入OpenCore选择器.Escape的存在是为了支持与Apple选择器共存(包括OpenCore Apple选择器模式),并支持固件无法报告持有OPT键,如在某些PS/2键盘上.此外,还提供Zero来支持Escape已经分配给其他预引导固件特性的系统.在不需要KeySupport的系统中,从上电后一直按住其中一个键,直到选择器出现,应该总是成功的.如果系统正确配置了KeySupport模式,即使用足够长的KeyForgetThreshold,那么在使用KeySupport模式时也应该采用相同的方法.如果按下并按住键不能成功可靠地进入拾取器,则可以尝试多次重复按键.\n\n注意 3: 在有问题的GOP的mac上,如果OpenCore的bless状态丢失,可能很难重新blessOpenCore.BootKicker实用程序可以用于启用FullNvramAccess的CDROM.它将启动Apple选择器,这允许选择一个项目,以引导下一步(按Enter键),或下一步和后续,即作为bless的条目(按CTRL+Enter键),正常.选择完成后,系统将重新启动,并引导所选的条目."; /* hdQ-rL-KAo */ -"TT_pickerattributes" = "设置启动菜单(GUI界面)的属性.\n可以配置自定义的GUI界面风格,设置值包括:\n• 0x0001 —提供引导项的自定义图标:\n\t– APFS分区的预引导根目录下的.VolumeIcon.icns文件. \n\t– 其他文件系统的卷根目录下的.VolumeIcon.icns文件.\n\t– .icns的工具图标文件. \n可以在Finder中设置卷图标. \n• 0x0002 — 提供引导条目的自定义渲染标题: 
\t– 引导器相关的.disk_label(.disk_label_2x)文件,用于所有文件系统.
\t– 工具相关的.icns和.icns均受支持,并且如果条目位于外部驱动器上,则仅使用Ext.icns \n(默认为后备ExtHardDrive.icns). –在两者都适用的情况下,VolumeIcon.icns优先于.contentFlavour.\n– 为了使图标和音频辅助功能对于工具(例如,对于UEFI Shell)正确工作,请使用系统默认的引导条目图标(请参阅Docs/Flavours.md).即使禁用了Flavor,Flavor设置中为“工具”或“条目”指定的值仍将继续应用.在这种情况下,非系统图标将被忽略.此外,还对风格UEFIShell和NVRAMReset进行了特殊处理,确定了它们各自的工具以应用正确的音频助手,默认内置标签等.\n- Docs/Flavours.md中提供了推荐风格的列表.\n•0x0100 — OC_ATTR_USE_REVERSED_UI,reversepositionofShutdownandRestartbuttons,affectsOpenCanopy and builtin picker. The reversed setting matches older macOS, and since it was the previous default in OpenCore it may better match some custom backgrounds. Only applicable when OC_ATTR_USE_MINIMAL_UI is not set.\n• 0x0200 — OC_ATTR_REDUCE_MOTION, reduce password and menu animation in OpenCanopy, leaving only animations which communicate information not otherwise provided.\nNote: These same animations, plus additional animations whose information is provided by voice-over, are automatically disabled when PickerAudioAssist is enabled."; +"TT_pickerattributes" = "设置启动菜单(GUI界面)的属性.\n可以配置自定义的GUI界面风格,设置值包括:\n• 0x0001 —提供引导项的自定义图标:\n\t– APFS分区的预引导根目录下的.VolumeIcon.icns文件. \n\t– 其他文件系统的卷根目录下的.VolumeIcon.icns文件.\n\t– .icns的工具图标文件. \n可以在Finder中设置卷图标. \n• 0x0002 — 提供引导条目的自定义渲染标题: 
\t– 引导器相关的.disk_label(.disk_label_2x)文件,用于所有文件系统.
\t– 工具相关的.icns和.icns均受支持,并且如果条目位于外部驱动器上,则仅使用Ext.icns \n(默认为后备ExtHardDrive.icns). –在两者都适用的情况下,VolumeIcon.icns优先于.contentFlavour.\n– 为了使图标和音频辅助功能对于工具(例如,对于UEFI Shell)正确工作,请使用系统默认的引导条目图标(请参阅Docs/Flavours.md).即使禁用了Flavor,Flavor设置中为“工具”或“条目”指定的值仍将继续应用.在这种情况下,非系统图标将被忽略.此外,还对风格UEFIShell和NVRAMReset进行了特殊处理,确定了它们各自的工具以应用正确的音频助手,默认内置标签等.\n- Docs/Flavours.md中提供了推荐风格的列表.\n•0x0100 — OC_ATTR_USE_REVERSED_UI,反转关闭和重新启动按钮的位置,影响OpenCanopy和内置启动菜单. 相反的设置与较旧的MacOS相匹配,由于它是OpenCore中以前的默认设置,因此它可能更适合一些自定义背景. 仅在未设置OC_ATTR_USE_MINIMAL_UI 时适用.\n• 0x0200 — OC_ATTR_REDUCE_MOTION, 减少OpenCanopy中的密码和菜单动画, 只留下传达未以其他方式提供的信息的动画.\nNote: 当启用PickerAudioAssistant时,这些相同的动画以及由画外音提供信息的其他动画将被自动禁用."; /* gD0-Iz-n35 */ "TT_ConsoleAttributes" = "设置启动菜单的颜色属性.\n支持根据UEFI规范将颜色参数的前景色和背景色之和计算并转为十进制填入.\n颜色名称列表:\n•0x00-EFI_BLACK\n•0x01-EFI_BLUE\n•0x02-EFI_GREEN\n•0x03-EFI_CYAN\n•0x04-EFI_RED\n•0x05-EFI_MAGENTA\n•0x06-EFI_BROWN\n•0x07-EFI_LIGHTGRAY\n•0x08-EFI_DARKGRAY\n•0x09-EFI_LIGHTBLUE\n•0x0A-EFI_LIGHTGREEN\n•0x0B-EFI_LIGHTCYAN\n•0x0C-EFI_LIGHTRED\n•0x0D-EFI_LIGHTMAGENTA\n•0x0E-EFI_BACKGROUND_LIGHTGRAY\n•0x0F-EFI_WHITE\n•0x00-EFI_BACKGROUND_BLACK\n•0x10-EFI_BACKGROUND_BLUE\n•0x20-EFI_BACKGROUND_GREEN\n•0x30-EFI_BACKGROUND_CYAN\n•0x40-EFI_BACK_ROG_RO_ROUND_RED\n•0x50-EFI_BACKGROUND_MAGENTA\n•0x60-EFI_BACKGROUND_BROWN\n•0x70-EFI_BACKGROUND_LIGHTGRAY\n注意:此选项可能不适用于系统文本渲染器.设置与黑色不同的背景可以帮助测试正确的GOP功能."; diff --git a/Chinese, Simplified Localization (zh-Hans)/Sections/miscController.strings b/Chinese, Simplified Localization (zh-Hans)/Sections/miscController.strings index bd044683a290edd30b4f84896dce038f3d58e817..894699de4c22f119f197a5dca8e7f591bc73f884 100755 --- a/Chinese, Simplified Localization (zh-Hans)/Sections/miscController.strings +++ b/Chinese, Simplified Localization (zh-Hans)/Sections/miscController.strings @@ -177,7 +177,7 @@ "TDv-Al-hb0.title" = "PollAppleHotKeys\n启用模拟苹果热键"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reduce password and menu animation in OpenCanopy"; ObjectID = "TTq-V0-Ex0"; */ -"TTq-V0-Ex0.title" = "Reduce password and menu animation in OpenCanopy"; +"TTq-V0-Ex0.title" = "减少OpenCanopy中的密码和菜单动画"; /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Arguments"; ObjectID = "ThF-JP-r8K"; */ "ThF-JP-r8K.headerCell.title" = "参数\nArguments"; @@ -300,7 +300,7 @@ "lLV-4d-gWP.title" = "EnablePassword\n启用密码保护"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reverse position of Shutdown and Restart buttons, affectsOpenCanopy and builtin picker."; ObjectID = "lfz-Yb-5UX"; */ -"lfz-Yb-5UX.title" = "Reverse position of Shutdown and Restart buttons, affectsOpenCanopy and builtin picker."; +"lfz-Yb-5UX.title" = "反转关机和重新启动按钮的位置,影响OpenCanopy和内置启动菜单."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "SkipCustomEntryCheck"; ObjectID = "mB0-8o-rL6"; */ "mB0-8o-rL6.title" = "SkipCustomEntryCheck"; diff --git a/Resources/ocvalidator/zh-hans/development/ocvalidate.zip b/Resources/ocvalidator/zh-hans/development/ocvalidate.zip index fb51710ffcf19239ed88f6b658f7394b723add1e..df84ce9e0dc36a317fee45d90bdda92b43dc2e5f 100644 Binary files a/Resources/ocvalidator/zh-hans/development/ocvalidate.zip and b/Resources/ocvalidator/zh-hans/development/ocvalidate.zip differ