Adds hyperlinks to User IRC and Dev IRC in README.