2020-06-25 12:48:11

docs/101.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 因此，如果您可以集中精力并强调 Selenium 工具套件在这些方面的积极方面，那么您一定会品尝到成功的。 而这正是我要令您惊讶的地方。
 
-每个人都喜欢听与故事相关的故事。 同意吗 因此，让我们以故事的形式解释 Selenium 的超凡魅力，而不是使用传统的无聊的 Power Point PPT，让我们激动不已。 这将使他们一直充满吸引力和说服力。 我强烈建议您使用 [prezi](https://prezi.com/) 创建业务演示，因为它超出了上述所有期望。 请注意，这是我根据我的专业经验提出的个人建议。
+每个人都喜欢听与故事相关的故事。 同意吗？因此，让我们以故事的形式解释 Selenium 的超凡魅力，而不是使用传统的无聊的 Power Point PPT，让我们激动不已。 这将使他们一直充满吸引力和说服力。 我强烈建议您使用 [prezi](https://prezi.com/) 创建业务演示，因为它超出了上述所有期望。 请注意，这是我根据我的专业经验提出的个人建议。
 
 我已经使用 prezi 做了一个简单的演示，并以相同的场景作为示例。 这是 [vimeo 链接](https://vimeo.com/188186769)，显示了我在幻灯片中浏览的视频。
 

docs/102.md

@@ -20,7 +20,7 @@
 
 有很多高级编程语言，您可能想使用 C# ，但其他人可能更喜欢 Python。 每个人都希望利用通用的 WebDriver API 来以自己舒适的语言自动化浏览器。 这是语言级别绑定进入图片的地方。 这些就像用相应语言编写的*粘合代码/包装库*与 WebDriver API 进行通信。 除了 Java，C# ，Ruby，Python 绑定外，还有更多。 也很容易添加新的。
 
-接下来到**驱动程序**上。 WebDriver API 使我们可以拥有一些驱动程序，这些驱动程序知道如何驱动与之对应的特定浏览器。 我们有 Chrome 驱动程序，IE 驱动程序，Microsoft Edge 驱动程序，Firefox 驱动程序（内置）等。还有移动专用驱动程序，例如 iOS 驱动程序，Selendriod（适用于 Android 的 Selenium）等。例如，Chrome 驱动程序知道如何 驱动 Chrome 浏览器执行低级活动，例如操纵 Web 元素，导航到网页，从中获取用户输入等等。
+接下来到**驱动程序**上。 WebDriver API 使我们可以拥有一些驱动程序，这些驱动程序知道如何驱动与之对应的特定浏览器。 我们有 Chrome 驱动程序，IE 驱动程序，Microsoft Edge 驱动程序，Firefox 驱动程序（内置）等。还有移动专用驱动程序，例如 iOS 驱动程序，Selendriod（适用于 Android 的 Selenium）等。例如，Chrome 驱动程序知道如何驱动 Chrome 浏览器执行低级活动，例如操纵 Web 元素，导航到网页，从中获取用户输入等等。
 
 我们在代码中提到了所需的驱动程序。 该驱动程序服务器作为可执行文件提供。 当我们运行测试时，驱动程序服务器会监听本地计算机上的端口。 它将解释从 WebDriver API 接收的命令，在实际的浏览器上执行，并将结果通过 API 返回给我们的代码。
 

docs/104.md

@@ -62,7 +62,7 @@ System.setProperty("webdriver.gecko.driver", "E:\\Softwares\\
 }
 ```
 
-我知道外表令人生畏！ 不过不用担心 我们将阐明所有这些代码，并找出其含义。 让我们逐行走下去，不遗余力。
+我知道外表令人生畏！ 不过不用担心，我们将阐明所有这些代码，并找出其含义。 让我们逐行走下去，不遗余力。
 
 ## 代码实践：
 

docs/109.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 您的测试用例可以成功运行，并且一次执行一行时可以按预期工作，但是作为套件/批处理运行时，它可能会失败。 挠头以了解其背后的原因？ 让我们潜入更多！
 
-当我们使用`driver.get（"url_we_wish_to_access")`，`driver.navigate().to("url")`或单击超链接等时，这些调用将启动页面 在该加载活动完成之前加载并返回。 因此，如果页面的加载线程尚未填充 Web 元素，而您尝试使用`driver.findElement("locating_strategy")`找到它，则得到的只是**异常**即`NoSuchElementException`，`ElementNotVisibleException`等。
+当我们使用`driver.get（"url_we_wish_to_access")`，`driver.navigate().to("url")`或单击超链接等时，这些调用将在该加载活动完成之前加载启动页面并返回。 因此，如果页面的加载线程尚未填充 Web 元素，而您尝试使用`driver.findElement("locating_strategy")`找到它，则得到的只是**异常**即`NoSuchElementException`，`ElementNotVisibleException`等。
 
 所有这些意味着我们必须找到一种告诉 Selenium 的方法，我们希望它等待一定的时间，或者直到 Web 元素变得可访问/可单击/显示为止，然后再引发可怕的异常。 在那里，不要惊慌。 我看到一些汗珠滴到你的额头上！ 那么，如何使这种压力成为我们自己的大力水手菠菜的版本呢？ 感谢**隐式，显式和流畅的等待**。
 
@@ -48,7 +48,7 @@ driver.manage().timeouts().implicitlyWait(3, TimeUnit.SECONDS);
 1.  隐式等待只需要初始化一次。 设置后，它将适用于`WebDriver`对象实例的寿命。 换句话说，它将在浏览器打开的整个过程中就位。 因此，WebDriver 将等待该额外时间，然后对所有[`findElement`](https://selenium.googlecode.com/svn/trunk/docs/api/java/org/openqa/selenium/WebDriver.html#findElement(org.openqa.selenium.By))和[`findElements`](https://selenium.googlecode.com/svn/trunk/docs/api/java/org/openqa/selenium/WebDriver.html#findElements(org.openqa.selenium.By))抛出异常
 2.  默认时间设置为 0。
 3.  隐式等待仅影响`finddElement(s)`，它不影响其他`WebDriver`方法，例如`driver.getCurrentUrl()`等。
-4.  在大多数情况下，尤其是在调试时，仅“`NoSuchElementException`”并不是很有用。 我们可能希望使用更多信息来自定义此错误消息，例如捕获屏幕快照或添加更多详细信息等。可以通过在每次`finddElement(s)`调用周围使用`try-catch`块来实现此目的，但这不是我们使用隐式等待的目标 因为这是一个全球性的时间设置。
+4.  在大多数情况下，尤其是在调试时，仅“`NoSuchElementException`”并不是很有用。 我们可能希望使用更多信息来自定义此错误消息，例如捕获屏幕快照或添加更多详细信息等。可以通过在每次`finddElement(s)`调用周围使用`try-catch`块来实现此目的，但这不是我们使用隐式等待的目标，因为这是一个全球性的时间设置。
 5.  由于有大量的 JavaScript，因此可能会出现一些奇怪的情况。 即使该元素位于 DOM 中，也可能无法立即单击或显示或启用它。 结果我们可能会看到[`ElementNotVisibleException`](https://selenium.googlecode.com/svn/trunk/docs/api/java/org/openqa/selenium/ElementNotVisibleException.html)，[`WebDriverException`](https://selenium.googlecode.com/svn/trunk/docs/api/java/org/openqa/selenium/WebDriverException.html)，[`StaleElementReferenceException`](https://selenium.googlecode.com/svn/trunk/docs/api/java/org/openqa/selenium/StaleElementReferenceException.html)
 6.  由于不同的元素可能在不同的时间加载，因此我们可能会说服将等待时间设置为较高的值（或等效于最慢的 Web 元素的加载时间），例如 20 秒左右。 我们对此的理由是，“无论如何，所有元素的加载速度都将比此时快，并且测试将按预期进行。” 但是您甚至猜不到**性能** - 这种方法不是一个好主意吗？ 我在这里给您举几个示例，以便更好地了解，
 

docs/110.md

@@ -65,9 +65,9 @@ public WebElement fluentWait(final By locator) {
 
 同意的显式等待包括对代码的更多修饰，但是您认为值得这样做吗？
 
-**注意**： *您可能会想，为什么要经历所有这些痛苦？ 我不能只使用`Thread.sleep()`吗？ 嗯，不 不建议这样做，因为它会使整个测试脚本无条件进入休眠状态。 在大多数情况下，指定的睡眠时间不够长（导致异常），或者变得太长，导致即使元素加载速度更快，测试也要等待。*
+**注意**： *您可能会想，为什么要经历所有这些痛苦？ 我不能只使用`Thread.sleep()`吗？ 嗯，不，不建议这样做，因为它会使整个测试脚本无条件进入休眠状态。 在大多数情况下，指定的睡眠时间不够长（导致异常），或者变得太长，导致即使元素加载速度更快，测试也要等待。*
 
-**令我全神贯注**：虽然显式等待涉及更多的编程部分，但由于它能够解决很多问题，使我们的生活变得更加轻松，我宁愿选择此方法，而不是隐式等待（基于 测试自动化的需求和复杂性涉及*眨眼*）。
+**令我全神贯注**：虽然显式等待涉及更多的编程部分，但由于它能够解决很多问题，使我们的生活变得更加轻松，我宁愿选择此方法，而不是隐式等待（基于测试自动化的需求和复杂性涉及*眨眼*）。
 
 您的视线是否模糊？ 不要惊慌，因为所有水域都会落在后面的职位上。 我们将在屏幕截图中看到更实际的等待示例。 一旦涵盖了定位器的类型和策略，就可以更好地理解和掌握该主题。 因此，请继续关注此空间！
 

docs/115.md

@@ -33,7 +33,7 @@
 
 ### 1.捷径：
 
-是否想以简单的方式在网页上找到任何元素的 XPath？ 做完了 是否希望几乎每次都处于完美的工作状态？ 也做完了。 马上完成所有这些操作呢？ 它让您涵盖了摇滚明星！ 您只需要“Firebug”！ 它可以作为 Firefox 浏览器的附加组件使用。
+是否想以简单的方式在网页上找到任何元素的 XPath？ 做完了。是否希望几乎每次都处于完美的工作状态？ 也做完了。 马上完成所有这些操作呢？ 它让您涵盖了摇滚明星！ 您只需要“Firebug”！ 它可以作为 Firefox 浏览器的附加组件使用。
 
 食谱来了：
 

docs/120.md

@@ -170,7 +170,7 @@ public class Click_Image {
 
 现在该轮到您尝试这些新学到的技能了。
 
-有什么问题吗 在评论部分开火！
+有什么问题吗？在评论部分开火！
 
 在那之前，请在另一篇文章中见。 祝你有美好的一天！
 

docs/133.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Apache ANT 的`JunitReport`任务通过执行以下步骤来生成报告，
 </fileset> 
 ```
 
-**注意**： *所有单独的 JUnit 测试都是通过“junit” ANT 任务执行的，生成的 XML 文件为 生成的名称使用“`outfile`”属性指定。 如果未提及名称，则默认值为“`TEST-name`”（其中`name`是在 junit 任务的`name`属性中指定的测试名称）。*
+**注意**： *所有单独的 JUnit 测试都是通过“junit” ANT 任务执行的，生成的 XML 文件的名称使用“`outfile`”属性指定。 如果未提及名称，则默认值为“`TEST-name`”（其中`name`是在 junit 任务的`name`属性中指定的测试名称）。*
 
 使用`fileset`元素，`junitreport`会从“`dir`”中提到的给定目录中收集所有单个 XML 文件，并根据上述代码段考虑所有以“`TEST-`”开头的文件。
 
@@ -69,7 +69,7 @@ Apache ANT 的`JunitReport`任务通过执行以下步骤来生成报告，
 *   在标题部分添加徽标
 *   修改静态文字
 
-**注意**：因此，所有更改都是对放置在项目目录“`E:\Selenium\`”（其中 Selenium 中的“`junit-frames.xsl`”）进行的 在我的情况下是项目名称）。*
+**注意**：因此，所有更改都是对放置在项目目录“`E:\Selenium\`”（其中 Selenium 中的“`junit-frames.xsl`”）进行的，在我的情况下是项目名称）。
 
 ## 更改报告标题和描述
 

docs/143.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 我敢肯定，您现在会听说无头，因为 Google 为其 Chrome 浏览器（从 59 版开始）引入了无头选项！ Firefox 紧随其后。 它也可以在无头模式下运行！！ 让我们在没有 Firefox 的情况下在 Firefox 中执行一些自动化的 Selenium 测试！ 😉换句话说，测试在后台运行，并且没有显示（即，浏览器 UI 不显示给用户）。 该代码还将提供给 Chrome 浏览器。
 
-您脑海中可能会出现的第一个问题是，为什么我首先需要一个无头的浏览器？ 我收到你的来信。 不用担心 我有答案并且相信我，这些都是很好的答案。 因此，事不宜迟，以下是您无头的几个原因，
+您脑海中可能会出现的第一个问题是，为什么我首先需要一个无头的浏览器？ 我收到你的来信。 不用担心，我有答案并且相信我，这些都是很好的答案。 因此，事不宜迟，以下是您无头的几个原因，
 
 1.  如果您的目标是获得更好的**速度**和**性能**，那么别无所求！ 由于无需为每个测试都启动浏览器 UI，从而避免了加载 JavaScript，CSS 和呈现 HTML 所需的所有时间，因此测试运行速度更快。
 2.  通常，在 **CI（连续集成）管道**中，它需要在没有实际 GUI 的服务器或 Linux OS 等系统上运行。 无头模式节省了一天！

docs/150.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ![Attribute binding with template syntax](img/1ed51c59dd82a5d6011f7e594f0eb2cc.png)
 
-失望了吗？这是发生了什么事。 正如预期的那样，“Vue 官方网站”文本已显示为超链接。 单击它会打开一个新选项卡，因为我们使用了`_blank`作为目标（这里没什么疯狂的）。 现在，查看地址栏中的 URL。 不会像在 Vue 实例的数据对象中指定的那样导航到 [https://vuejs.org/v2/guide/index.html](https://vuejs.org/v2/guide/index.html) ，而是处理`href`属性的双引号内的值 作为字符串并解析为 URL `{{ vueLink }}`。 这就是普通 HTML `href`属性的工作方式，这就是您在新打开的标签页的地址栏中看到的内容。 显然，绑定从未发生过。
+失望了吗？这是发生了什么事。 正如预期的那样，“Vue 官方网站”文本已显示为超链接。 单击它会打开一个新选项卡，因为我们使用了`_blank`作为目标（这里没什么疯狂的）。 现在，查看地址栏中的 URL。 不会像在 Vue 实例的数据对象中指定的那样导航到 [https://vuejs.org/v2/guide/index.html](https://vuejs.org/v2/guide/index.html)，而是将`href`属性的双引号内的值当做字符串，并解析为 URL `{{ vueLink }}`。 这就是普通 HTML `href`属性的工作方式，这就是您在新打开的标签页的地址栏中看到的内容。 显然，绑定从未发生过。
 
 因此，这就是 Vue 的工作方式。 我们不能将模板语法/大括号括起来用于 HTML 属性绑定。 但是，如果我们仍然想将某些东西动态绑定到属性上怎么办？ 不要担心！ Vue 附带了另一个用于此目的的指令`v-bind`。 只要我们花时间寻找指令，指令就在我们周围。
 

docs/152.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 但是该怎么办？ 我们忙于观看 Netflix 时，Evan You（Vue 的创建者）出于某种原因添加了它。 因此，让我们看看为什么该指令首先存在。 *警告*：这篇文章是“[条件渲染第 1 部分](https://javabeginnerstutorial.com/vue-js/7-conditional-rendering-part-1/)”的继续，因此，我建议您在继续进行之前先充分了解这些概念。
 
-我们讨论了`v-if`，`v-else`等不仅可以应用于单个 HTML 元素，而且可以应用于使用`<div>`或`<template>`等的元素块。让我们首先来看一个带有`<template>`元素的示例 并了解它作为*不可见包装器*的行为，以最终结果呈现给 DOM。
+我们讨论了`v-if`，`v-else`等不仅可以应用于单个 HTML 元素，而且可以应用于使用`<div>`或`<template>`等的元素块。让我们首先来看一个带有`<template>`元素的示例，并了解它作为*不可见包装器*的行为，以最终结果呈现给 DOM。
 
 ## 使用`<template>`元素
 
@@ -48,7 +48,7 @@ data: {
 
 该指令将确保 DOM 中始终存在**元素**。 将显示条件是否为真（求值为`true`）。 当条件求值为`false`时，该元素将通过自动添加 CSS 属性`display: none`来隐藏！ 听起来不有趣吗？
 
-这个概念可能很难缠住我们的头脑。 不用担心 我已经覆盖了你。 示例和屏幕截图可为我们提供帮助！
+这个概念可能很难缠住我们的头脑。 不用担心，我已经覆盖了你。 示例和屏幕截图可为我们提供帮助！
 
 在前面的示例中，让我们将`v-show`指令添加到第二段标签中。
 

docs/154.md

@@ -56,7 +56,7 @@ var app = new Vue({
 
 ### 3\. 访问键，值和当前索引
 
-第三个自变量 可用于获取正在访问键值对的当前指标。 同样，这些论据的顺序很重要。 第一个参数将始终是值，第二个参数将是键，第三个参数是当前索引。 参数名称可以一如既往地由我们选择。 不要忘记将所有这些参数括在括号中。 为了更好地理解，让我们将“`k`”用作键，将“`v`”用作值，将“`i`”用作当前索引。
+第三个自变量可用于获取正在访问键值对的当前指标。 同样，这些论据的顺序很重要。 第一个参数将始终是值，第二个参数将是键，第三个参数是当前索引。 参数名称可以一如既往地由我们选择。 不要忘记将所有这些参数括在括号中。 为了更好地理解，让我们将“`k`”用作键，将“`v`”用作值，将“`i`”用作当前索引。
 
 ```html
 <div v-for="(v, k, i) in letters"> {{ k }} for {{ v }} - ({{ i }}) </div>

docs/156.md

@@ -56,7 +56,7 @@ new Vue({
 
 每当用户释放按键或按键上升时，就会触发`keyup`事件。 在这种情况下，我们要监听`Enter`键，而不仅仅是其他键。 因此，让我们通过在`keyup`事件之后添加一个点来提及其键码为`13`。 想知道我怎么知道那个关键代码？ 常用的，通常会放在我们的头上。 如果不是，请尝试 [https://keycode.info/](https://keycode.info/) 获取键盘上任何键的键码。 太酷了！
 
-但是，记住密码还是一直找 Google 麻烦吗？ 不用担心 就像`.once`，`.prevent`，`.self`等事件修饰符一样，Vue 为我们提供了用于大多数常用键的**键修饰符**。 清单是这样的
+但是，记住密码还是一直找 Google 麻烦吗？ 不用担心，就像`.once`，`.prevent`，`.self`等事件修饰符一样，Vue 为我们提供了用于大多数常用键的**键修饰符**。 清单是这样的
 
 *   `.enter`
 *   `.tab`

docs/157.md

@@ -61,7 +61,7 @@ data: {
 }
 ```
 
-这段代码工作得很好。 单击链接“`Google`”，将打开一个新标签，并导航到 Google 页面。 但是我们想看起来很酷。 不是吗 因此，编写`v-bind`指令的简短方法是一次性删除`v-bind`一词，而仅使用**冒号**。
+这段代码工作得很好。 单击链接“`Google`”，将打开一个新标签，并导航到 Google 页面。 但是我们想看起来很酷。 不是吗？因此，编写`v-bind`指令的简短方法是一次性删除`v-bind`一词，而仅使用**冒号**。
 
 ```java
 <!— Cool way of writing v-bind -->

docs/158.md

@@ -113,6 +113,6 @@ new Vue({
 
 该代码一如既往在 [GitHub 仓库](https://github.com/JBTAdmin/vuejs)中可用。
 
-试一试，并注意 Vue 如何根据输入类型是否为文本字段，复选框，单选按钮，选择，多选，文本区域元素等来正确更新元素……它看起来和听起来很神奇，因为所有语法 您需要完成一个简单的指令`v-model`来完成这项艰巨的任务。 如果遇到任何问题，请随时在评论部分大声疾呼。
+试一试，并注意 Vue 如何根据输入类型是否为文本字段，复选框，单选按钮，选择，多选，文本区域元素等来正确更新元素……它看起来和听起来很神奇，因为你需要用于完成这项艰巨的的所有语法，都是一个简单的指令`v-model`。 如果遇到任何问题，请随时在评论部分大声疾呼。
 
 祝您有美好的一天！

docs/159.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 原文： [https://javabeginnerstutorial.com/vue-js/15-form-input-bindings/](https://javabeginnerstutorial.com/vue-js/15-form-input-bindings/)
 
-欢迎参加有约束力的讨论！ 现在我们已经了解了这个超级巨星`v-model`，它用于在表单元素上实现[双向数据绑定](https://javabeginnerstutorial.com/vue-js/14-two-way-binding-v-model/)，让我们通过选择正确的更新方式来直观地了解 Vue 如何在引擎盖下神奇地工作 基于是单选按钮还是复选框还是`select`元素的特定 HTML 元素。
+欢迎参加有约束力的讨论！ 现在我们已经了解了这个超级巨星`v-model`，它用于在表单元素上实现[双向数据绑定](https://javabeginnerstutorial.com/vue-js/14-two-way-binding-v-model/)，让我们直观地了解 Vue 如何在引擎盖下神奇地工作，通过选择正确的更方式来更新特定 HTML 元素，基于它是单选按钮还是复选框还是`select`元素。
 
 今天，我们将讨论以下内容，
 

docs/16.md

@@ -132,7 +132,7 @@ String is not Hi
 
 > 与其他语言不同，Java 不接受数字作为条件运算符。 它仅将*布尔表达式*视为返回`TRUE`或`FALSE`的条件。
 > 
-> **例如**`if(x = 1)`不允许，而`if(1 == 1)`被接受，因为它是布尔表达式 并将返回`true`。
+> **例如**`if(x = 1)`不允许，而`if(1 == 1)`被接受，因为它是布尔表达式，并将返回`true`。
 
 #### `if-else if`语句语法
 

docs/162.md

@@ -49,7 +49,7 @@ if sys.version_info[0] != 3:
 
 ## 安装 Python
 
-Python 3.5 当前仅是候选版本。 这意味着不鼓励 Python 开发人员在生产环境中使用此版本-但计划于 9 月中旬推出该版本，因此在不久的将来会非常实际，并且候选发布版很可能包含与 最终版本将。
+Python 3.5 当前仅是候选版本。 这意味着不鼓励 Python 开发人员在生产环境中使用此版本-但计划于 9 月中旬推出该版本，因此在不久的将来会非常实际，并且候选发布版很可能包含最终版本。
 
 也许您已经注意到您已经在计算机上安装了 Python。 要验证这一点，您必须输入
 

docs/170.md

@@ -26,7 +26,7 @@ else:
    print(n)
 ```
 
-如您所见，此应用现在受到了一定的限制，因为它在启动时仅执行一次，但是在下一篇文章中，我将介绍循环，然后我们将变得势不可挡，并且可以编写可以运行并运行的应用……希望您能 这个想法。
+如您所见，此应用现在受到了一定的限制，因为它在启动时仅执行一次，但是在下一篇文章中，我将介绍循环，然后我们将变得势不可挡，并且可以编写可以运行并运行的应用……希望您能理解这个想法。
 
 如果我运行该应用，一些示例输出将如下所示：
 

docs/178.md

@@ -59,7 +59,7 @@ for x in range(5):
 
 当“`for`”函数和相关函数在可迭代对象上运行时，它们实际上首先要从该对象请求一个迭代器。 如果失败，则将引发异常，否则，该迭代器将反复用于获取序列中的下一项，直到序列用尽。
 
-实际上，这意味着“`for`”可以循环可提供迭代器的任何对象，但不能循环 在其他任何事情上 像`int`或`float`之类的对象不能与的一起使用，因为它们没有实现正确的方法。
+实际上，这意味着“`for`”可以循环可提供迭代器的任何对象，但不能在其他任何事情上循环。像`int`或`float`之类的对象不能与其一起使用，因为它们没有实现正确的方法。
 
 ```java
 # Example: for statement works over a list, but not over a float

docs/182.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ## 为什么注解很好
 
-正如您将在示例代码中看到的那样：使用注释，您可以在实体类定义本身中看到属性映射是什么，因此您无需查找正确的`.hbm.xml`文件即可查找 映射定义。
+正如您将在示例代码中看到的那样：使用注释，您可以在实体类定义本身中看到属性映射是什么，因此您无需查找正确的`.hbm.xml`文件即可查找映射定义。
 
 而且有一个很好的副作用：您只需要修改实体。 例如，如果要向`Book`类添加新的`Date`字段，则还需要在`Book.hbm.xml`文件中添加映射。 使用注释，这只是 Java 类中的更改。 您将在本文后面的示例中找到有关使用日期的示例。
 
@@ -81,7 +81,7 @@
 
 ## 扩展实体
 
-前面我提到过，添加日期字段有点复杂，因为映射日期并不是那么简单的动作。 为此，我需要在字段上使用`@Temporal`注解，以告知 Hibernate 我要将日期存储在数据库中，并且当我读取数据库时希望返回日期 信息。 `javax.persistence.TemporalType`告诉我要存储哪种信息。 现在是日期。
+前面我提到过，添加日期字段有点复杂，因为映射日期并不是那么简单的动作。 为此，我需要在字段上使用`@Temporal`注解，以告知 Hibernate 我要将日期存储在数据库中，并且当我读取数据库时希望返回日期信息。 `javax.persistence.TemporalType`告诉我要存储哪种信息。 现在是日期。
 
 ```java
 @Temporal(TemporalType.DATE)

docs/47.md

@@ -334,7 +334,7 @@ int main()
 
 ### 在哪里使用循环链表？
 
-使用此列表的实际应用是在其上运行多个应用的​​PC。 循环链表在操作系统中很常见，因为它会将正在运行的应用放在列表中，并且当列表即将到达其末端时，操作系统很容易使用循环链表，因为操作系统可以循环运行 在列表的最前面。 将该时隙分配给列表中的每个应用。
+使用此列表的实际应用是在其上运行多个应用的​​PC。 循环链表在操作系统中很常见，因为它会将正在运行的应用放在列表中，并且当列表即将到达其末端时，操作系统很容易使用循环链表，因为操作系统可以循环运行到列表的最前面。 将该时隙分配给列表中的每个应用。
 
 **在 C 中实现循环链​​表**
 

docs/62.md

@@ -157,7 +157,7 @@ Thread(String name)
 
 `sleep()`：`sleep()`方法是`Thread`类的静态方法。 （它仍然必须乞求成为当前正在运行的线程）。 由于它仅在当前是静态方法，因此运行`Thread`将进入睡眠状态。 语法为：`Thread.sleep()`
 
-**`yield()`**：`yield`方法与`Thread`的优先级相关。 这也是一个静态方法，因此它仅适用于当前正在运行的线程。 调度程序确保如果线程进入可运行状态，并且其优先级高于池中的任何线程，并且具有比当前正在运行的线程更高的优先级，则优先级较低的运行线程通常会被撞回可运行状态 然后将选择优先级最高的线程来运行。 在任何给定时间，当前正在运行的线程通常不会具有低于池中任何线程的优先级。 `yield()`应该做的是使当前正在运行的线程回到可运行状态，以允许具有相同优先级的其他线程轮流使用。
+**`yield()`**：`yield`方法与`Thread`的优先级相关。 这也是一个静态方法，因此它仅适用于当前正在运行的线程。 调度程序确保如果线程进入可运行状态，并且其优先级高于池中的任何线程，并且具有比当前正在运行的线程更高的优先级，则优先级较低的运行线程通常会被撞回可运行状态，然后将选择优先级最高的线程来运行。 在任何给定时间，当前正在运行的线程通常不会具有低于池中任何线程的优先级。 `yield()`应该做的是使当前正在运行的线程回到可运行状态，以允许具有相同优先级的其他线程轮流使用。
 
 **`Join()`**：`Join`是一种非静态方法。 它使一个线程“连接到另一线程的末端”。 如果将线程 B 连接线程 A，则直到线程 A 完成，线程 B 才会启动。
 

docs/64.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ## Java Lambda 表达式
 
-Java Lambda 表达式是 Java 的一个重要的新功能，已在 Java 8 中引入。Lambda 表达式是不属于任何类的匿名函数（无名称的函数），表示该函数没有名称，并且 没有课程。 Lambda 表达式通过促进 Java 中的函数式编程大大简化了开发。 它用于提供函数式接口的实现（函数式接口是仅包含一种方法的接口。例如，Java 标准的`Runnable`接口是函数式接口）。 它还有助于迭代，过滤和从集合库中提取数据。 Lambda 表达式使您可以将代码视为数据，将功能视为方法参数。
+Java Lambda 表达式是 Java 的一个重要的新功能，已在 Java 8 中引入。Lambda 表达式是不属于任何类的匿名函数（无名称的函数），表示该函数没有名称，并且没有类。 Lambda 表达式通过促进 Java 中的函数式编程大大简化了开发。 它用于提供函数式接口的实现（函数式接口是仅包含一种方法的接口。例如，Java 标准的`Runnable`接口是函数式接口）。 它还有助于迭代，过滤和从集合库中提取数据。 Lambda 表达式使您可以将代码视为数据，将功能视为方法参数。
 
 ### Lambda 表达式的语法
 

docs/78.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 **内容**：自动测试是指借助工具自动执行手动过程以测试被测应用/系统的过程。
 
-**原因**：在当今世界，由于高度互动，响应迅速且功能丰富的内容可以满足遍布全球的大量最终用户，因此编写的大多数软件应用都是基于 Web 的 以经济的代价。 对质量的需求以及对上市时间和预算的竞争压力也急剧增加。 为了节省时间和金钱，增加测试覆盖范围，实现最佳质量并提高客户满意度，测试自动化已成为强制性要求！
+**原因**：在当今世界，由于高度互动，响应迅速且功能丰富的内容可以满足遍布全球的大量最终用户，因此编写的大多数软件应用都是以经济的代价基于 Web 的。 对质量的需求以及对上市时间和预算的竞争压力也急剧增加。 为了节省时间和金钱，增加测试覆盖范围，实现最佳质量并提高客户满意度，测试自动化已成为强制性要求！
 
 **何时**变得有利？
 

docs/86.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 *   “文件”菜单用于创建，打开，保存，导出，关闭测试用例和测试套件。
 *   也可以查看最近使用的测试用例/测试套件文件。
 *   默认情况下，测试以 HTML 格式保存。
-*   这里最方便我们使用的最佳选项是“**将测试用例导出为…**”和“**将测试用例导出为…**”，因为它们使我们可以转换自动 Selenium 测试用例 将 IDE 转换为可以直接在 Selenium 远程控制或 WebDriver 中使用的格式组合（编程语言/单元测试框架/ Selenium 框架）。 我们将继续进行介绍。
+*   这里最方便我们使用的最佳选项是“**将测试用例导出为…**”和“**将测试用例导出为…**”，因为它们使我们可以将 Selenium IDE 测试用例，自动转换为可以直接在 Selenium 远程控制或 WebDriver 中使用的格式组合（编程语言/单元测试框架/ Selenium 框架）。 我们将继续进行介绍。
 
 下面是文件菜单的快照，其中“导出测试用例为...”选项已展开。
 
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 ![Options_FormatsTab](img/b91c63027b049273e73b7783b205df00.png)
 
-此选项卡显示 Selenium IDE 中的可用格式以及所选格式的示例 结构体。 用户可以轻松地添加/重命名/删除任何可用格式。
+此选项卡显示 Selenium IDE 中的可用格式以及所选格式的结构示例。 用户可以轻松地添加/重命名/删除任何可用格式。
 
 ![Options_Plugins](img/ea86a0c33f4595b96ebf8389efba551c.png)
 

docs/87.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ![Toolbar](img/705c2851f112cc61e4466373687df993.png)
 
-Selenium IDE 提供了一个非常简单但有用的工具栏，可用于记录，播放，暂停，逐步和安排测试 点击。 是时候深入了解了……
+Selenium IDE 提供了一个非常简单但有用的工具栏，可用于点击来记录，播放，暂停，逐步和安排测试。 是时候深入了解了……
 
 ![Playback Speed](img/9650a8260119682e51b2e81fe5c5ae97.png) 
 
@@ -98,7 +98,7 @@ Selenium IDE 工具的左侧有一个测试用例窗格，如下所示，
 
 ![Log_Error](img/cd364b50a50aa0bb5de1cda4961cc7e6.png)
 
-*   **调试**：提供有关 Selenium IDE 在后台执行的操作的技术信息，例如 称为函数，加载外部 JavaScript 文件等。
+*   **调试**：提供有关 Selenium IDE 在后台执行的操作的技术信息，例如调用函数，加载外部 JavaScript 文件等。
 *   **信息**：提供有关当前正在执行的命令的信息。
 *   **警告**：在极少数情况下显示警告消息，例如无效的参数/意味着较少的条件等。
 *   **错误**：在执行导致无法通过的测试用例期间发生错误时显示的消息。 如果同样不满足“断言”和“验证”命令中提到的条件，则会生成错误。

docs/9.md

@@ -142,7 +142,7 @@ This is in method
 
 隐式`super()`可以由显式`super()`代替。 超级语句必须是构造器的第一条语句。 显式超类允许将参数值传递给其超类的构造器，并且必须具有匹配的参数类型。 子类的构造器中的`super()`调用将基于调用的签名，导致超类中相关构造器的调用。 这称为构造器链接。
 
-`super()`或`this()`构造：如果在构造器中使用，则它必须作为构造器中的第一条语句出现，并且只能在构造器声明中使用。 这意味着`this()`和`super()`调用不能同时出现在同一构造器中。 就像`this()`构造导致同一类中的构造器链接一样， `super()`构造也导致了子类构造器与超类构造器的链接。 如果构造器既没有`this()`也没有`super()`构造作为其第一条语句，则`super()`调用默认构造器 超类被隐式插入。
+`super()`或`this()`构造：如果在构造器中使用，则它必须作为构造器中的第一条语句出现，并且只能在构造器声明中使用。 这意味着`this()`和`super()`调用不能同时出现在同一构造器中。 就像`this()`构造导致同一类中的构造器链接一样， `super()`构造也导致了子类构造器与超类构造器的链接。 如果构造器既没有`this()`也没有`super()`构造作为其第一条语句，则调用超类默认构造器的`super()`被隐式插入。
 
 > 如果一个类仅定义非默认构造器，则其子类将不包含隐式`super()`调用。 这将被标记为编译时错误。
 > 

docs/92.md

@@ -61,7 +61,7 @@
 
 选择要识别其 UI 元素的任何命令，然后单击“查找”按钮，如上图所示。 在选定的命令（本例中为“`id`”）中由`locator`参数指定的对应元素在 Firefox 浏览器显示的网页上以**黄色**的瞬间显示为**高亮显示**。 包含在**绿色边框**中。
 
-因此，Selenium IDE 能够按预期识别和访问元素。 如果它在网页上突出显示了错误的元素或根本没有检测到元素，那么我们可以确保选择的**定位符类型**（在即将发布的博客中有更多相关内容）或 脚本本身。
+因此，Selenium IDE 能够按预期识别和访问元素。 如果它在网页上突出显示了错误的元素或根本没有检测到元素，那么我们可以确保选择的**定位符类型**（在即将发布的博客中有更多相关内容）或脚本本身。
 
 **页面源**
 

docs/98.md

@@ -42,7 +42,7 @@
 
 ## 生成命令的简单方法
 
-Selenium 涉及的一项主要活动是使用不同的定位器来识别 Web 元素。 Selenium IDE 会自动为您执行此操作。 但是在某些情况下，您可能想插入新的命令（以及通过记录活动获得的自动生成的代码）来进行断言，验证等。在这种情况下，请不要使用检查元素功能来定位 Web 元素 然后努力使用正确的命令语法，我们有了一个捷径。 **右键单击！** 你没听错。
+Selenium 涉及的一项主要活动是使用不同的定位器来识别 Web 元素。 Selenium IDE 会自动为您执行此操作。 但是在某些情况下，您可能想插入新的命令（以及通过记录活动获得的自动生成的代码）来进行断言，验证等。在这种情况下，请不要使用检查元素功能来定位 Web 元素，然后努力使用正确的命令语法，我们有了一个捷径。 **右键单击！** 你没听错。
 
 右键单击您要在其上执行操作的网页元素（显然是在 Firefox 浏览器中！），将自动打开一个菜单，提示与所选元素配合使用的大多数可能的 Selenium 命令。 要获取整个列表，只需单击“显示可用命令”选项。