update git rm

docs/11.md

@@ -14,15 +14,15 @@ git rm [-f | --force] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch] [--quiet] [--] <fi
 
 ## 描述
 
-从索引中删除文件，或从工作树和索引中删除文件。 `git rm`不会仅从您的工作目录中删除文件。 （没有选项只能从工作树中删除文件并将其保留在索引中;如果要这样做，请使用`/bin/rm`。）要删除的文件必须与分支的尖端相同，并且虽然可以使用`-f`选项覆盖默认行为，但不能在索引中暂存对其内容的更新。当给出`--cached`时，分阶段内容必须匹配分支的尖端或磁盘上的文件，从而允许仅从索引中删除文件。
+从索引中删除文件，或从工作树和索引中删除文件。 `git rm`不会仅从您的工作目录中删除文件。 （没有选项能只将文件从工作树中删除而还在索引中保留;如果非要这样做，请使用`/bin/rm`。）要删除的文件必须与分支的尖端相同，并且虽然可以使用`-f`选项覆盖默认行为，但不能在索引中暂存对其内容的更新。当给出`--cached`时，分阶段内容必须匹配分支的尖端或磁盘上的文件，从而允许仅从索引中删除文件。
 
-## OPTIONS
+## 选项
 
 ```
  <file>…​ 
 ```
 
-要删除的文件。可以给出Fileglobs（例如`*.c`）以删除所有匹配的文件。如果你想让Git扩展文件glob字符，你可能需要shell转义它们。可以给出一个前导目录名称（例如，删除`dir/file1`和`dir/file2`的`dir`）以删除目录中的所有文件，并递归地删除所有子目录，但这需要明确给出`-r`选项。
+要删除的文件。可以给出Fileglobs（例如`*.c`）以删除所有匹配的文件。如果你想让Git扩展文件glob字符，你可能需要shell转义它们。可以给出一个前置目录名称（例如，删除`dir/file1`和`dir/file2`的`dir`）以删除目录中的所有文件，并递归地删除所有子目录，但这需要明确给出`-r`选项。
 
 ```
  -f 
@@ -80,7 +80,7 @@ git rm [-f | --force] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch] [--quiet] [--] <fi
 
 ## 讨论
 
-&lt; file&gt;给予命令的列表可以是精确的路径名，文件glob模式或前导目录名。该命令仅删除Git已知的路径。给你没有告诉Git的文件的名称不会删除该文件。
+<file>给予命令的列表可以是精确的路径名，文件glob模式或前置目录名。该命令仅删除Git已知的路径。已知文件路径，但没有告诉Git的文件不会被删除。
 
 文件通配符跨目录边界匹配。因此，给定两个目录`d`和`d2`，使用`git rm 'd*'`和`git rm 'd/*'`之间存在差异，因为前者也将删除所有目录`d2`。
 
@@ -120,9 +120,9 @@ git add -A
 git diff --name-only --diff-filter=D -z | xargs -0 git rm --cached
 ```
 
-## 子模
+## 子模块
 
-只有使用gitfile的子模块（这意味着它们用Git 1.7.8或更新版本克隆）将从工作树中删除，因为它们的存储库位于超级项目的.git目录中。如果子模块（或其中嵌套的子模块之一）仍然使用.git目录，`git rm`会将子模块git目录移动到superprojects git目录中以保护子模块的历史记录。如果它存在子模块。&lt; name&gt; [gitmodules [5]](https://git-scm.com/docs/gitmodules) 文件中的部分也将被删除，该文件将被暂存（除非使用了--cached或-n）。
+只有使用gitfile的子模块（这意味着它们用Git 1.7.8或更新版本克隆）将从工作树中删除，因为它们的存储库位于超级项目的.git目录中。如果子模块（或其中嵌套的子模块之一）仍然使用.git目录，`git rm`会将子模块git目录移动到superprojects git目录中以保护子模块的历史记录。如果在[gitmodules [5]](https://git-scm.com/docs/gitmodules)中存在submodule.<name>部分，那么文件将被删除，并被暂存（除非使用了--cached或-n）。
 
 当HEAD与索引中记录的相同时，子模块被认为是最新的，未修改跟踪文件，并且子模块工作树中不存在未被忽略的未跟踪文件。忽略的文件被认为是可消耗的，并且不会阻止子模块的工作树被删除。
 
@@ -146,7 +146,7 @@ git diff --name-only --diff-filter=D -z | xargs -0 git rm --cached
 
 ## BUGS
 
-每次超级项目更新删除填充的子模块时（例如，在删除之前和之后切换提交时），旧的子模块结帐将保留在旧位置。删除旧目录只有在使用gitfile时才是安全的，否则子模块的历史记录也将被删除。当实现递归子模块更新时，此步骤将过时。
+每次超级项目更新删除填充的子模块时（例如，在删除之前和之后切换提交时），旧的子模块检出将保留在旧位置。删除旧目录只有在使用gitfile时才是安全的，否则子模块的历史记录也将被删除。当实现递归子模块更新时，此步骤将过时。
 
 ## 也可以看看