diff --git a/dolphinscheduler-ui-next/src/locales/modules/en_US.ts b/dolphinscheduler-ui-next/src/locales/modules/en_US.ts
index 97fd364f3c9af89864c4c0276e3e3bb907263b76..41d26035d6dfbddd85537e4f88386c6504bb1339 100644
--- a/dolphinscheduler-ui-next/src/locales/modules/en_US.ts
+++ b/dolphinscheduler-ui-next/src/locales/modules/en_US.ts
@@ -480,7 +480,7 @@ const project = {
     recovery_waiting_thread: 'Recovery waiting thread',
     recover_serial_wait: 'Recover serial wait',
     recovery_suspend: 'Recovery Suspend',
-    recovery_failed: 'Recovery Failed',
+    failed_to_retry: 'Failed to retry',
     gantt: 'Gantt',
     name: 'Name',
     all_status: 'AllStatus',
diff --git a/dolphinscheduler-ui-next/src/locales/modules/zh_CN.ts b/dolphinscheduler-ui-next/src/locales/modules/zh_CN.ts
index 8c91e3968b666562d4793c9ecf5130fa5597e1a5..4525d65d2a4c64676fef294780840554e1872034 100644
--- a/dolphinscheduler-ui-next/src/locales/modules/zh_CN.ts
+++ b/dolphinscheduler-ui-next/src/locales/modules/zh_CN.ts
@@ -477,7 +477,7 @@ const project = {
     recovery_waiting_thread: '恢复等待线程',
     recover_serial_wait: '串行恢复',
     recovery_suspend: '恢复运行',
-    recovery_failed: '恢复失败',
+    failed_to_retry: '重跑失败任务',
     gantt: '甘特图',
     name: '名称',
     all_status: '全部状态',
diff --git a/dolphinscheduler-ui-next/src/views/projects/workflow/instance/components/table-action.tsx b/dolphinscheduler-ui-next/src/views/projects/workflow/instance/components/table-action.tsx
index b5afa82ad55dd8597501a1b046556ab6c829f0c9..a75cd41a620aa335440217106e202894e5479c8f 100644
--- a/dolphinscheduler-ui-next/src/views/projects/workflow/instance/components/table-action.tsx
+++ b/dolphinscheduler-ui-next/src/views/projects/workflow/instance/components/table-action.tsx
@@ -167,7 +167,7 @@ export default defineComponent({
         </NTooltip>
         <NTooltip trigger={'hover'}>
           {{
-            default: () => t('project.workflow.recovery_failed'),
+            default: () => t('project.workflow.failed_to_retry'),
             trigger: () => (
               <NButton
                 tag='div'