CoffeeScript 方法