diff --git a/docs/6.md b/docs/6.md index 0b9752844e7bcfeb256278d7450072735c929fef..3be85217b361edd5b549cdd3b8ddf841a1ac4068 100644 --- a/docs/6.md +++ b/docs/6.md @@ -166,7 +166,7 @@ Out[24]: 2 9 10 11 12 foo ``` -缺失值处理是文件解析任务中的一个重要组成部分。缺失数据经常是要么没有(空字符串),要么用某个标记值表示。默认情况下,pandas 会用一组经常出现的标记值进行识别,比如 NA 及 NULL: +缺失值处理是文件解析任务中的一个重要组成部分。缺失数据经常是要么没有(空字符串),要么用某个标记值表示。默认情况下,pandas 会用一组经常出现的标记值进行识别,比如 NA 及`NULL`: ```python In [25]: !cat examples/ex5.csv something,a,b,c,d,message diff --git a/docs/8.md b/docs/8.md index 0097bf9e748b6371e8e897a5177aa2b63edaf61a..ea6a016eb0215898f7c34476f3cfa95c6781c333 100644 --- a/docs/8.md +++ b/docs/8.md @@ -26,7 +26,7 @@ d 2 0.281746 dtype: float64 ``` -看到的结果是经过美化的带有 MultiIndex 索引的`Series`的格式。索引之间的“间隔”表示“直接使用上面的标签”: +看到的结果是经过美化的带有`MultiIndex`索引的`Series`的格式。索引之间的“间隔”表示“直接使用上面的标签”: ```python In [11]: data.index Out[11]: @@ -69,7 +69,7 @@ d 0.281746 dtype: float64 ``` -层次化索引在数据重塑和基于分组的操作(如透视表生成)中扮演着重要的角色。例如,可以通过 unstack 方法将这段数据重新安排到一个`DataFrame`中: +层次化索引在数据重塑和基于分组的操作(如透视表生成)中扮演着重要的角色。例如,可以通过`unstack`方法将这段数据重新安排到一个`DataFrame`中: ```python In [16]: data.unstack() Out[16]: @@ -80,7 +80,7 @@ c 1.393406 0.092908 NaN d NaN 0.281746 0.769023 ``` -unstack 的逆运算是 stack: +`unstack`的逆运算是`stack`: ```python In [17]: data.unstack().stack() Out[17]: @@ -96,7 +96,7 @@ d 2 0.281746 dtype: float64 ``` -stack 和 unstack 将在本章后面详细讲解。 +`stack`和`unstack`将在本章后面详细讲解。 对于一个`DataFrame`,每条轴都可以有分层索引: ```python @@ -132,7 +132,7 @@ b 1 6 7 8 2 9 10 11 ``` -> 注意:小心区分索引名 state、color 与行标签。 +> 注意:小心区分索引名`state`、`color`与行标签。 有了部分列索引,因此可以轻松选取列分组: ```python @@ -146,7 +146,7 @@ b 1 6 7 2 9 10 ``` -可以单独创建 MultiIndex 然后复用。上面那个`DataFrame`中的(带有分级名称)列可以这样创建: +可以单独创建`MultiIndex`然后复用。上面那个`DataFrame`中的(带有分级名称)列可以这样创建: ```python MultiIndex.from_arrays([['Ohio', 'Ohio', 'Colorado'], ['Green', 'Red', 'Green']], names=['state', 'color']) @@ -154,7 +154,7 @@ MultiIndex.from_arrays([['Ohio', 'Ohio', 'Colorado'], ['Green', 'Red', 'Green']] ## 重排与分级排序 -有时,你需要重新调整某条轴上各级别的顺序,或根据指定级别上的值对数据进行排序。swaplevel 接受两个级别编号或名称,并返回一个互换了级别的新对象(但数据不会发生变化): +有时,你需要重新调整某条轴上各级别的顺序,或根据指定级别上的值对数据进行排序。`swaplevel`接受两个级别编号或名称,并返回一个互换了级别的新对象(但数据不会发生变化): ```python In [24]: frame.swaplevel('key1', 'key2') Out[24]: @@ -167,7 +167,7 @@ key2 key1 2 b 9 10 11 ``` -而 sort_index 则根据单个级别中的值对数据进行排序。交换级别时,常常也会用到 sort_index,这样最终结果就是按照指定顺序进行字母排序了: +而`sort_index`则根据单个级别中的值对数据进行排序。交换级别时,常常也会用到`sort_index`,这样最终结果就是按照指定顺序进行字母排序了: ```python In [25]: frame.sort_index(level=1) Out[25]: @@ -192,7 +192,7 @@ key2 key1 ## 根据级别汇总统计 -许多对`DataFrame`和`Series`的描述和汇总统计都有一个 level 选项,它用于指定在某条轴上求和的级别。再以上面那个`DataFrame`为例,我们可以根据行或列上的级别来进行求和: +许多对`DataFrame`和`Series`的描述和汇总统计都有一个`level`选项,它用于指定在某条轴上求和的级别。再以上面那个`DataFrame`为例,我们可以根据行或列上的级别来进行求和: ```python In [27]: frame.sum(level='key2') Out[27]: @@ -212,7 +212,7 @@ b 1 14 7 2 20 10 ``` -这其实是利用了 pandas 的 groupby 功能,本书稍后将对其进行详细讲解。 +这其实是利用了 pandas 的`groupby`功能,本书稍后将对其进行详细讲解。 ## 使用`DataFrame`的列进行索引 @@ -235,7 +235,7 @@ Out[30]: 6 6 1 two 3 ``` -`DataFrame`的 set_index 函数会将其一个或多个列转换为行索引,并创建一个新的`DataFrame`: +`DataFrame`的`set_index`函数会将其一个或多个列转换为行索引,并创建一个新的`DataFrame`: ```python In [31]: frame2 = frame.set_index(['c', 'd']) @@ -267,7 +267,7 @@ two 0 3 4 two 0 3 6 1 two 3 ``` -reset_index 的功能跟 set_index 刚好相反,层次化索引的级别会被转移到列里面: +`reset_index`的功能跟`set_index`刚好相反,层次化索引的级别会被转移到列里面: ```python In [34]: frame2.reset_index() Out[34]: @@ -285,15 +285,15 @@ c d a b pandas 对象中的数据可以通过一些方式进行合并: --`pandas.merge`可根据一个或多个键将不同`DataFrame`中的行连接起来。SQL 或其他关系型数据库的用户对此应该会比较熟悉,因为它实现的就是数据库的 join 操作。 --`pandas.concat`可以沿着一条轴将多个对象堆叠到一起。 -- 实例方法 combine_first 可以将重复数据拼接在一起,用一个对象中的值填充另一个对象中的缺失值。 +- `pandas.merge`可根据一个或多个键将不同`DataFrame`中的行连接起来。SQL 或其他关系型数据库的用户对此应该会比较熟悉,因为它实现的就是数据库的连接操作。 +- `pandas.concat`可以沿着一条轴将多个对象堆叠到一起。 +- 实例方法`combine_first`可以将重复数据拼接在一起,用一个对象中的值填充另一个对象中的缺失值。 我将分别对它们进行讲解,并给出一些例子。本书剩余部分的示例中将经常用到它们。 ##数据库风格的`DataFrame`合并 -数据集的合并(merge)或连接(join)运算是通过一个或多个键将行连接起来的。这些运算是关系型数据库(基于 SQL)的核心。pandas 的 merge 函数是对数据应用这些算法的主要切入点。 +数据集的合并(merge)或连接(join)运算是通过一个或多个键将行连接起来的。这些运算是关系型数据库(基于 SQL)的核心。pandas 的`merge`函数是对数据应用这些算法的主要切入点。 以一个简单的例子开始: ```python @@ -322,7 +322,7 @@ Out[38]: 2 2 d ``` -这是一种多对一的合并。df1 中的数据有多个被标记为 a 和 b 的行,而 df2 中 key 列的每个值则仅对应一行。对这些对象调用 merge 即可得到: +这是一种多对一的合并。`df1`中的数据有多个被标记为`a`和`b`的行,而`df2`中`key`列的每个值则仅对应一行。对这些对象调用`merge`即可得到: ```python In [39]: pd.merge(df1, df2) Out[39]: @@ -335,7 +335,7 @@ Out[39]: 5 5 a 0 ``` -注意,我并没有指明要用哪个列进行连接。如果没有指定,merge 就会将重叠列的列名当做键。不过,最好明确指定一下: +注意,我并没有指明要用哪个列进行连接。如果没有指定,`merge`就会将重叠列的列名当做键。不过,最好明确指定一下: ```python In [40]: pd.merge(df1, df2, on='key') Out[40]: @@ -367,7 +367,7 @@ Out[43]: 5 5 a 0 a ``` -可能你已经注意到了,结果里面 c 和 d 以及与之相关的数据消失了。默认情况下,merge 做的是“内连接”;结果中的键是交集。其他方式还有"left"、"right"以及"outer"。外连接求取的是键的并集,组合了左连接和右连接的效果: +可能你已经注意到了,结果里面`c`和`d`以及与之相关的数据消失了。默认情况下,`merge`做的是“内连接”;结果中的键是交集。其他方式还有`"left"`、`"right"`以及`"outer"`。外连接求取的是键的并集,组合了左连接和右连接的效果: ```python In [44]: pd.merge(df1, df2, how='outer') Out[44]: @@ -430,7 +430,7 @@ Out[49]: 10 5 b 3.0 ``` -多对多连接产生的是行的笛卡尔积。由于左边的`DataFrame`有 3 个"b"行,右边的有 2 个,所以最终结果中就有 6 个"b"行。连接方式只影响出现在结果中的不同的键的值: +多对多连接产生的是行的笛卡尔积。由于左边的`DataFrame`有 3 个`"b"`行,右边的有 2 个,所以最终结果中就有 6 个`"b"`行。连接方式只影响出现在结果中的不同的键的值: ```python In [50]: pd.merge(df1, df2, how='inner') Out[50]: @@ -471,7 +471,7 @@ Out[53]: > 注意:在进行列-列连接时,`DataFrame`对象中的索引会被丢弃。 -对于合并运算需要考虑的最后一个问题是对重复列名的处理。虽然你可以手工处理列名重叠的问题(查看前面介绍的重命名轴标签),但 merge 有一个更实用的 suffixes 选项,用于指定附加到左右两个`DataFrame`对象的重叠列名上的字符串: +对于合并运算需要考虑的最后一个问题是对重复列名的处理。虽然你可以手工处理列名重叠的问题(查看前面介绍的重命名轴标签),但`merge`有一个更实用的`suffixes`选项,用于指定附加到左右两个`DataFrame`对象的重叠列名上的字符串: ```python In [54]: pd.merge(left, right, on='key1') Out[54]: @@ -494,19 +494,19 @@ Out[55]: 5 bar one 3 two 7 ``` -merge 的参数请参见表 8-2。使用`DataFrame`的行索引合并是下一节的主题。 +`merge`的参数请参见表 8-2。使用`DataFrame`的行索引合并是下一节的主题。 -表 8-2 merge 函数的参数 +表 8-2 `merge`函数的参数 ![](img/7178691-35ca716a4f1b8475.png) ![](img/7178691-c86672e733ceccd9.png) -indicator 添加特殊的列 _merge,它可以指明每个行的来源,它的值有 left_only、right_only 或 both,根据每行的合并数据的来源。 +`indicator`添加特殊的列`_merge`,它可以指明每个行的来源,它的值有`left_only`、`right_only`或`both`,根据每行的合并数据的来源。 ## 索引上的合并 -有时候,`DataFrame`中的连接键位于其索引中。在这种情况下,你可以传入 left_index=True 或 right_index=True(或两个都传)以说明索引应该被用作连接键: +有时候,`DataFrame`中的连接键位于其索引中。在这种情况下,你可以传入`left_index=True`或`right_index=True`(或两个都传)以说明索引应该被用作连接键: ```python In [56]: left1 = pd.DataFrame({'key': ['a', 'b', 'a', 'a', 'b', 'c'], ....: 'value': range(6)}) @@ -540,7 +540,7 @@ Out[60]: 4 b 4 7.0 ``` -由于默认的 merge 方法是求取连接键的交集,因此你可以通过外连接的方式得到它们的并集: +由于默认的`merge`方法是求取连接键的交集,因此你可以通过外连接的方式得到它们的并集: ```python In [61]: pd.merge(left1, right1, left_on='key', right_index=True, how='outer') Out[61]: @@ -586,7 +586,7 @@ Ohio 2000 4 5 2002 10 11 ``` -这种情况下,你必须以列表的形式指明用作合并键的多个列(注意用 how='outer'对重复索引值的处理): +这种情况下,你必须以列表的形式指明用作合并键的多个列(注意用`how='outer'`对重复索引值的处理): ```python In [66]: pd.merge(lefth, righth, left_on=['key1', 'key2'], right_index=True) Out[66]: @@ -645,7 +645,7 @@ d NaN NaN 11.0 12.0 e 5.0 6.0 13.0 14.0 ``` -`DataFrame`还有一个便捷的 join 实例方法,它能更为方便地实现按索引合并。它还可用于合并多个带有相同或相似索引的`DataFrame`对象,但要求没有重叠的列。在上面那个例子中,我们可以编写: +`DataFrame`还有一个便捷的`join`实例方法,它能更为方便地实现按索引合并。它还可用于合并多个带有相同或相似索引的`DataFrame`对象,但要求没有重叠的列。在上面那个例子中,我们可以编写: ```python In [73]: left2.join(right2, how='outer') Out[73]: @@ -657,7 +657,7 @@ d NaN NaN 11.0 12.0 e 5.0 6.0 13.0 14.0 ``` -因为一些历史版本的遗留原因,`DataFrame`的 join 方法默认使用的是左连接,保留左边表的行索引。它还支持在调用的`DataFrame`的列上,连接传递的`DataFrame`索引: +因为一些历史版本的遗留原因,`DataFrame`的`join`方法默认使用的是左连接,保留左边表的行索引。它还支持在调用的`DataFrame`的列上,连接传递的`DataFrame`索引: ```python In [74]: left1.join(right1, on='key') Out[74]: @@ -670,7 +670,7 @@ Out[74]: 5 c 5 NaN ``` -最后,对于简单的索引合并,你还可以向 join 传入一组`DataFrame`,下一节会介绍更为通用的 concat 函数,也能实现此功能: +最后,对于简单的索引合并,你还可以向`join`传入一组`DataFrame`,下一节会介绍更为通用的`concat`函数,也能实现此功能: ```python In [75]: another = pd.DataFrame([[7., 8.], [9., 10.], [11., 12.], [16., 17.]], ....: index=['a', 'c', 'e', 'f'], @@ -705,7 +705,7 @@ f NaN NaN NaN NaN 16.0 17.0 ## 轴向连接 -另一种数据合并运算也被称作连接(concatenation)、绑定(binding)或堆叠(stacking)。NumPy 的 concatenation 函数可以用 NumPy 数组来做: +另一种数据合并运算也被称作连接(concatenation)、绑定(binding)或堆叠(stacking)。NumPy 的`concatenation`函数可以用 NumPy 数组来做: ```python In [79]: arr = np.arange(12).reshape((3, 4)) @@ -728,7 +728,7 @@ array([[ 0, 1, 2, 3, 0, 1, 2, 3], - 连接的数据集是否需要在结果对象中可识别? - 连接轴中保存的数据是否需要保留?许多情况下,`DataFrame`默认的整数标签最好在连接时删掉。 -pandas 的 concat 函数提供了一种能够解决这些问题的可靠方式。我将给出一些例子来讲解其使用方式。假设有三个没有重叠索引的`Series`: +pandas 的`concat`函数提供了一种能够解决这些问题的可靠方式。我将给出一些例子来讲解其使用方式。假设有三个没有重叠索引的`Series`: ```python In [82]: s1 = pd.Series([0, 1], index=['a', 'b']) @@ -737,7 +737,7 @@ In [83]: s2 = pd.Series([2, 3, 4], index=['c', 'd', 'e']) In [84]: s3 = pd.Series([5, 6], index=['f', 'g']) ``` -对这些对象调用 concat 可以将值和索引粘合在一起: +对这些对象调用`concat`可以将值和索引粘合在一起: ```python In [85]: pd.concat([s1, s2, s3]) Out[85]: @@ -751,7 +751,7 @@ g 6 dtype: int64 ``` -默认情况下,concat 是在 axis=0 上工作的,最终产生一个新的`Series`。如果传入 axis=1,则结果就会变成一个`DataFrame`(axis=1 是列): +默认情况下,`concat`是在`axis=0`上工作的,最终产生一个新的`Series`。如果传入`axis=1`,则结果就会变成一个`DataFrame`(`axis=1`是列): ```python In [86]: pd.concat([s1, s2, s3], axis=1) Out[86]: @@ -765,7 +765,7 @@ f NaN NaN 5.0 g NaN NaN 6.0 ``` -这种情况下,另外的轴上没有重叠,从索引的有序并集(外连接)上就可以看出来。传入 join='inner'即可得到它们的交集: +这种情况下,另外的轴上没有重叠,从索引的有序并集(外连接)上就可以看出来。传入`join='inner'`即可得到它们的交集: ```python In [87]: s4 = pd.concat([s1, s3]) @@ -792,9 +792,9 @@ a 0 0 b 1 1 ``` -在这个例子中,f 和 g 标签消失了,是因为使用的是 join='inner'选项。 +在这个例子中,`f`和`g`标签消失了,是因为使用的是`join='inner'`选项。 -你可以通过 join_axes 指定要在其它轴上使用的索引: +你可以通过`join_axes`指定要在其它轴上使用的索引: ```python In [91]: pd.concat([s1, s4], axis=1, join_axes=[['a', 'c', 'b', 'e']]) Out[91]: @@ -805,7 +805,7 @@ b 1.0 1.0 e NaN NaN ``` -不过有个问题,参与连接的片段在结果中区分不开。假设你想要在连接轴上创建一个层次化索引。使用 keys 参数即可达到这个目的: +不过有个问题,参与连接的片段在结果中区分不开。假设你想要在连接轴上创建一个层次化索引。使用`keys`参数即可达到这个目的: ```python In [92]: result = pd.concat([s1, s1, s3], keys=['one','two', 'three']) @@ -827,7 +827,7 @@ two 0.0 1.0 NaN NaN three NaN NaN 5.0 6.0 ``` -如果沿着 axis=1 对`Series`进行合并,则 keys 就会成为`DataFrame`的列头: +如果沿着`axis=1`对`Series`进行合并,则`keys`就会成为`DataFrame`的列头: ```python In [95]: pd.concat([s1, s2, s3], axis=1, keys=['one','two', 'three']) Out[95]: @@ -871,7 +871,7 @@ b 2 3 NaN NaN c 4 5 7.0 8.0 ``` -如果传入的不是列表而是一个字典,则字典的键就会被当做 keys 选项的值: +如果传入的不是列表而是一个字典,则字典的键就会被当做`keys`选项的值: ```python In [101]: pd.concat({'level1': df1, 'level2': df2}, axis=1) @@ -883,7 +883,7 @@ b 2 3 NaN NaN c 4 5 7.0 8.0 ``` -此外还有两个用于管理层次化索引创建方式的参数(参见表 8-3)。举个例子,我们可以用 names 参数命名创建的轴级别: +此外还有两个用于管理层次化索引创建方式的参数(参见表 8-3)。举个例子,我们可以用`names`参数命名创建的轴级别: ```python In [102]: pd.concat([df1, df2], axis=1, keys=['level1', 'level2'], .....: names=['upper', 'lower']) @@ -915,7 +915,7 @@ Out[106]: 1 -0.577087 0.124121 0.302614 ``` -在这种情况下,传入 ignore_index=True 即可: +在这种情况下,传入`ignore_index=True`即可: ```python In [107]: pd.concat([df1, df2], ignore_index=True) Out[107]: @@ -927,11 +927,11 @@ Out[107]: 4 0.302614 -0.577087 NaN 0.124121 ``` -![表 8-3 concat 函数的参数](img/7178691-339436563b519415.png) +![表 8-3 `concat`函数的参数](img/7178691-339436563b519415.png) ## 合并重叠数据 -还有一种数据组合问题不能用简单的合并(merge)或连接(concatenation)运算来处理。比如说,你可能有索引全部或部分重叠的两个数据集。举个有启发性的例子,我们使用 NumPy 的 where 函数,它表示一种等价于面向数组的 if-else: +还有一种数据组合问题不能用简单的合并(merge)或连接(concatenation)运算来处理。比如说,你可能有索引全部或部分重叠的两个数据集。举个有启发性的例子,我们使用 NumPy 的`where`函数,它表示一种等价于面向数组的`if-else`: ```python In [108]: a = pd.Series([np.nan, 2.5, np.nan, 3.5, 4.5, np.nan], .....: index=['f', 'e', 'd', 'c', 'b', 'a']) @@ -965,7 +965,7 @@ In [113]: np.where(pd.isnull(a), b, a) Out[113]: array([ 0. , 2.5, 2. , 3.5, 4.5, nan]) ``` -`Series`有一个 combine_first 方法,实现的也是一样的功能,还带有 pandas 的数据对齐: +`Series`有一个`combine_first`方法,实现的也是一样的功能,还带有 pandas 的数据对齐: ```python In [114]: b[:-2].combine_first(a[2:]) Out[114]: @@ -978,7 +978,7 @@ f 0.0 dtype: float64 ``` -对于`DataFrame`,combine_first 自然也会在列上做同样的事情,因此你可以将其看做:用传递对象中的数据为调用对象的缺失数据“打补丁”: +对于`DataFrame`,`combine_first`自然也会在列上做同样的事情,因此你可以将其看做:用传递对象中的数据为调用对象的缺失数据“打补丁”: ```python In [115]: df1 = pd.DataFrame({'a': [1., np.nan, 5., np.nan], .....: 'b': [np.nan, 2., np.nan, 6.], @@ -1014,16 +1014,16 @@ Out[119]: 4 7.0 8.0 NaN ``` -# 8.3 重塑和轴向旋转 +# 8.3 重塑和透视 -有许多用于重新排列表格型数据的基础运算。这些函数也称作重塑(reshape)或轴向旋转(pivot)运算。 +有许多用于重新排列表格型数据的基础运算。这些函数也称作重塑(reshape)或透视(pivot)运算。 ## 重塑层次化索引 层次化索引为`DataFrame`数据的重排任务提供了一种具有良好一致性的方式。主要功能有二: -- stack:将数据的列“旋转”为行。 -- unstack:将数据的行“旋转”为列。 +- `stack`:将数据的列“旋转”为行。 +- `unstack`:将数据的行“旋转”为列。 我将通过一系列的范例来讲解这些操作。接下来看一个简单的`DataFrame`,其中的行列索引均为字符串数组: ```python @@ -1040,7 +1040,7 @@ Ohio 0 1 2 Colorado 3 4 5 ``` -对该数据使用 stack 方法即可将列转换为行,得到一个`Series`: +对该数据使用`stack`方法即可将列转换为行,得到一个`Series`: ```python In [122]: result = data.stack() @@ -1056,7 +1056,7 @@ Colorado one 3 dtype: int64 ``` -对于一个层次化索引的`Series`,你可以用 unstack 将其重排为一个`DataFrame`: +对于一个层次化索引的`Series`,你可以用`unstack`将其重排为一个`DataFrame`: ```python In [124]: result.unstack() Out[124]: @@ -1066,7 +1066,7 @@ Ohio 0 1 2 Colorado 3 4 5 ``` -默认情况下,unstack 操作的是最内层(stack 也是如此)。传入分层级别的编号或名称即可对其它级别进行 unstack 操作: +默认情况下,`unstack`操作的是最内层(`stack`也是如此)。传入分层级别的编号或名称即可对其它级别进行`unstack`操作: ```python In [125]: result.unstack(0) Out[125]: @@ -1085,7 +1085,7 @@ two 1 4 three 2 5 ``` -如果不是所有的级别值都能在各分组中找到的话,则 unstack 操作可能会引入缺失数据: +如果不是所有的级别值都能在各分组中找到的话,则`unstack`操作可能会引入缺失数据: ```python In [127]: s1 = pd.Series([0, 1, 2, 3], index=['a', 'b', 'c', 'd']) @@ -1111,7 +1111,7 @@ one 0.0 1.0 2.0 3.0 NaN two NaN NaN 4.0 5.0 6.0 ``` -stack 默认会滤除缺失数据,因此该运算是可逆的: +`stack`默认会滤除缺失数据,因此该运算是可逆的: ```python In [132]: data2.unstack() Out[132]: @@ -1145,7 +1145,7 @@ two a NaN dtype: float64 ``` -在对`DataFrame`进行 unstack 操作时,作为旋转轴的级别将会成为结果中的最低级别: +在对`DataFrame`进行`unstack`操作时,作为旋转轴的级别将会成为结果中的最低级别: ```python In [135]: df = pd.DataFrame({'left': result, 'right': result + 5}, .....: columns=pd.Index(['left', 'right'], name='side')) @@ -1171,7 +1171,7 @@ two 1 4 6 9 three 2 5 7 10 ``` -当调用 stack,我们可以指明轴的名字: +当调用`stack`,我们可以指明轴的名字: ```python In [138]: df.unstack('state').stack('side') Out[138]: @@ -1218,9 +1218,9 @@ In [144]: data.index = periods.to_timestamp('D', 'end') In [145]: ldata = data.stack().reset_index().rename(columns={0: 'value'}) ``` -这就是多个时间序列(或者其它带有两个或多个键的可观察数据,这里,我们的键是 date 和 item)的长格式。表中的每行代表一次观察。 +这就是多个时间序列(或者其它带有两个或多个键的可观察数据,这里,我们的键是`date`和`item`)的长格式。表中的每行代表一次观察。 -关系型数据库(如 MySQL)中的数据经常都是这样存储的,因为固定架构(即列名和数据类型)有一个好处:随着表中数据的添加,item 列中的值的种类能够增加。在前面的例子中,date 和 item 通常就是主键(用关系型数据库的说法),不仅提供了关系完整性,而且提供了更为简单的查询支持。有的情况下,使用这样的数据会很麻烦,你可能会更喜欢`DataFrame`,不同的 item 值分别形成一列,date 列中的时间戳则用作索引。`DataFrame`的 pivot 方法完全可以实现这个转换: +关系型数据库(如 MySQL)中的数据经常都是这样存储的,因为固定架构(即列名和数据类型)有一个好处:随着表中数据的添加,`item`列中的值的种类能够增加。在前面的例子中,`date`和`item`通常就是主键(用关系型数据库的说法),不仅提供了关系完整性,而且提供了更为简单的查询支持。有的情况下,使用这样的数据会很麻烦,你可能会更喜欢`DataFrame`,不同的`item`值分别形成一列,`date`列中的时间戳则用作索引。`DataFrame`的`pivot`方法完全可以实现这个转换: ```python In [147]: pivoted = ldata.pivot('date', 'item', 'value') @@ -1297,7 +1297,7 @@ date 1960-03-31 2.31 2847.699 5.2 ``` -注意,pivot 其实就是用 set_index 创建层次化索引,再用 unstack 重塑: +注意,`pivot`其实就是用`set_index`创建层次化索引,再用`unstack`重塑: ```python In [154]: unstacked = ldata.set_index(['date', 'item']).unstack('item') @@ -1332,7 +1332,7 @@ Out[158]: 2 3 6 9 baz ``` -key 列可能是分组指标,其它的列是数据值。当使用`pandas.melt`,我们必须指明哪些列是分组指标。下面使用 key 作为唯一的分组指标: +`key`列可能是分组指标,其它的列是数据值。当使用`pandas.melt`,我们必须指明哪些列是分组指标。下面使用`key`作为唯一的分组指标: ```python In [159]: melted = pd.melt(df, ['key']) @@ -1350,7 +1350,7 @@ Out[160]: 8 baz C 9 ``` -使用 pivot,可以重塑回原来的样子: +使用`pivot`,可以重塑回原来的样子: ```python In [161]: reshaped = melted.pivot('key', 'variable', 'value') @@ -1363,7 +1363,7 @@ baz 3 6 9 foo 1 4 7 ``` -因为 pivot 的结果从列创建了一个索引,用作行标签,我们可以使用 reset_index 将数据移回列: +因为`pivot`的结果从列创建了一个索引,用作行标签,我们可以使用`reset_index`将数据移回列: ```python In [163]: reshaped.reset_index() Out[163]: