# 贡献指南

> 请您勇敢地去翻译和改进翻译。虽然我们追求卓越，但我们并不要求您做到十全十美，因此请不要担心因为翻译上犯错——在大部分情况下，我们的服务器已经记录所有的翻译，因此您不必担心会因为您的失误遭到无法挽回的破坏。（改编自维基百科）

原文：

+   [在线阅读](https://textbook.prob140.org/)
+   [ipython notebook](https://nbviewer.jupyter.org/github/prob140/textbook/tree/gh-pages/notebooks/)
+   [epub](https://pan.baidu.com/s/1-lFGJ3EygF4cjeWLd98s8g)

负责人：

+   [飞龙](https://github.com/wizardforcel)

截止时间：领取任务之后的两个星期（每章）

## 目录

+   四、事件之间的关系
+   五、事件集合
+   六、随机计数
+   七、泊松化
+   八、期望
+   九、条件（续）
+   十、马尔科夫链
+   十一、马尔科夫链（续）
+   十二、标准差
+   十三、方差和协方差
+   十四、中心极限定理
+   十五、连续分布
+   十六、变换
+   十七、联合密度
+   十八、正态和 Gamma 族
+   十九、和的分布
+   二十、估计方法
+   二十一、Beta 和二项
+   二十二、预测
+   二十三、联合正态随机变量
+   二十四、简单线性回归
+   二十五、多元回归

## 流程

### 一、认领

首先查看[整体进度](https://github.com/apachecn/prob140-textbook-zh/issues/2)以及 ISSUE，确认没有人认领了你想认领的章节。
 
然后发布 ISSUE，注明“章节 + QQ 号”（一定要留 QQ）。

### 二、翻译

可以合理利用翻译引擎（例如[谷歌](https://translate.google.cn/)），但一定要把它变得可读！

### 三、提交

+   `fork` Github 项目
+   将译文放在`docs`文件夹下
+   `push`
+   `pull request`

请见 [Github 入门指南](https://github.com/apachecn/kaggle/blob/dev/docs/GitHub)。

## 注意事项

+   积分奖励请咨询[片刻](https://github.com/jiangzhonglian)。
+   公式写在`$...$`中，和 EPUB 一样。