diff --git a/ch7.md b/ch7.md index 427c08d81ae9e27e497a92c6807aee0ee5466ded..1f05779c9708d5b4b12de62838142786fad15a0d 100644 --- a/ch7.md +++ b/ch7.md @@ -1,25 +1,25 @@ -# Java 8 API 示例：字符串、数值、算术和文件 +# Java 8 API 绀轰緥锛氬瓧绗︿覆銆佹暟鍊笺佺畻鏈拰鏂囦欢 -> 原文：[Java 8 API by Example: Strings, Numbers, Math and Files](http://winterbe.com/posts/2015/03/25/java8-examples-string-number-math-files/) +> 鍘熸枃锛歔Java 8 API by Example: Strings, Numbers, Math and Files](http://winterbe.com/posts/2015/03/25/java8-examples-string-number-math-files/) -> 译者：[飞龙](https://github.com/wizardforcel) +> 璇戣咃細[椋為緳](https://github.com/wizardforcel) -> 协议：[CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) +> 鍗忚锛歔CC BY-NC-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) -大量的教程和文章都涉及到Java8中最重要的改变，例如[lambda表达式](ch1.md)和[函数式数据流](ch2.md)。但是此外许多现存的类在[JDK 8 API](http://winterbe.com/posts/2014/03/29/jdk8-api-explorer/)中也有所改进，带有一些实用的特性和方法。 +澶ч噺鐨勬暀绋嬪拰鏂囩珷閮芥秹鍙婂埌Java8涓渶閲嶈鐨勬敼鍙橈紝渚嬪[lambda琛ㄨ揪寮廬(ch1.md)鍜孾鍑芥暟寮忔暟鎹祦](ch2.md)銆備絾鏄澶栬澶氱幇瀛樼殑绫诲湪[JDK 8 API](http://winterbe.com/posts/2014/03/29/jdk8-api-explorer/)涓篃鏈夋墍鏀硅繘锛屽甫鏈変竴浜涘疄鐢ㄧ殑鐗规у拰鏂规硶銆 -这篇教程涉及到Java 8 API中的那些小修改 -- 每个都使用简单易懂的代码示例来描述。让我们好好看一看字符串、数值、算术和文件。 +杩欑瘒鏁欑▼娑夊強鍒癑ava 8 API涓殑閭ｄ簺灏忎慨鏀 -- 姣忎釜閮戒娇鐢ㄧ畝鍗曟槗鎳傜殑浠ｇ爜绀轰緥鏉ユ弿杩般傝鎴戜滑濂藉ソ鐪嬩竴鐪嬪瓧绗︿覆銆佹暟鍊笺佺畻鏈拰鏂囦欢銆 -## 处理字符串 +## 澶勭悊瀛楃涓 -两个新的方法可在字符串类上使用：`join`和`chars`。第一个方法使用指定的分隔符，将任何数量的字符串连接为一个字符串。 +涓や釜鏂扮殑鏂规硶鍙湪瀛楃涓茬被涓婁娇鐢細`join`鍜宍chars`銆傜涓涓柟娉曚娇鐢ㄦ寚瀹氱殑鍒嗛殧绗︼紝灏嗕换浣曟暟閲忕殑瀛楃涓茶繛鎺ヤ负涓涓瓧绗︿覆銆 ```java String.join(":", "foobar", "foo", "bar"); // => foobar:foo:bar ``` -第二个方法`chars`从字符串所有字符创建数据流，所以你可以在这些字符上使用流式操作。 +绗簩涓柟娉昤chars`浠庡瓧绗︿覆鎵鏈夊瓧绗﹀垱寤烘暟鎹祦锛屾墍浠ヤ綘鍙互鍦ㄨ繖浜涘瓧绗︿笂浣跨敤娴佸紡鎿嶄綔銆 ```java "foobar:foo:bar" @@ -31,7 +31,7 @@ String.join(":", "foobar", "foo", "bar"); // => :abfor ``` -不仅仅是字符串，正则表达式模式串也能受益于数据流。我们可以分割任何模式串，并创建数据流来处理它们，而不是将字符串分割为单个字符的数据流，像下面这样： +涓嶄粎浠呮槸瀛楃涓诧紝姝ｅ垯琛ㄨ揪寮忔ā寮忎覆涔熻兘鍙楃泭浜庢暟鎹祦銆傛垜浠彲浠ュ垎鍓蹭换浣曟ā寮忎覆锛屽苟鍒涘缓鏁版嵁娴佹潵澶勭悊瀹冧滑锛岃屼笉鏄皢瀛楃涓插垎鍓蹭负鍗曚釜瀛楃鐨勬暟鎹祦锛屽儚涓嬮潰杩欐牱锛 ```java Pattern.compile(":") @@ -42,7 +42,7 @@ Pattern.compile(":") // => bar:foobar ``` -此外，正则模式串可以转换为谓词。这些谓词可以像下面那样用于过滤字符串流： +姝ゅ锛屾鍒欐ā寮忎覆鍙互杞崲涓鸿皳璇嶃傝繖浜涜皳璇嶅彲浠ュ儚涓嬮潰閭ｆ牱鐢ㄤ簬杩囨护瀛楃涓叉祦锛 ```java Pattern pattern = Pattern.compile(".*@gmail\\.com"); @@ -52,22 +52,22 @@ Stream.of("bob@gmail.com", "alice@hotmail.com") // => 1 ``` -上面的模式串接受任何以`@gmail.com`结尾的字符串，并且之后用作Java8的`Predicate`来过滤电子邮件地址流。 +涓婇潰鐨勬ā寮忎覆鎺ュ彈浠讳綍浠@gmail.com`缁撳熬鐨勫瓧绗︿覆锛屽苟涓斾箣鍚庣敤浣淛ava8鐨刞Predicate`鏉ヨ繃婊ょ數瀛愰偖浠跺湴鍧娴併 -## 处理数值 +## 澶勭悊鏁板 -Java8添加了对无符号数的额外支持。Java中的数值总是有符号的，例如，让我们来观察`Integer`： +Java8娣诲姞浜嗗鏃犵鍙锋暟鐨勯澶栨敮鎸併侸ava涓殑鏁板兼绘槸鏈夌鍙风殑锛屼緥濡傦紝璁╂垜浠潵瑙傚療`Integer`锛 -`int`可表示最多`2 ** 32`个数。Java中的数值默认为有符号的，所以最后一个二进制数字表示符号（0为正数，1为负数）。所以从十进制的0开始，最大的有符号正整数为`2 ** 31 - 1`。 +`int`鍙〃绀烘渶澶歚2 ** 32`涓暟銆侸ava涓殑鏁板奸粯璁や负鏈夌鍙风殑锛屾墍浠ユ渶鍚庝竴涓簩杩涘埗鏁板瓧琛ㄧず绗﹀彿锛0涓烘鏁帮紝1涓鸿礋鏁帮級銆傛墍浠ヤ粠鍗佽繘鍒剁殑0寮濮嬶紝鏈澶х殑鏈夌鍙锋鏁存暟涓篳2 ** 31 - 1`銆 -你可以通过`Integer.MAX_VALUE`来访问它： +浣犲彲浠ラ氳繃`Integer.MAX_VALUE`鏉ヨ闂畠锛 ```java System.out.println(Integer.MAX_VALUE); // 2147483647 System.out.println(Integer.MAX_VALUE + 1); // -2147483648 ``` -Java8添加了解析无符号整数的支持，让我们看看它如何工作： +Java8娣诲姞浜嗚В鏋愭棤绗﹀彿鏁存暟鐨勬敮鎸侊紝璁╂垜浠湅鐪嬪畠濡備綍宸ヤ綔锛 ```java long maxUnsignedInt = (1l << 32) - 1; @@ -76,9 +76,9 @@ int unsignedInt = Integer.parseUnsignedInt(string, 10); String string2 = Integer.toUnsignedString(unsignedInt, 10); ``` -就像你看到的那样，现在可以将最大的无符号数`2 ** 32 - 1`解析为整数。而且你也可以将这个数值转换回无符号数的字符串表示。 +灏卞儚浣犵湅鍒扮殑閭ｆ牱锛岀幇鍦ㄥ彲浠ュ皢鏈澶х殑鏃犵鍙锋暟`2 ** 32 - 1`瑙ｆ瀽涓烘暣鏁般傝屼笖浣犱篃鍙互灏嗚繖涓暟鍊艰浆鎹㈠洖鏃犵鍙锋暟鐨勫瓧绗︿覆琛ㄧず銆 -这在之前不可能使用`parseInt`完成，就像这个例子展示的那样： +杩欏湪涔嬪墠涓嶅彲鑳戒娇鐢╜parseInt`瀹屾垚锛屽氨鍍忚繖涓緥瀛愬睍绀虹殑閭ｆ牱锛 ```java try { @@ -89,20 +89,20 @@ catch (NumberFormatException e) { } ``` -这个数值不可解析为有符号整数，因为它超出了最大范围`2 ** 31 - 1`。 +杩欎釜鏁板间笉鍙В鏋愪负鏈夌鍙锋暣鏁帮紝鍥犱负瀹冭秴鍑轰簡鏈澶ц寖鍥碻2 ** 31 - 1`銆 -## 算术运算 +## 绠楁湳杩愮畻 -`Math`工具类新增了一些方法来处理数值溢出。这是什么意思呢？我们已经看到了所有数值类型都有最大值。所以当算术运算的结果不能被它的大小装下时，会发生什么呢？ +`Math`宸ュ叿绫绘柊澧炰簡涓浜涙柟娉曟潵澶勭悊鏁板兼孩鍑恒傝繖鏄粈涔堟剰鎬濆憿锛熸垜浠凡缁忕湅鍒颁簡鎵鏈夋暟鍊肩被鍨嬮兘鏈夋渶澶у笺傛墍浠ュ綋绠楁湳杩愮畻鐨勭粨鏋滀笉鑳借瀹冪殑澶у皬瑁呬笅鏃讹紝浼氬彂鐢熶粈涔堝憿锛 ```java System.out.println(Integer.MAX_VALUE); // 2147483647 System.out.println(Integer.MAX_VALUE + 1); // -2147483648 ``` -就像你看到的那样，发生了整数溢出，这通常是我们不愿意看到的。 +灏卞儚浣犵湅鍒扮殑閭ｆ牱锛屽彂鐢熶簡鏁存暟婧㈠嚭锛岃繖閫氬父鏄垜浠笉鎰挎剰鐪嬪埌鐨勩 -Java8添加了严格数学运算的支持来解决这个问题。`Math`扩展了一些方法，它们全部以`exact`结尾，例如`addExact`。当运算结果不能被数值类型装下时，这些方法通过抛出`ArithmeticException`异常来合理地处理溢出。 +Java8娣诲姞浜嗕弗鏍兼暟瀛﹁繍绠楃殑鏀寔鏉ヨВ鍐宠繖涓棶棰樸俙Math`鎵╁睍浜嗕竴浜涙柟娉曪紝瀹冧滑鍏ㄩ儴浠exact`缁撳熬锛屼緥濡俙addExact`銆傚綋杩愮畻缁撴灉涓嶈兘琚暟鍊肩被鍨嬭涓嬫椂锛岃繖浜涙柟娉曢氳繃鎶涘嚭`ArithmeticException`寮傚父鏉ュ悎鐞嗗湴澶勭悊婧㈠嚭銆 ```java try { @@ -114,7 +114,7 @@ catch (ArithmeticException e) { } ``` -当尝试通过`toIntExact`将长整数转换为整数时，可能会抛出同样的异常： +褰撳皾璇曢氳繃`toIntExact`灏嗛暱鏁存暟杞崲涓烘暣鏁版椂锛屽彲鑳戒細鎶涘嚭鍚屾牱鐨勫紓甯革細 ```java try { @@ -126,13 +126,13 @@ catch (ArithmeticException e) { } ``` -## 处理文件 +## 澶勭悊鏂囦欢 -`Files`工具类首次在Java7中引入，作为NIO的一部分。JDK8 API添加了一些额外的方法，它们可以将文件用于函数式数据流。让我们深入探索一些代码示例。 +`Files`宸ュ叿绫婚娆″湪Java7涓紩鍏ワ紝浣滀负NIO鐨勪竴閮ㄥ垎銆侸DK8 API娣诲姞浜嗕竴浜涢澶栫殑鏂规硶锛屽畠浠彲浠ュ皢鏂囦欢鐢ㄤ簬鍑芥暟寮忔暟鎹祦銆傝鎴戜滑娣卞叆鎺㈢储涓浜涗唬鐮佺ず渚嬨 -### 列出文件 +### 鍒楀嚭鏂囦欢 -`Files.list`方法将指定目录的所有路径转换为数据流，便于我们在文件系统的内容上使用类似`filter`和`sorted`的流操作。 +`Files.list`鏂规硶灏嗘寚瀹氱洰褰曠殑鎵鏈夎矾寰勮浆鎹负鏁版嵁娴侊紝渚夸簬鎴戜滑鍦ㄦ枃浠剁郴缁熺殑鍐呭涓婁娇鐢ㄧ被浼糮filter`鍜宍sorted`鐨勬祦鎿嶄綔銆 ```java try (Stream stream = Files.list(Paths.get(""))) { @@ -145,15 +145,15 @@ try (Stream stream = Files.list(Paths.get(""))) { } ``` -上面的例子列出了当前工作目录的所有文件，之后将每个路径都映射为它的字符串表示。之后结果被过滤、排序，最后连接为一个字符串。如果你还不熟悉函数式数据流，你应该阅读我的[Java8数据流教程](ch2.md)。 +涓婇潰鐨勪緥瀛愬垪鍑轰簡褰撳墠宸ヤ綔鐩綍鐨勬墍鏈夋枃浠讹紝涔嬪悗灏嗘瘡涓矾寰勯兘鏄犲皠涓哄畠鐨勫瓧绗︿覆琛ㄧず銆備箣鍚庣粨鏋滆杩囨护銆佹帓搴忥紝鏈鍚庤繛鎺ヤ负涓涓瓧绗︿覆銆傚鏋滀綘杩樹笉鐔熸倝鍑芥暟寮忔暟鎹祦锛屼綘搴旇闃呰鎴戠殑[Java8鏁版嵁娴佹暀绋媇(ch2.md)銆 -你可能已经注意到，数据流的创建包装在`try-with`语句中。数据流实现了`AutoCloseable`，并且这里我们需要显式关闭数据流，因为它基于IO操作。 +浣犲彲鑳藉凡缁忔敞鎰忓埌锛屾暟鎹祦鐨勫垱寤哄寘瑁呭湪`try-with`璇彞涓傛暟鎹祦瀹炵幇浜哷AutoCloseable`锛屽苟涓旇繖閲屾垜浠渶瑕佹樉寮忓叧闂暟鎹祦锛屽洜涓哄畠鍩轰簬IO鎿嶄綔銆 -> 返回的数据流是`DirectoryStream`的封装。如果需要及时处理文件资源，就应该使用`try-with`结构来确保在流式操作完成后，数据流的`close`方法被调用。 +> 杩斿洖鐨勬暟鎹祦鏄痐DirectoryStream`鐨勫皝瑁呫傚鏋滈渶瑕佸強鏃跺鐞嗘枃浠惰祫婧愶紝灏卞簲璇ヤ娇鐢╜try-with`缁撴瀯鏉ョ‘淇濆湪娴佸紡鎿嶄綔瀹屾垚鍚庯紝鏁版嵁娴佺殑`close`鏂规硶琚皟鐢ㄣ -### 查找文件 +### 鏌ユ壘鏂囦欢 -下面的例子演示了如何查找在目录及其子目录下的文件： +涓嬮潰鐨勪緥瀛愭紨绀轰簡濡備綍鏌ユ壘鍦ㄧ洰褰曞強鍏跺瓙鐩綍涓嬬殑鏂囦欢锛 ```java Path start = Paths.get(""); @@ -168,9 +168,9 @@ try (Stream stream = Files.find(start, maxDepth, (path, attr) -> } ``` -`find`方法接受三个参数：目录路径`start`是起始点，`maxDepth`定义了最大搜索深度。第三个参数是一个匹配谓词，定义了搜索的逻辑。上面的例子中，我们搜索了所有JavaScirpt文件（以`.js`结尾的文件名）。 +`find`鏂规硶鎺ュ彈涓変釜鍙傛暟锛氱洰褰曡矾寰刞start`鏄捣濮嬬偣锛宍maxDepth`瀹氫箟浜嗘渶澶ф悳绱㈡繁搴︺傜涓変釜鍙傛暟鏄竴涓尮閰嶈皳璇嶏紝瀹氫箟浜嗘悳绱㈢殑閫昏緫銆備笂闈㈢殑渚嬪瓙涓紝鎴戜滑鎼滅储浜嗘墍鏈塉avaScirpt鏂囦欢锛堜互`.js`缁撳熬鐨勬枃浠跺悕锛夈 -我们可以使用`Files.walk`方法来完成相同的行为。这个方法会遍历每个文件，而不需要传递搜索谓词。 +鎴戜滑鍙互浣跨敤`Files.walk`鏂规硶鏉ュ畬鎴愮浉鍚岀殑琛屼负銆傝繖涓柟娉曚細閬嶅巻姣忎釜鏂囦欢锛岃屼笉闇瑕佷紶閫掓悳绱㈣皳璇嶃 ```java Path start = Paths.get(""); @@ -185,11 +185,11 @@ try (Stream stream = Files.walk(start, maxDepth)) { } ``` -这个例子中，我们使用了流式操作`filter`来完成和上个例子相同的行为。 +杩欎釜渚嬪瓙涓紝鎴戜滑浣跨敤浜嗘祦寮忔搷浣渀filter`鏉ュ畬鎴愬拰涓婁釜渚嬪瓙鐩稿悓鐨勮涓恒 -### 读写文件 +### 璇诲啓鏂囦欢 -将文本文件读到内存，以及向文本文件写入字符串在Java 8 中是简单的任务。不需要再去摆弄读写器了。`Files.readAllLines`从指定的文件把所有行读进字符串列表中。你可以简单地修改这个列表，并且将它通过`Files.write`写到另一个文件中： +灏嗘枃鏈枃浠惰鍒板唴瀛橈紝浠ュ強鍚戞枃鏈枃浠跺啓鍏ュ瓧绗︿覆鍦↗ava 8 涓槸绠鍗曠殑浠诲姟銆備笉闇瑕佸啀鍘绘憜寮勮鍐欏櫒浜嗐俙Files.readAllLines`浠庢寚瀹氱殑鏂囦欢鎶婃墍鏈夎璇昏繘瀛楃涓插垪琛ㄤ腑銆備綘鍙互绠鍗曞湴淇敼杩欎釜鍒楄〃锛屽苟涓斿皢瀹冮氳繃`Files.write`鍐欏埌鍙︿竴涓枃浠朵腑锛 ```java List lines = Files.readAllLines(Paths.get("res/nashorn1.js")); @@ -197,9 +197,9 @@ lines.add("print('foobar');"); Files.write(Paths.get("res/nashorn1-modified.js"), lines); ``` -要注意这些方法对内存并不十分高效，因为整个文件都会读进内存。文件越大，所用的堆区也就越大。 +瑕佹敞鎰忚繖浜涙柟娉曞鍐呭瓨骞朵笉鍗佸垎楂樻晥锛屽洜涓烘暣涓枃浠堕兘浼氳杩涘唴瀛樸傛枃浠惰秺澶э紝鎵鐢ㄧ殑鍫嗗尯涔熷氨瓒婂ぇ銆 -你可以使用`Files.lines`方法来作为内存高效的替代。这个方法读取每一行，并使用函数式数据流来对其流式处理，而不是一次性把所有行都读进内存。 +浣犲彲浠ヤ娇鐢╜Files.lines`鏂规硶鏉ヤ綔涓哄唴瀛橀珮鏁堢殑鏇夸唬銆傝繖涓柟娉曡鍙栨瘡涓琛岋紝骞朵娇鐢ㄥ嚱鏁板紡鏁版嵁娴佹潵瀵瑰叾娴佸紡澶勭悊锛岃屼笉鏄竴娆℃ф妸鎵鏈夎閮借杩涘唴瀛樸 ```java try (Stream stream = Files.lines(Paths.get("res/nashorn1.js"))) { @@ -210,7 +210,7 @@ try (Stream stream = Files.lines(Paths.get("res/nashorn1.js"))) { } ``` -如果你需要更多的精细控制，你需要构造一个新的`BufferedReader`来代替： +濡傛灉浣犻渶瑕佹洿澶氱殑绮剧粏鎺у埗锛屼綘闇瑕佹瀯閫犱竴涓柊鐨刞BufferedReader`鏉ヤ唬鏇匡細 ```java Path path = Paths.get("res/nashorn1.js"); @@ -219,7 +219,7 @@ try (BufferedReader reader = Files.newBufferedReader(path)) { } ``` -或者，你需要写入文件时，简单地构造一个`BufferedWriter`来代替： +鎴栬咃紝浣犻渶瑕佸啓鍏ユ枃浠舵椂锛岀畝鍗曞湴鏋勯犱竴涓猔BufferedWriter`鏉ヤ唬鏇匡細 ```java Path path = Paths.get("res/output.js"); @@ -228,7 +228,7 @@ try (BufferedWriter writer = Files.newBufferedWriter(path)) { } ``` -`BufferedReader`也可以访问函数式数据流。`lines`方法在它所有行上面构建数据流： +`BufferedReader`涔熷彲浠ヨ闂嚱鏁板紡鏁版嵁娴併俙lines`鏂规硶鍦ㄥ畠鎵鏈夎涓婇潰鏋勫缓鏁版嵁娴侊細 ```java Path path = Paths.get("res/nashorn1.js"); @@ -241,10 +241,10 @@ try (BufferedReader reader = Files.newBufferedReader(path)) { } ``` -目前为止你可以看到Java8提供了三个简单的方法来读取文本文件的每一行，使文件处理更加便捷。 +鐩墠涓烘浣犲彲浠ョ湅鍒癑ava8鎻愪緵浜嗕笁涓畝鍗曠殑鏂规硶鏉ヨ鍙栨枃鏈枃浠剁殑姣忎竴琛岋紝浣挎枃浠跺鐞嗘洿鍔犱究鎹枫 -不幸的是你需要显式使用`try-with`语句来关闭文件流，这会使示例代码有些凌乱。我期待函数式数据流可以在调用类似`count`和`collect`时可以自动关闭，因为你不能在相同数据流上调用终止操作两次。 +涓嶅垢鐨勬槸浣犻渶瑕佹樉寮忎娇鐢╜try-with`璇彞鏉ュ叧闂枃浠舵祦锛岃繖浼氫娇绀轰緥浠ｇ爜鏈変簺鍑屼贡銆傛垜鏈熷緟鍑芥暟寮忔暟鎹祦鍙互鍦ㄨ皟鐢ㄧ被浼糮count`鍜宍collect`鏃跺彲浠ヨ嚜鍔ㄥ叧闂紝鍥犱负浣犱笉鑳藉湪鐩稿悓鏁版嵁娴佷笂璋冪敤缁堟鎿嶄綔涓ゆ銆 -我希望你能喜欢这篇文章。所有示例代码都托管在[Github](https://github.com/winterbe/java8-tutorial)上，还有来源于我博客其它[Java8文章](http://winterbe.com/java/)的大量的代码片段。如果这篇文章对你有所帮助，请[收藏](https://github.com/winterbe/java8-tutorial)我的仓库，并且在Twitter上[关注我](https://twitter.com/winterbe_)。 +鎴戝笇鏈涗綘鑳藉枩娆㈣繖绡囨枃绔犮傛墍鏈夌ず渚嬩唬鐮侀兘鎵樼鍦╗Github](https://github.com/winterbe/java8-tutorial)涓婏紝杩樻湁鏉ユ簮浜庢垜鍗氬鍏跺畠[Java8鏂囩珷](http://winterbe.com/java/)鐨勫ぇ閲忕殑浠ｇ爜鐗囨銆傚鏋滆繖绡囨枃绔犲浣犳湁鎵甯姪锛岃[鏀惰棌](https://github.com/winterbe/java8-tutorial)鎴戠殑浠撳簱锛屽苟涓斿湪Twitter涓奫鍏虫敞鎴慮(https://twitter.com/winterbe_)銆 -请坚持编程！ +璇峰潥鎸佺紪绋嬶紒