From 875ca7df9e2c3e72329c8b2d6810885e38738225 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tssujt Date: Wed, 2 Jan 2019 19:21:40 +0800 Subject: [PATCH] Proofread start section --- zh/3.md | 36 +++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/zh/3.md b/zh/3.md index ed854ed..3a7162a 100644 --- a/zh/3.md +++ b/zh/3.md @@ -1,43 +1,41 @@ # 快速开始 -安装快速而直接。 +安装是快速而直接的。 ``` - # airflow needs a home, ~/airflow is the default, -# but you can lay foundation somewhere else if you prefer -# (optional) +# airflow需要home目录，默认是~/airflow， +# 但是如果你需要，放在其它位置也是可以的 +# (可选) export AIRFLOW_HOME = ~/airflow -# install from pypi using pip +# 使用pip从pypi安装 pip install apache-airflow -# initialize the database +# 初始化数据库 airflow initdb -# start the web server, default port is 8080 +# 启动web服务器，默认端口是8080 airflow webserver -p 8080 -# start the scheduler +# 启动定时器 airflow scheduler -# visit localhost:8080 in the browser and enable the example dag in the home page - +# 在浏览器中浏览localhost:8080，并在home页开启example dag ``` -运行这些命令后，Airflow将创建`$AIRFLOW_HOME`文件夹，并打下一个“airflow.cfg”文件，其默认值可以让您快速上手。 您可以在`$AIRFLOW_HOME/airflow.cfg`检查文件，也可以通过`$AIRFLOW_HOME/airflow.cfg` `Admin->Configuration`菜单中的UI检查文件。 如果由systemd启动，则Web服务器的PID文件将存储在`$AIRFLOW_HOME/airflow-webserver.pid`或`/run/airflow/webserver.pid` 。 +运行这些命令后，Airflow将创建`$AIRFLOW_HOME`文件夹，并放置一个`airflow.cfg`文件，其默认值可以让您快速上手。 您可以在`$AIRFLOW_HOME/airflow.cfg`检查文件，也可以通过`$AIRFLOW_HOME/airflow.cfg` `Admin->Configuration`菜单中的UI检查文件。 如果由systemd启动，则Web服务器的PID文件将存储在`$AIRFLOW_HOME/airflow-webserver.pid`或`/run/airflow/webserver.pid` 。 -开箱即用，Airflow使用sqlite数据库，由于使用此数据库后端无法进行并行化，因此您应该很快就会长大。 它与`SequentialExecutor`一起使用，它只能按顺序运行任务实例。 虽然这是非常有限的，但它允许您快速启动和运行并浏览UI和命令行实用程序。 +开箱即用，Airflow使用sqlite数据库，由于使用此数据库后端无法进行并行化，因此您应该迅速替换它。 它可以与`SequentialExecutor`一起使用，但与此同时只能按顺序运行任务实例。 虽然这是非常有限的，但它允许您快速启动和运行并浏览UI和命令行实用程序。 -以下是一些将触发一些任务实例的命令。 在运行以下命令时，您应该能够在`example1` DAG中看到作业的状态发生变化。 +以下是一些将触发一些任务实例的命令。 在运行以下命令时，您应该能够在`example1` DAG中看到任务的状态发生变化。 ``` - # run your first task instance -airflow run example_bash_operator runme_0 2015 -01-01 -# run a backfill over 2 days -airflow backfill example_bash_operator -s 2015 -01-01 -e 2015 -01-02 - +# 运行第一个任务实例 +airflow run example_bash_operator runme_0 2015-01-01 +# 运行两天的任务回填 +airflow backfill example_bash_operator -s 2015-01-01 -e 2015-01-02 ``` ## 下一步是什么？ -从这一点开始，您可以前往“ [教程”](tutorial.html)部分获取更多示例，或者如果您已准备好弄清楚，请参阅[“操作指南”](howto/index.html)部分。 \ No newline at end of file +从这一点开始，您可以前往[教程](tutorial.html)部分获取更多示例，或者如果您已准备好弄清楚，请参阅[操作指南](howto/index.html)部分。 -- GitLab