原文:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4MDYyMTcxOA==&mid=204867110&idx=1&sn=94c4cfdddc10dbd07984b441c6efe316&chksm=1663dfdf211456c92282dfd3f8dabe2b96cd511045279d541b5a50aa242ecf6197821760a9f9#rd
本科的时候读冯唐, 非常喜欢 — 直到到读「不二」, you know what I mean! 那时候我刚开始学英文, 视他为超神: 是个医生念了MBA做过麦肯锡的合伙人;年轻的时候就开始读各种禁书,例如洛丽塔,查特莱夫人的情人,然后随随便便就混个托福满分.这样的人生实在是有趣 。
他的口语如何呢? 我一直在想.
近日他在微博上po出了在cntv上录的节目China Insight: Reading matters,讨论阅读,文学有关的话题,全程英文.终于有机会瞻仰.
点击这个链接查看视频: http://t.cn/RZoDP3c
他自嘲自己是“操正宗垂杨柳味儿英文”。看过之后我觉得他的英文还不错 --尽管比我想象中的差很多. 发音没什么硬伤, 反应很快, 而且很聪明。
两个小地方显示了一些我们学习英文的共性问题: 我们看的懂听得懂, 一说出来就多了许多的瑕疵.
例如他说 “…they go to some guru for advices” 例如他在解释的诗经中的「蒹葭」的时候说: “ you think about a lady you really want, you know she’s somewhere around the river, but you don’t know exactly where he is.(he/she实在是很难).
这些pet-peeves,只有靠大量的听力输入才能 “洗脑”,再加上一次次的错了改,改了再犯,犯了再改的折磨去提高. 简言之, 多较真, 多反思, 多练习. 做个三多青年.
我觉得这和个人对语言敏感度也有关系, 也就是所谓的语言天赋:你99%的努力还不如人家那”随随便便”的1%的天赋. 如果你认为你不属于那幸运的1%, 你就需要加倍的努力来后天补给 — 有一天你会发现, 你可以与那1%并驾齐驱, 然后“随随便便”的就也成了人生赢家。
人家英语多好,或者多差跟我们都没多大关系,重要的是我们可以从每一个身上学到点东西, 他的问题或许也是我们自己也有或者将要出现的问题, 大家一起进步才是最理想的学习方法. 我觉得现在谁要是让我上电视采访我, 我肯定是脑袋一片空白,然后开始胡诌八扯. 这也算是我这个"明星讲英文”系列视频的初衷吧。
再附上一个冯唐的外媒采访.感受一下我们可以从他那里学到些什么?
关注: ericzenglish
微博: 比尔盖茨比