干货 | 金球奖中的实用英文

原文:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4MDYyMTcxOA==&mid=204807270&idx=1&sn=c271a234d1fc82d4aa1f9113f7026323&chksm=1660c59f21174c8985954daa2876170e8682173ebfae33e54e9b4f7c0bc62c9d20e25e274690#rd

盘点几个金球奖中的acceptance speeches. 看热闹之余,跟明星们学点英文. 如果有一天你站在领奖台上用英文发表获奖感言,你ok吗?

最短的

Billy Bob Thornton

These days, you get in a lot of trouble no matter what you say. Do you know what I mean? You can say anything in the world and get in trouble. I know this for a fact. So I’m just going to say thank you.

[模仿练习]

想象一下如果「武媚娘传奇」获奖了, 范冰冰登台领奖说:

These days, you get in a lot of trouble no matter what you show. Do you know what I mean? You can show anything in China and get in trouble. No models draped over cars, no cleavage on TV. So I’m just going to say thank you.


最狠的

Kevin Spacey

It’s been the 8th time I’ve been nominated, I can’t fxxxxxx believe I won.

之后Kevin在推特上晒出了🏆,可见他是多么的高兴。


最有准备

Common(歌手)

歌手Common和John Legend(唱all of me的那个) 共同为电影Selma创作了主题曲「Glory」, 获得了最佳音乐创作奖。

Selma这个电影取材于1965年的历史事件“Selma to Montgomery voting rights marches”.民权领袖马丁路德金号召塞尔玛全市黑人对公共法进行抵制,以迫使法院取消地方公共运输工具上座位隔离的真实故事。

I realize I am the hopeful black woman who was denied her right to vote.

I am the caring white supporter killed on the front lines of freedom.

I am the unarmed black kid who maybe needed a hand but instead was given a bullet.

I am the two fallen police officers murdered in the line of duty.


人生赢家

George Clooney


这次乔治克鲁尼获得的是终身成就奖。lifetime achievement award当然是“终身成就奖”的意思。 但是这可不是奖项的名字。

金球奖的这个奖项叫做「The Cecil B. DeMille Award」是颁发给 “outstanding contributions to the world of entertainment”,因为导演Cecil B. Demille是第一个获此殊荣的人,因此以他命名;

奥斯卡的终身成就奖叫「Academy Honorary Awards」; 格莱美的叫「Grammy for lifetime achievement」

钻石王老五克鲁尼终于结婚了。刚开场的时候主持人就开始拿克鲁尼开涮: 你能获奖,全都是凭你老婆的杰出贡献!

George Clooney married Amal Alamuddin this year. Amal is a human rights lawyer who worked on the Enron case, was an adviser to Kofi Annan regarding Syria, and was selected for a three-person UN commission investigating rules-of-war violations in the Gaza Strip. So tonight her husband is getting a lifetime achievement award.

[视频]

以下是Clooney的获奖感言视频, 男生有兴趣的话多看几遍, 模仿一下.