许渊冲先生的口语怎么样?

原文:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4MDYyMTcxOA==&mid=2651254942&idx=1&sn=25182a728b9bf6a0098c88399754db6e&chksm=84532967b324a0710332ae62dfb12531eb9235f026e7e0e32dd57afabd14bb8f194c90b84a22#rd

在董卿主持的电视节目《朗读者》中看到了许渊冲老先生,今年96岁的他思维敏捷、声如洪钟,谈起翻译来激动不已滔滔不绝。用一辈子做自己愿意做的事情,并且把它做好,真是件幸福的事。



老先生的翻译水平无需质疑,如他所说,他的作品给人们带来了乐趣。他的口语怎么样?我在YouTube上找到了一个他讲英语的视频,标题为“A Master of Interpretation: Understanding Shakespeare and Tang Xianzu”: