如何用小词写出漂亮优美的句子?(3)

原文:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI5MzQ0NjMyMw==&mid=2247485506&idx=1&sn=608068fc553334f8144730b50ff2bd8a&chksm=ec70bf9edb073688fae4fe79391b2fa90a42dd001940eb2acf624ed7598b26d28c5966eb15db#rd

今天先和大家分享两则喜讯:

首先,一位第六期的学员在上周的全国英语写作大赛初赛中获得了一等奖,恭喜!

还有一位学员成功由化工专业转到了英语专业,作文在班里被展示,而且在全国写作大赛初赛中获得了三等奖,恭喜!


只要你努力,好事就会莫名其妙的发生。




言归正传。


在前两集里,我们分别讲了seeenjoy的妙用,今天我们来学一个新单词:abound.


abound是四级词汇,就在abandon的后面。我们大都背过它的意思,表示“有许多、大量存在、富于”,常见搭配为:abound in/with,比如:

The region abounds in coal.

这个地区煤矿丰富。

The lakes abound with fish. 

这些湖泊盛产鱼。 


不过这个词还有很多你意想不到的打开方式。


我们先看一下《牛津高阶第七版》给的英文解释: to exist in great numbers. 关键词为"in great numbers",表示“多”的概念。2012年考研英语一的第四篇阅读理解中有这么一个句子:


Even though there is plenty of evidence that the quality of the teachers is the most important variable, teachers’ unions have fought against getting rid of bad ones and promoting good ones.


翻译:

尽管有大量的证据表明,教师素质是最重要的变量,但教师工会还是一直反对对教师进行优胜劣汰(的选拔)。


“大量的”文中用的是plenty of,这是一个比较基础的表达,大概对应雅思写作6分的水平,比many这种5分水平的词好很多。但如果是《经济学人》的记者,他会这么写:

Even though evidence abounds that...

用abound替换there is plenty of,使表达更加简练而有力度。


所以写作中遇到many, a lot of, plenty of等跟“多”有关的表达时,先想一想可不可以用abound替换。




接下来我再给大家介绍几个使用场景:


一、表示“有很多优势”


“...有很多优势”是写作中常见的表达,一般用于介绍共享单车、顺风车、电子阅读、网络、智能手机等新生事物。


我们一般会说:...have many / countless advantages. First, ...


have、many都是暴露智商的表达,我们可以换成abound:

Advantages abound, one of which is...


比如,在讨论线上教育的优势时,我们可以说:

Advantages abound, one of which is that it enables people to top up their human capital throughout their lives.


线上教育有很多优势,其中之一是,它能让人们终身学习。


top up one's human capital表示“充电学习”,而top up one's human capital through one's life则指“终身学习”。


再比如,在讨论智能手机的好处时,我们可以说:

Advantages abound, one of which is the convenience and assistance afforded by the myriad apps on my cellphone, a pocket-size information bank.


智能手机带来很多好处,其中之一就是,手机这个口袋大小的信息银行上的各种各样的app,可以为我们提供便利和帮助。


当然也可以说...hold/enjoy many/countless advantages.




二、表示“引发担忧”


接上一条。事物是有两面性的,在丰富人们生活、提供便利的同时,也会带来新的问题。写作中,当我们由一件事物的优势转而写它的问题时,也可以用到abound一词,比如线上教育的例子:


Online education enjoys considerable advantages, one of which is that it enables people to top up their human capital throughout their lives.(可以再适当展开)


Concerns/Pessimists abound, however. As schooling on the Internet doesn't provide official credentials - even if it does, there will still be ages before their widespread acceptance by employers - it cannot guarantee you a job.


线上教育有很多优势,其中之一就是它能使人终身学习。(可以再适当展开)


但人们也颇有担忧。因为线上教育不能提供官方证书(即使提供,企业雇主们也得需要好几年才能接受),因此它不能帮你找到工作。


再比如,从智能手机的积极影响到消极影响,我们可以这样过渡:

Smartphones hold considerable advantages, one of which is the convenience and assistance afforded by the myriad apps on my cellphone, a pocket-size information bank.

Concerns/Pessimists abound, however. ①We’re constantly bombarded by bells, buzzes and chimes that alert us to messages we feel compelled to view and respond to immediately. ②And also, screens are stealing time that children and adolescents should be spending on physical activity and sports, reading, or creating and engaging directly with other children, all of which are critical to healthy physical and social development.


消极部分谈到了两点:①受到信息的轰炸;②偷走我们健身、读书、社交的时间。


我们看一下句子分析:

①We’re constantly bombarded by bells, buzzes and chimes (that alert us to messages / we feel compelled to view and respond to immediately).


这句话的主干是:We’re constantly bombarded by bells, buzzes and chimes.

bombard本是“炸弹”的意思,这里用be bombarded by...表示“被(信息)轰炸”,体现了信息量之大、频率之高,十分形象。

buzz指“嗡嗡声”,bell和chime都指“铃声、钟声”,bells, buzzes and chimes可以统一翻译成“手机提示音”。


that alert us to messages是“手机提示音”的定语从句,意思是,这些提示音提醒我们来信息了。


we feel compelled to view and respond to immediately是messages的定语从句,意思是,我们不得不立即阅读、回复这些信息。


把信息组合起来:

我们不断的被手机提示音轰炸,它提醒我们来新的信息了,迫使我们立即阅读、回复。


②And also, screens are stealing time (that children and adolescents should be spending on physical activity and sports, reading, or creating and engaging directly with other children, / all of which are critical to healthy physical and social development).


这句话的主干是:screens are stealing time.

屏幕正在偷走时间。

screens用了借代的手法,代指“智能手机”。汉语中也有很多类似的现象,比如“沉鳞竞跃”,用“鳞”代指“鱼”。


that children and adolescents should be spending on physical activity and sports, reading, or creating and engaging directly with other children是time的定语从句,意思是,而这些时间孩子和青少年本应该用来参加体育锻炼、读书、创造或者与他人面对面社交。


all of which are critical to healthy physical and social development又是上面诸多活动的定语,指这些活动对身体健康和社会发展至关重要。


我们把信息整理一下:

手机正偷走孩子和青少年本应用来参加体育锻炼、读书、创造或者与他人面对面社交的时间,而这些活动对身体健康和社会发展至关重要。


我们可以用可以Concerns/Pessimists abound替换There are a lot of concerns about/that...,让语言更上一层楼。




三、表示“原因”


写作中常需要分析某一现象的原因,我们一般会说:

There are many reasons for... First, ...


一看到many我们就要想到abound,那如何用abound替换呢?提供一个句型:

Reasons abound for..., one of which is...


比如我们分析共享单车乱摆乱放这一现象背后的原因,就可以说:

Reasons abound for careless parking of shared bikes, one of which is that they are dockless.


共享单车乱摆乱放的原因有很多,其中之一就是共享单车没有停车桩。


再比如,过去十年快餐行业迅速发展,虽然快餐节省了人们的时间,提高了生活和工作效率,但对人们的身体健康也产生危害。在分析这一现象的原因的时候,我们可以说:


Reasons abound for the popularity of fast food, one of which is that people are busy and it is quick.


通过这一转变,我们成功增加了文章的语言亮点。如果再加上内容言之有物、逻辑结构严谨,雅思写作7分+不是问题。




abound还有很多使用场景,比如议论文中我们需要举例子,一般摆脱不了for example, take sth as an example等句型的束缚,现在我们可以说:Examples abound, one of which is... 比如描述共享单车的发展:

For years, bike-sharing schemes have been common in big cities around the world, including in China. Examples abound: Paris’s Vélib and London’s Santander Cycles (“Boris bikes”).


此外,abound还可以用来表示“引发争议”。过去我们可能会说prompt/trigger controversy,现在可以用controversy abounds来替换。


再比如,越努力机会越多,我们可以说:Opportunities abound for assiduous students. 我们可以用这句话鼓励自己和朋友。


你还能想到哪些场景可以使用abound?欢迎写在下方留言区,和我们一起交流分享!


感谢阅读!




最后说一件事,“经济学人精读·写作第七期”正在招生中,22号正式开课。如果你也想和他们一样,成为一个优秀的人,日后有可以凭借的资本,欢迎加入我们!

可以点击下方小程序卡片了解、报名: